Zu geistigen Führern bestimme Ich Selbst die Menschen, die dazu geeignet sind. Wohl können sich alle Menschen selbst so gestalten, daß sie als tauglich für eine geistige Leitung von Mir auserwählt werden, doch niemals kann sich ein Mensch selbst dazu erheben. Also sind Meine Worte zu verstehen: "Viele sind berufen, wenige aber auserwählt...." Ihr alle könnet euch durch euren Willen formen zu Mir ergebenen Dienern, denen Ich eine Aufgabe zuweise. Also seid ihr alle berufen.... Die Berufung zum Dienst aber setzt dann schon einen Reifegrad voraus, denn ihr könnet Mir erst dienen, so ihr die Arbeit, die Ich von euch verlange, auszuführen imstande seid. Meine Diener auf Erden aber müssen arbeiten für Mein Reich, das nicht von dieser Welt ist. Sie müssen die Irrenden aufklären, die Blinden führen, die Schwachen stützen und immer als Mittler ihres Amtes walten.... Meinen Willen entgegennehmen und den Mitmenschen kundgeben. Diese sind die rechten geistigen Führer, und ihr Amt erfordert verständlicherweise auch ein Beherrschen alles dessen, was sie lehren sollen, es erfordert also eine geistige Ausbildung, die sie wieder nur in einem bestimmten Reifegrad von Mir Selbst erhalten können. Und darum wähle Ich Mir Meine Diener Selbst aus, denn euch Menschen fehlt die Fähigkeit zu erkennen, wer tauglich ist für eine solche Aufgabe, die nur rein geistige Erfolge zeitigt, daher von der Welt wenig verstanden wird. Als geistige Führer können daher nur Menschen in Frage kommen, die Meine Aufträge von Mir direkt entgegennehmen, d.h., die sich nicht gebunden fühlen durch ein Wissen, das ihnen zuvor durch Menschenmund vermittelt wurde. Sie müssen in vollster Freiheit mit Mir die Verbindung herstellen und sich also bedingungslos Meinem Willen und Meiner Führung überlassen. Diese sind es, die ihre Berufung erkannt haben und sich erwählen lassen wollen von Mir Selbst, da sie es empfinden, daß nur Ich als Auftraggeber anzusprechen bin. Sie wollen Mir dienen und bitten Mich um Meine Zustimmung.... Geistige Führer aber nennen sich auch Menschen, die nicht ihre Berufung zum Dienst für Mich abgewartet haben, sondern sich selbst berufen zu einem Lehramt auf Erden, die also auch für das Reich Gottes tätig sein wollen und wohl den besten Willen haben dazu, doch ohne Meine besondere Berufung in einen Dienst getreten sind, der dem geistigen Wohl der Menschen gilt. Ich stelle an einen solchen Dienst gewisse Bedingungen; werden sie nun erfüllt von jenen, dann nehme Ich auch sie an als Meine Knechte, doch setzt das immer ein bedingungsloses Hingeben an Mich voraus, ein Öffnen des Herzens zum Empfang Meiner Belehrung, ohne die niemand für Mich auf Erden tätig sein kann. Es setzt jeder Dienst für Mich und Mein Reich das Wirken Meines Geistes im Menschen voraus, denn nur der kann eine geistige Führung übernehmen, der selbst durch Meinen Geist geleitet wird. Ohne Geisteswirken ist keine Führung von Blinden möglich. Und das soll allen zu denken geben, auf daß sie erkennen, wer als geistiger Führer von Mir den Auftrag hat, zu arbeiten für Mich und Mein Reich. Das Wirken des Geistes im Menschen ist nicht eine Gabe, die Ich denen schenke, die für Mich tätig sein wollen, sondern nur der kann in Meinen Dienst treten, der sich selbst so geformt hat, daß Mein Geist in ihm wirken kann. Und so werden auch die Worte verständlich sein: "Viele sind berufen...." denn jeder kann sich so formen.... "aber wenige nur sind auserwählt...." Wenige nur lassen das Wirken des Geistes in sich zu, das aber erste Bedingung ist, um von Mir auserwählt zu werden für ein Amt auf Erden: den Menschen geistiger Führer zu sein. Wer aber von Meinem Geist erfüllt ist, der kann Irrtum von Wahrheit unterscheiden, und er macht sich frei von einer Lehre, die voller Widersprüche ist, die also nicht so von Mir ausging, wie sie zur Zeit gepredigt wird. Er steht in der Wahrheit und vertritt sie auch, er kann die Irrenden aufklären, die Blinden führen, die Schwachen stützen und ständig Mein Wort, Meinen Willen, ihnen vermitteln, weil er direkt mit Mir in Verbindung steht.... weil Mein Geist in ihm wirket, weil Ich ihn auserwählt habe als Diener zu arbeiten für Mich und Mein Reich....
Amen
ÜbersetzerI Myself appoint those people as spiritual leaders who are suitable for it. All people can certainly shape themselves such that they are chosen by Me as suitable for spiritual guidance, yet no person can ever elevate himself to this position. Thus My words are to be understood: "Many are called but few are chosen..." All of you can shape yourselves through your will into servants devoted to Me, to whom I assign a task. So you are all called.... But the call to service then already presupposes a degree of maturity, for you can only serve Me if you are able to carry out the work I require of you. My servants on earth, however, have to work for My kingdom which is not of this world. They must enlighten the erring, guide the blind, support the weak and always act as mediators of their ministry.... Receive My will and announce it to their fellow human beings. These are the right spiritual leaders, and their office understandably also requires a mastery of everything they are to teach, thus it requires spiritual training which they, in turn, can only receive from Me Myself in a certain degree of maturity. And therefore I choose My servants Myself, for you humans lack the ability to recognize who is suitable for such a task which only results in purely spiritual success and is therefore little understood by the world. Therefore, only people who accept My instructions from Me directly, i.e. who do not feel bound by knowledge which was previously imparted to them through human mouths, can be considered as spiritual guides. They must establish the connection with Me in fullest freedom and thus unconditionally hand themselves over to My will and My guidance. These are the ones who have recognized their calling and want to let themselves be chosen by Me Myself, since they feel that only I can be addressed as the client. They want to serve Me and ask Me for My approval.... But spiritual leaders also call themselves people who have not waited for their calling to serve Me but who call themselves to a teaching ministry on earth, who therefore also want to work for the kingdom of God and certainly have the best will to do so, yet without My special calling they have entered into a ministry which is for people's spiritual benefit. I place certain conditions on such service; if they are fulfilled then I also accept them as My servants, yet this always requires an unconditional surrender to Me, an opening of the heart to receive My instruction, without which no-one can be active for Me on earth. Every service for Me and My kingdom presupposes the working of My spirit in the human being, for only he who is guided by My spirit himself can take over spiritual guidance. Without the working of the spirit no guidance of the blind is possible. And this should give everyone food for thought so that they recognize who, as a spiritual leader, has been commissioned by Me to work for Me and My kingdom. The working of the spirit in the human being is not a gift I give to those who want to work for Me, but only he can enter My service who has shaped himself so that My spirit can work in him. And thus the words will also be understandable: "Many are called...." for everyone can shape himself in this way.... "but only a few are chosen...." Only a few allow the working of the spirit within themselves, but this is the first condition for being chosen by Me for an office on earth: to be a spiritual guide for people. But anyone who is filled by My spirit can distinguish error from truth, and he frees himself from a teaching which is full of contradictions, which therefore did not originate from Me as it is currently preached. He stands in the truth and also represents it, he can enlighten the erring, guide the blind, support the weak and constantly convey My word, My will, to them, because he is in direct contact with Me.... because My spirit is working in him, because I have chosen him as a servant to work for Me and My kingdom....
Amen
Übersetzer