Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Offenbarung durch Seine Schöpfung....

Die deutlichste Sprache Gottes ist Sein Schöpfungswerk, das in ungewöhnlichem Maße zeuget von Ihm, von Seiner Liebe, Seiner Weisheit und Seiner Macht. Jedes Werk ist der Ausdruck Seiner Liebe, die Seinen kurz vor der Vollendung stehenden Geschöpfen gilt, durch die Er Sich ihnen erkenntlich machen will. Er spricht zu Seinen Geschöpfen durch alle Seine Werke, Er führt eine Sprache, die so gewaltig ist, daß sie verstanden werden müßte von allen Menschen, so sie sich nicht verschließen Seinen Offenbarungen, die Seine Werke für jene sind. Wo Weisheit, Liebe und Macht zum Ausdruck kommt, muß man von einer Offenbarung eines Wesens sprechen, Das überaus vollkommen ist und Seine Vollkommenheit durch Seine Offenbarungen beweiset. Die Schöpfung ist die größte Offenbarung Gottes, die nicht mehr übertroffen werden kann. Dennoch gibt es Menschen, die blind an allem vorübergehen, was sie umgibt; die auch den Wundern der Schöpfung keine weitere Beachtung schenken und denen diese keine Veranlassung zum Nachdenken geben, die daher den Schöpfer aller Dinge nicht erkennen wollen oder können. Ihnen offenbart Gott Sich in anderer Weise, um ihnen zum Erkennen Seiner Selbst zu verhelfen. Er tritt ihnen durch das Lebensschicksal näher, das deutlich das Eingreifen einer höheren Macht erkennen läßt, doch auch nur dann, wenn der Mensch erkennen will. Dem Unwilligen sind jede Offenbarungen Gottes unverständlich, der Unwillige ist blind und taub und vernimmt nichts, auch wenn es noch so deutlich zutage tritt. Er ist auch dann noch unzugänglich, so Gott Selbst ihm entgegentritt durch Sein Wort, durch den größten Beweis Seiner Liebe zu den Menschen, die Ihn veranlaßt, Sich hörbar ihnen gegenüber zu äußern. Und Sein Wort zeuget von Ihm Selbst, Sein Wort ist das Zeichen eines unmittelbaren Verkehrs zwischen Gott und den Menschen, die Sein Wort annehmen wollen.... Sein Wort ist die direkte Offenbarung Seiner Selbst, denn nur ein Wesen, Das existiert, kann Sich äußern so, daß Es vernehmbar ist; nur ein Wesen, Das erkannt werden will, gibt Sich durch das Wort kund und beweiset dadurch sowohl Seine Wesenhaftigkeit als auch den Grad Seiner Vollkommenheit.... (16.2.1950) Er tritt den Menschen in einer Weise nahe, daß sie ihre eigene Abstammung erkennen können, daß sie es spüren müssen, daß es das gleiche Wesen ist wie sie selbst, nur in einem Grade der Vollkommenheit, der ihnen mangelt und den zu erreichen ihr Erdenziel ist. Er offenbart Sich Seinen Geschöpfen.... Er spricht zu ihnen in verschiedenster Weise, immer aber nur deshalb, weil Er erkannt werden will von ihnen als Vater des Alls, als Schöpfer und Erhalter alles Wesenhaften und auch der Materie. Er zeigt Sich ihnen als Schöpfer des Unvergänglichen wie auch des Vergänglichen und will ihnen den Beweis geben, daß sie selbst als Wesen unvergänglich sind und sie also wahre Kinder ihres Vaters sein können, wenn sie sich Ihm angleichen, auch in ihrer Wesenhaftigkeit. Er offenbart Sich ihnen.... Seine Sprache ist allen verständlich, so nur der Wille vorhanden ist, Ihn zu verstehen, Seine Sprache ist voller Liebe und Weisheit, ob direkt durch Sein Wort oder durch Seine Schöpfung, die durch Seinen Willen, Seine Allmacht entstanden ist. Es ist eine Sprache, die kein Mensch reden kann, denn sie ist unübertrefflich. Die Menschen können nur Kenntnis davon nehmen und durch Anerkennen sich Seiner Liebe würdig machen; sie können Sein Wort hören und sich dadurch in den Stand setzen, sich Seinem Wesen anzugleichen. Dann geben auch sie Zeugnis davon, daß sie Kinder Gottes sind, dann haben sie Seiner Sprache geachtet und zugenommen an Kenntnis.... an Weisheit und Liebe.... Dann sind die Offenbarungen Gottes für die Menschen zum Segen geworden und haben ihren Zweck erfüllt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A revelação de Deus através da Sua criação....

A linguagem mais clara de Deus é a Sua obra de criação, que testemunha a Ele, o Seu amor, a Sua sabedoria e o Seu poder a um grau invulgar. Cada obra é a expressão do Seu amor, que se destina às Suas criaturas à beira da perfeição, através da qual Ele quer dar-se a conhecer a elas. Ele fala às Suas criaturas através de todas as Suas obras, Ele fala uma língua tão poderosa que deve ser compreendida por todas as pessoas se elas não se fecharem às Suas revelações, que são as Suas obras para elas. Onde a sabedoria, o amor e o poder são expressos, deve-se falar de uma revelação de um Ser que é supremamente perfeito e prova a Sua perfeição através das Suas revelações. A criação é a maior revelação de Deus, que já não pode ser ultrapassada. No entanto, há pessoas que passam cegamente por tudo o que as rodeia; que também não prestam mais atenção aos milagres da criação e a quem estes não dão motivos para reflexão, que por isso não querem ou não podem reconhecer o Criador de todas as coisas. Deus revela-se a eles de outra forma para os ajudar a reconhecerem-se a si próprios. Aproxima-se deles através do destino da vida, o que mostra claramente a intervenção de um poder superior, mas apenas se o ser humano quiser reconhecer. Todas as revelações de Deus são incompreensíveis para os que não querem, a pessoa não querida é cega e surda e não ouve nada, por mais claro que venha à luz. Ele continua inacessível mesmo que o próprio Deus se aproxime dele através da Sua Palavra, através da maior evidência do Seu amor pelas pessoas, o que O leva a exprimir-se audivelmente a elas. E a Sua Palavra testemunha a Si mesmo, a Sua Palavra é o sinal de contacto directo entre Deus e as pessoas que querem aceitar a Sua Palavra.... A sua Palavra é a revelação directa de Si próprio, pois só um Ser que existe se pode expressar de tal forma que é audível; só um Ser que quer ser reconhecido se dá a conhecer através da Palavra e assim demonstra tanto a sua essencialidade como o grau da sua perfeição.... (16.2.1950) Aproxima-se das pessoas de tal forma que elas podem reconhecer a sua própria descendência, que devem sentir que é o mesmo Ser que elas, apenas num grau de perfeição que lhes falta e que é o seu objectivo terreno a alcançar. Ele revela-se às suas criaturas.... Ele fala com eles de várias maneiras mas apenas porque quer ser reconhecido por eles como o Pai do universo, como o Criador e Sustentador de todos os seres e também da matéria. Ele mostra-se a eles como o Criador do imperecível bem como do transitório e quer dar-lhes a prova de que eles próprios são imperecíveis como seres e que, portanto, podem ser verdadeiros filhos do seu Pai se se assimilarem a Ele, mesmo na sua essencialidade. Ele revela-se a eles.... A sua linguagem é compreensível para todos se apenas existir a vontade de O compreender, a Sua linguagem está cheia de amor e sabedoria, quer directamente através da Sua Palavra ou através da Sua criação, que surgiu através da Sua vontade, da Sua omnipotência. É uma língua que nenhum ser humano pode falar, pois é insuperável. As pessoas só podem tomar nota disso e através do reconhecimento tornam-se dignas do Seu amor; podem ouvir a Sua Palavra e assim colocar-se em posição de se conformar com a Sua natureza. Então também eles darão testemunho do facto de serem filhos de Deus, então terão respeitado a Sua língua e aumentado o conhecimento.... em sabedoria e amor.... Então as revelações de Deus terão se tornado uma bênção para as pessoas e terão cumprido o seu propósito...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL