In große Trübsal wird die Menschheit kommen, wo es auch sei, wenn die letzte Not anbricht, die dem Ende vorangeht. Jedes Volk wird durch Leid und Bedrängnis gehen, teils durch Menschenwillen veranlaßt, teils durch Natureinflüsse oder Schicksals-bedingte Geschehen, und überall werden die Menschen Gelegenheit haben, sich in den Dienst der Nächstenliebe zu stellen, denn überall, wo Not ist, wird diese gelindert werden können durch liebefähige und liebewillige Menschen. Von Leid werden alle Menschen betroffen werden bis auf die, welche Kraftempfänger von unten sind, d.h., deren Herzen so verhärtet sind, daß sie dem Gegner Gottes verfallen und von ihm bedacht werden in ungewöhnlichem Maß. Der Kontrast zwischen Gut und Böse wird überall stark hervortreten, und also wird auch überall ein Kampf des Geistigen geführt um die Seelen der Menschen, bevor das Ende kommt. Die Endzeit löst daher durch geistigen Einfluß alle Triebe im Menschen aus, sowohl das Gute als auch das Böse wird sich augenfällig bemerkbar machen und daher auch eine Scheidung erkennbar sein, denn die Guten werden sich von den Bösen absondern und doch ständig im Haß verfolgt werden, weshalb die Bedrängnis der guten, also Gott zugewandten Menschen stets größer wird. Es wird eine Not sein in ungewöhnlichem Maß.... Und es werden die Worte der Seher und Propheten, die die große Trübsal künden für die Zeit des Endes, überall Anwendung finden, nur wird der Anlaß zur Trübsal nicht überall gleich sein. Doch überall scheiden sich die Geister, und daran ist die Zeit des Endes zu erkennen. Die Erde und das geistige Reich werden das Ziel sein der Bestrebungen der Menschen, und wer die Erde mit ihren Gütern sich zum Ziel setzt, der ist für das geistige Reich verloren, er huldigt der Welt und also dem, der die Welt regieret. Und es wird dies die Überzahl der Menschen sein, deren Blicke nach der Welt gerichtet sind, das geistige Reich aber hat nur wenige Anhänger; es ist nur eine kleine Herde, gemessen an der ganzen Menschheit, die Gott anstrebt bewußt oder unbewußt, die das Gute will und das Böse verabscheut. Darum werden stets die geistig Strebenden in kleiner Anzahl unter den Menschen vertreten sein, sie werden von den Mitmenschen verlacht und verspottet werden anfangs, bis das Teuflische in der Menschheit zum Durchbruch kommet und sich in einer Weise äußert, daß man feindlich vorgehen wird gegen alle, die zu Gott halten und im Glauben standhaft bleiben. Und dann beginnt eine Trübsal, wie sie nie zuvor die Welt erlebt hat.... Überall wird das Schlechte die Oberhand gewinnen und das Gute unterdrückt werden, überall wird das Schlechte schwelgen und das Gute Not leiden. Und zuletzt wird auch das Leben derer gefährdet sein, die Gott treu bleiben, und sie werden keinen rechten Schutz haben, denn die Menschen verkehren die Gesetze, das Recht wird nicht mehr anerkannt, und es gilt nur noch die Macht des Stärkeren. Und diese wird bei denen sein, die sich dem Satan verschrieben haben durch ihre Gesinnung. Für ihr zeitliches Leben werden sie von ihm begünstigt sein, denn sie verkauften ihm dafür ihre Seelen, und darum machen sie sich zu Herren über die Schwachen, denen sie, vom Satan getrieben, alles Böse zufügen, denen sie alles entziehen, was sie irdisch benötigen. Die Trübsal wird ein Ausmaß annehmen, daß die Gläubigen außergewöhnliche Kraftzufuhr nötig haben und auch erhalten werden, auf daß sie nicht erliegen im letzten Kampf, der nur kurze Zeit währet, der verkürzet wird um der wenigen Auserwählten willen, auf daß sie nicht schwach werden angesichts der Not in den eigenen Reihen und des Wohllebens in den Reihen des Gegners. Dann wird ihnen Erlösung werden von oben, wie es verkündet ist. Dann wird der Herr Selbst kommen in den Wolken und Rettung bringen allen, die Ihm treu bleiben. Dann hat die Trübsal ein Ende gefunden, und ein neues Leben wird beginnen auf der Erde, und die Gottgetreuen werden ihren Lohn empfangen.... wie auch die Kinder des Satans gestraft werden, weil die Gerechtigkeit Gottes ihre Sühne verlangt. Es wird kommen, wie es geschrieben steht.... Der Herr nimmt die Seinen zu Sich und versetzt sie in ein Reich des Friedens, Er hält ein strenges Gericht über alle Sünder, und auch sie werden empfangen, was sie verdienen, und die Not auf Erden wird zu Ende sein....
Amen
ÜbersetzerA humanidade entrará em grande tribulação onde quer que esteja, quando começar a última adversidade que precede o fim. Cada nação passará por sofrimento e angústia, em parte causados pela vontade humana, em parte por influências naturais ou acontecimentos relacionados com o destino, e em todo o lado as pessoas terão a oportunidade de se colocarem ao serviço do amor de vizinhança, pois onde quer que haja dificuldades pode ser aliviado por pessoas capazes e dispostas a amar. O sofrimento afectará todas as pessoas excepto aqueles que são receptores de poder de baixo, ou seja, cujos corações são tão endurecidos que caem presas do adversário de Deus e são considerados por ele num grau invulgar. O contraste entre o bem e o mal será fortemente enfatizado em toda a parte, e por isso uma batalha espiritual será também travada em toda a parte pelas almas das pessoas antes de chegar ao fim. O fim dos tempos desencadeará, portanto, todos os instintos nas pessoas através da influência espiritual, tanto o bem como o mal se tornarão notoriamente perceptíveis e, portanto, uma separação também será reconhecível, pois o bem se separará do mal e, no entanto, será constantemente perseguido no ódio, razão pela qual a angústia do bem, e portanto das pessoas voltadas para Deus, aumentará sempre. Haverá angústia a um grau invulgar.... E as palavras dos videntes e profetas que proclamam a grande tribulação para o tempo do fim serão aplicadas em todo o lado, apenas a causa da tribulação não será a mesma em todo o lado. Mas os espíritos serão divididos em todo o lado, e o tempo do fim pode ser reconhecido por isso. A terra e o reino espiritual será o objectivo dos esforços das pessoas, e qualquer pessoa que coloque a terra com os seus bens como seu objectivo perde-se para o reino espiritual, presta homenagem ao mundo e, portanto, àquele que governa o mundo. E esta será a maioria das pessoas cujos olhos estão dirigidos para o mundo, mas o reino espiritual tem apenas alguns poucos seguidores; é apenas um pequeno rebanho comparado com toda a humanidade que luta por Deus consciente ou inconscientemente, que quer o bem e detesta o mal. É por isso que haverá sempre um pequeno número de pessoas que lutam espiritualmente, serão ridicularizadas e ridicularizadas pelos seus semelhantes no início, até que o diabo na humanidade irrompa e se expresse de tal forma que serão tomadas acções hostis contra todos aqueles que se mantêm ao lado de Deus e permanecem firmes na sua fé. E então começará uma tribulação tal como o mundo nunca tinha experimentado antes..... Em todo o lado o mau ganhará a vantagem e o bom será suprimido, em todo o lado o mau se divertirá e o bom sofrerá dificuldades. E, no final, a vida daqueles que permanecem fiéis a Deus também estará em perigo e não terão uma protecção correcta, pois as pessoas pervertem as leis, a lei deixará de ser reconhecida e apenas o poder dos mais fortes prevalecerá. E isto será com aqueles que se comprometeram com Satanás através da sua atitude. Pela sua vida temporal serão favorecidos por ele, pois venderam-lhe as suas almas por isso, e por isso se fazem senhores sobre os fracos, a quem, impelidos por Satanás, infligem todo o mal, de quem privam tudo o que necessitam na terra. A tribulação assumirá uma extensão que os crentes necessitarão e receberão uma extraordinária provisão de força para que não sucumbam na última batalha, que durará apenas um curto período de tempo, que será encurtado para o bem dos poucos escolhidos, para que não se tornem fracos tendo em conta a adversidade nas suas próprias fileiras e a prosperidade nas fileiras do adversário. Então receberão a salvação do alto, tal como é proclamado. Então o próprio Senhor virá nas nuvens e trará a salvação a todos os que a Ele permanecerem fiéis. Então a tribulação terá chegado ao fim e uma nova vida começará na terra, e aqueles que são fiéis a Deus receberão a sua recompensa.... tal como os filhos de Satanás serão punidos, porque a justiça de Deus exige a sua expiação. Virá tal como está escrito.... O Senhor leva os Seus para Si e transfere-os para um reino de paz, Ele tem um julgamento severo sobre todos os pecadores, e eles também receberão o que merecem, e a angústia na terra chegará ao fim...._>Ámen
Übersetzer