Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkehr mit der geistigen Welt außergewöhnliche Vergünstigung....

Im rein-geistigen Verkehr mit der jenseitigen Welt liegt eine Vergünstigung von höchstem Wert für euch Menschen, die ihr euch dessen befleißigt. Und darum könnet ihr nur gewinnen, ihr werdet nicht herabgezogen, sondern steiget unaufhörlich zur Höhe. Der reingeistige Verkehr setzt aber eine Einstellung zu Gott und zum Glauben überhaupt voraus, er setzt ein tiefes inneres Wahrheitsverlangen und auch einen guten Willen voraus, ansonsten negative Erfolge zu verzeichnen sind, ein Verkehr, vor dem gewarnt werden muß. Ihr müsset, um recht zu verstehen, zuerst wissen, daß das Zuleiten der Wahrheit an die Unwissenden, sei es auf Erden oder im Jenseits, die eigentliche Tätigkeit der wissenden Wesen ist; daß es das Wirken in Liebe für sie bedeutet, in dem sie ihre Beglückung finden. Jedem Lichtwesen sind Menschen auf Erden anvertraut, deren Gedanken sie in die rechte Richtung zu leiten suchen. Es ist also die gedankliche Zuleitung der Wahrheit und das Empfangen oder Aufnehmen der Gedanken der ständige Verkehr zwischen der Erde und der geistigen Welt, dessen nur nicht Erwähnung getan wird, weil das Denken einem Menschen selbstverständlich erscheint und er sich nicht den Ursprung der Gedanken klarzumachen sucht. Es ist ein selbstverständlicher Vorgang, der darum wenig Beachtung findet. Ist aber der Mensch bewußt gewillt, in Verkehr zu treten mit jener Welt, dann ergreifen die Lichtwesen gern die Gelegenheit, sich offenkundig zu äußern und gewissermaßen die Wahrheit auf dem Wege geregelter Belehrungen den Menschen darzubieten. Und diese bewußte Entgegennahme von Geistesgut ist überaus fördernd für die Aufwärtsentwicklung der Seele. Ein wahrheitsverlangender Mensch wird nun von den Lichtwesen geschützt gegen das Einschalten niederer Geisteskräfte, die nicht fähig sind, die Wahrheit zu vermitteln, sich aber ständig äußern wollen und daher Irrtum denen vermitteln, die aufnahmewillig sind durch ihre gleiche niedere Seelenreife. Es bestimmt der Mensch selbst die Kräfte, die sich ihm gedanklich mitteilen wollen, und darum werden Vermittlungen aus dem geistigen Reich, so sie bewußt angestrebt werden, oft verschiedene Ergebnisse zeitigen, was jedoch nicht ausschließt, daß Geistig-Strebende unsagbar viel gewinnen können durch eine Verbindung mit der geistigen Welt. Wieder ist der freie Wille ausschlaggebend, unter wessen Einfluß er sich stellt. Wer Gott zustrebt in seinem Denken und Wollen, der wird auch von Gott ergriffen und in die Obhut der Lichtwesen gegeben, die niemals schädigend auf den Menschen einwirken können. Wer noch der Welt angehört, dem ist es nicht um das Erkennen der Wahrheit zu tun, sondern er scheut sie, weil sie seine Lebensführung verurteilt. Dieser ist ein willkommenes Objekt für die Äußerung unreifer Geistwesen, die im gleichen Verlangen nach der Materie ihre Wünsche auf jene zu übertragen suchen und auch willige Zuhörer finden. In welcher Weise nun die Geistwesen, die Lichtreichbewohner oder die Wesen der Finsternis zu ihrer Äußerung veranlaßt werden, das liegt wieder am Willen des Menschen, es kann aber in der einfachsten Form geschehen, in der gedanklichen Verbindung mit der geistigen Welt, von der nun auch die Antwort kommt wieder in Form von Gedanken. Nur der unwissende Mensch bedient sich dazu materieller Hilfsmittel, die darum auch gewisse Erfolge zeitigen, weil die Wesen des geistigen Reiches jede Gelegenheit nützen, um mit den Menschen in Verbindung zu treten, um ihnen davon Kenntnis zu geben, daß sie in der Nähe des Menschen sind und mit ihnen Kontakt haben wollen. Und darum ist es wohl ratsam für die gänzlich Ungläubigen, sich Kenntnis zu verschaffen; wie es aber auch ratsam ist, die gewonnene Erkenntnis dann so auszunützen, daß innige gedankliche Verbindung angeknüpft werde mit den Bewohnern der geistigen Welt, die niemals ohne segenbringenden Erfolg bleiben wird, so der Mensch ernsten und guten Willens ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Relações sexuais com o mundo espiritual benefício excepcional....

O contacto puramente espiritual com o mundo do além é um privilégio do mais alto valor para vós, humanos, que dele fazem uso. E por isso só pode ganhar, não será puxado para baixo mas sim constantemente ascender. Mas as relações sexuais puramente espirituais pressupõem uma atitude em relação a Deus e à fé em geral, pressupõe um profundo desejo interior de verdade e também uma boa vontade, caso contrário serão registados sucessos negativos, uma relação sexual que tem de ser advertida contra. Para compreender correctamente é preciso primeiro saber que o fornecimento da verdade aos ignorantes, seja na terra ou no além, é a actividade real dos seres conhecedores; que significa a actividade de amor por eles, na qual encontram a sua felicidade. Cada ser de luz é confiado a pessoas na terra cujos pensamentos tentam guiar na direcção certa. Assim, a transmissão mental da verdade e a recepção ou recepção de pensamentos é a comunicação constante entre a terra e o mundo espiritual, que só não é mencionada porque o pensamento parece evidente para uma pessoa e ela não tenta esclarecer a origem dos pensamentos. É um processo evidente que, por conseguinte, recebe pouca atenção. Mas se o ser humano está conscientemente disposto a entrar em contacto com esse mundo, então os seres de luz aproveitam de bom grado a oportunidade de se expressarem manifestamente e, em certa medida, de oferecerem às pessoas a verdade por meio de instruções reguladas. E esta recepção consciente do conhecimento espiritual é extremamente benéfica para o desenvolvimento ascendente da alma. Uma pessoa que deseja a verdade está agora protegida pelos seres de luz contra a activação de forças espirituais inferiores que não são capazes de transmitir a verdade, mas que querem constantemente expressar-se e, portanto, transmitir o erro àqueles que estão dispostos a recebê-la através da mesma maturidade inferior da sua alma. O próprio ser humano determina as forças que querem comunicar mentalmente com ele, e por isso as mediações do reino espiritual, se forem conscientemente lutadas, produzirão frequentemente resultados diferentes, o que, no entanto, não exclui que os lutadores espirituais possam ganhar inexprimivelmente muito através de uma ligação com o mundo espiritual. Mais uma vez, o livre arbítrio é decisivo sob cuja influência ele se coloca. Quem se esforçar por Deus no seu pensamento e vontade, será também tomado por Deus e entregue aos cuidados dos seres de luz, que nunca poderão ter um efeito nocivo sobre o ser humano. Aquele que ainda pertence ao mundo não se preocupa em reconhecer a verdade, mas foge dela porque ela condena o seu modo de vida. Este é um objecto bem-vindo para a expressão de seres espirituais imaturos que, no mesmo desejo de matéria, procuram transferir os seus desejos para ela e também encontrar ouvintes dispostos. A forma como os seres espirituais, os habitantes do reino da luz ou os seres das trevas, são induzidos a exprimirem-se, depende novamente da vontade do ser humano, mas pode acontecer da forma mais simples, na ligação mental com o mundo espiritual, da qual a resposta também vem de novo sob a forma de pensamentos. Apenas o ser humano ignorante utiliza ajudas materiais para tal, que por isso também alcançam certos sucessos porque os seres do reino espiritual utilizam todas as oportunidades para estabelecer contacto com as pessoas a fim de as informar de que estão próximas do ser humano e querem ter contacto com elas. E por isso é certamente aconselhável para os completamente descrentes adquirir conhecimentos; mas também é aconselhável utilizar os conhecimentos adquiridos de tal forma que se estabeleça um contacto mental íntimo com os habitantes do mundo espiritual, que nunca ficará sem sucesso benéfico se o ser humano for de vontade séria e boa...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL