Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiger Tod - Neubannung in der Materie....

Es ist wahrlich besser für euch, den leiblichen Tod zu erdulden, als dem geistigen Tod am Ende zu verfallen, von dem es erst nach endlos langer Zeit ein Erwachen gibt. Das Leibesleben könnet ihr vertauschen mit einem Leben im geistigen Reich, und selbst wenn ihr noch nicht den Lichtgrad erreicht habt, ist euch immer noch die Möglichkeit gegeben, aus der Dunkelheit in das Lichtreich einzugehen, während der geistige Tod bedeutet, daß euch jede Möglichkeit, noch in einer anderen Welt auszureifen, genommen ist. Dem geistigen Tode zu verfallen bedeutet ein Neubannen in der festen Materie, ein Rückversetzen in den Zustand, der vor Ewigkeiten euer Los war und den ihr längst überwunden hattet, als ihr als Mensch euch auf der Erde verkörpern durftet. Lasset euch das irdische Leben nehmen und fürchtet euch nicht, denn es ist nur der Leib, den eure Feinde töten können, die Seele aber bleibt am Leben, weil sie etwas Geistiges ist, das die Menschen nicht töten können, insbesondere, so euch die Menschen nach dem Leben trachten, weil ihr gläubig seid und euren Glauben nicht hingeben wollet. Dann soll jegliche Furcht von euch abfallen, dann sollet ihr nur bedenken, daß Der, Der euch das Leben gab, ein Herr ist über Leben und Tod.... daß Er also euch nichts geschehen lässet, als was für eure Seele gut ist. Wer um des Glaubens willen sein Leben verliert, der kann es ruhig hingeben, denn seine Seele wird aufgenommen in das Reich des Lichtes, wo sie ewig leben wird in Seligkeit. Wehe aber denen, die sich ihr Leben zu erhalten suchen und Gott verleugnen.... Eine kurze Zeit noch ist ihnen vergönnt, wo sie der Welt huldigen und dem Satan ihre Zugehörigkeit beweisen. Dann aber ereilet sie unwiderruflich der Tod in zweifacher Weise.... sie verlieren ihr Leibesleben und sind dem geistigen Tode verfallen, der das bitterste Los ist, das ihr Menschen euch nicht ausdenken könnet.... Ständig aber gehen euch Warnungen und Ermahnungen zu, ihr werdet hingewiesen auf das Ende, ihr werdet aufmerksam gemacht auf das Wirken Gottes in ungewöhnlicher Weise. Es wird euch die Verantwortung eurer Seele gegenüber vorgehalten, ihr werdet durch das Weltgeschehen stutzig gemacht, indem ihr den Verfall irdischer Güter, also die Vergänglichkeit der Materie sehet, und ihr werdet am Ende noch Dinge erleben, die Gott in Seiner übergroßen Liebe und Barmherzigkeit euch vor Augen führt, um euch noch zu wandeln in letzter Stunde.... Doch unwiderruflich kommt das Ende und mit ihm die Erfüllung dessen, was euch angekündigt wird fort und fort. Sorget, daß eure Seelen leben, lasset sie nicht dem geistigen Tode verfallen, aus dem es keine Rettung gibt für endlos lange Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Morte Espiritual - Novo Banimento em Matéria....

É verdadeiramente melhor para si suportar a morte corporal do que cair vítima da morte espiritual no fim, da qual só há um despertar após um tempo infinitamente longo. Pode trocar vida física com uma vida no reino espiritual, e mesmo que ainda não tenha atingido o grau de luz ainda lhe é dada a oportunidade de entrar no reino da luz das trevas, enquanto que a morte espiritual significa que está privado de todas as possibilidades de ainda amadurecer noutro mundo. Cair vítima da morte espiritual significa um novo banimento para a matéria sólida, um regresso ao estado que foi o vosso destino há muito tempo atrás e que há muito ultrapassaram quando vos foi permitido encarnar como um ser humano na terra. Deixe que a sua vida terrena lhe seja tirada e não tenha medo, pois é apenas o corpo que os seus inimigos podem matar, mas a alma permanece viva porque é algo espiritual que as pessoas não podem matar, especialmente se as pessoas o quiserem matar porque acredita e não quer abdicar da sua fé. Então todo o medo cairá de ti, então só deves considerar que Ele, que te deu a vida, é Senhor sobre a vida e a morte.... que Ele, portanto, não deixará que nada te aconteça a não ser o que é bom para a tua alma. Quem perder a sua vida por causa da fé pode desistir calmamente, pois a sua alma será levada para o reino da luz, onde viverá eternamente em êxtase. Mas ai daqueles que tentam preservar as suas vidas e negam a Deus..... Ainda lhes é concedido um curto período de tempo onde prestam homenagem ao mundo e provam a sua lealdade a Satanás. Mas então, a morte irá recair irrevogavelmente sobre eles de duas maneiras.... perdem a sua vida física e estão condenados à morte espiritual, que é o destino mais amargo que vocês humanos não podem imaginar.... Mas receberá constantemente avisos e admoestações, será informado do fim, será informado do trabalho de Deus de uma forma invulgar. A responsabilidade para com a tua alma ser-te-á imputada, serás tomado de desconfiança pelos acontecimentos mundiais ao veres a decadência dos bens terrenos, portanto a transitoriedade da matéria, e no final ainda experimentarás coisas que Deus, no Seu amor e misericórdia esmagadores, te fará tomar consciência para ainda te mudar na última hora.... Mas irrevogavelmente chega o fim e com ele o cumprimento do que lhe é anunciado. Assegurem-se de que as vossas almas vivem, não as deixem cair presas na morte espiritual, da qual não há salvação por um tempo infinitamente longo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL