Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lohn des Liebelebens, seliges Los im Jenseits....

Euch ist ein selig Los beschieden, die ihr Meinen Willen beachtet auf Erden. Ich verlange nichts anderes von euch, als daß ihr euch auf Erden als Kinder eures Vaters im Himmel beweget, daß ihr einander liebet und euch dienet, wie dies rechte Kinder eines Vaters tun. Ein anderes Gebot gebe Ich euch nicht, denn die rechte Liebe schließet alles in sich ein, aus der rechten Liebe geht alles hervor, was zur Vereinigung mit Mir führt. Und daher ist die rechte Liebe das einzige, was ihr auf Erden anstreben sollet. Euer Wesen muß sich zur Liebe gestalten, es muß wieder so werden, wie es einstmals war, als es von Mir, der ewigen Liebe, ausging.... Dann könnet ihr auch wieder dort weilen, wo eure wahre Heimat ist, im Lichtreich, in Meiner Nähe und von Meiner Kraft durchflutet, was für euch ewige Seligkeit bedeutet. Ein seliges Los ist euch beschieden, so ihr Meines Willens achtet.... Darum machet euch Meinen Willen zu eigen, lebet in Mir und mit Mir, und Mein Wille wird auch der eure sein. In Meinem Willen leben ist alles, was Ich von euch verlange. Wer aber in Meinem Willen lebt, der kann nicht anders als gut sein, und also ist Güte des Herzens auch ein Beweis, daß der Mensch in Meinen Willen eingegangen ist, daß er ein rechtes Kind seines Vaters ist. Und Ich betreue Meine Kinder mit aller Liebe und aller Fürsorge, darum können sie auch ohne Sorge durch das Erdenleben gehen, sowie sie sich als Meine Kinder fühlen und Mir innig verbunden sind durch die Liebe, die den Menschen als Mein Kind kennzeichnet. Seid gut zueinander, stehet euch bei in jeder Not, suchet euch alles Leid fernzuhalten und helfet, wo es nur möglich ist. Beweiset euch als Meine Kinder, und die Liebe eures Vaters wird es euch lohnen ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Recompensa da vida de amor, lote abençoado no futuro....

Foi-vos concedido um destino abençoado a vós que observais a Minha vontade na terra. Nada mais vos peço senão que vos movais na terra como filhos do vosso Pai no céu, que vos ameis uns aos outros e vos sirvais uns aos outros como verdadeiros filhos de um pai. Não vos dou nenhum outro mandamento, pois o verdadeiro amor inclui tudo em si mesmo, tudo o que leva à unidade comigo emerge do verdadeiro amor. E por isso o amor correcto é a única coisa pela qual se deve lutar na terra. A tua natureza tem de se moldar em amor, tem de se tornar novamente como era quando saiu de Mim, o amor eterno.... Então também poderás habitar onde a tua verdadeira casa estiver de novo, no reino da luz, perto de Mim e permeado pela Minha força, o que significa felicidade eterna para ti. Um destino feliz é-lhe concedido se respeitar a Minha vontade.... Portanto, fazei vossa a Minha vontade, vivei em Mim e comigo, e a Minha vontade também será vossa. Viver no Meu testamento é tudo o que vos peço. Mas quem vive na Minha vontade não pode ser senão bom, e assim a bondade do coração é também prova de que o ser humano entrou na Minha vontade, de que é um verdadeiro filho do seu Pai. E cuido dos Meus filhos com todo o amor e cuidado, por isso também podem passar pela vida terrena sem preocupações assim que se sentem como Meus filhos e estão intimamente unidos a Mim através do amor que caracteriza o ser humano como Meu filho. Sejam bons uns para os outros, apoiem-se uns aos outros em cada adversidade, tentem manter todos os sofrimentos afastados uns dos outros e ajudem-se sempre que possível. Provem a vocês mesmos como Meus filhos e o amor de vosso Pai vos recompensará para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL