Es wütet ein ständiger Kampf zwischen Licht und Finsternis, und es ist kein Wesen auf der Erde, das diesen Kampf nicht spürte, denn kein Wesen ist frei, sondern von irgendwelcher Kraft bedrängt, deren es sich erwehren muß. Der Mensch spürt diesen Kampf am meisten, weil es ihm bewußt wird, daß er sich in Unfreiheit befindet, weil das, was er erstrebt, etwas anderes ist, als er erlebt. Nur kann er als Mensch dieses Bewußtsein auch ertöten, oder er kann das gleiche anstreben, was ihm das Leben gewährt.... Dann steht er auf seiten der Macht der Finsternis, denn die Macht des Lichtes gewährt etwas anderes, als was das Erdenleben gibt. Es muß der Mensch kämpfen wider das Irdische, weil dieses dem Reich der Finsternis angehört; es muß der Mensch für das Reich des Lichtes streiten, er muß sich auf seiten der Macht stellen, die das Licht selbst ist. Der Kampf zwischen Licht und Finsternis ist also gleichbedeutend mit dem Ringen des Geistigen aus der Tiefe zur Höhe, er ist gleichbedeutend mit dem Überwinden irdischer Materie von seiten des Menschen, um geistiges Gut zu erlangen.... Er ist ferner gleichbedeutend dem Umgestalten des Wesens, das anfänglich voller Triebhaftigkeit und Begierden ist, zur Liebe mit allen ihren Tugenden. Er bedeutet gewissermaßen die Wandlung des Geistigen, das den Gegner Gottes als Herrn anerkannte und sich nun von ihm löst, um Gott anzugehören.... Er bedeutet also, daß Gott Selbst Sich Seinem Gegner stellt, um ihm das Geistige abzuringen, das jener sich widerrechtlich aneignen will.... Und es wird das Licht siegen.... Es wird Gott Seinen Gegner bezwingen, Er wird mit Seiner Hilfe allem Wesenhaften beistehen, daß es sich löset aus seiner Gewalt, Er und mit Ihm alles lichtvolle Geistige stehet auf seiten des Hilflosen, vom Gegner Gottes geknechteten Geistigen, um es zu erlösen.... Die Macht Gottes und des Lichtes würde allein genügen, den Gegner unschädlich zu machen und das Geistige zum Licht zu führen, doch es steht der freie Wille dessen dagegen, und darum muß ein Kampf geführt werden, nicht um den Willen zu brechen, sondern um ihn zu wandeln.... Ein solcher Kampf ist aber nur durch die Liebe zu gewinnen.... ansonsten er schon längst beendet wäre mit Erfolg. Doch es entscheidet in diesem Kampf zwischen Licht und Finsternis nicht die Macht, sondern nur die Liebe, die so stark sein muß, daß sie den Willen beugt, daß sich der Wille von der Liebe besiegen lässet. Die Liebe ringet dem Gegner ab, was er gebunden hält, die Liebe ist die Waffe des Kampfes, der der Gegner nicht gewachsen ist.... Die Liebe ist Gott Selbst, Dem er sich unterwerfen muß. Wo die Liebe schwach ist, dort hat der Gegner Gottes Oberhand, dort wütet die Finsternis und suchet das Licht zu verdrängen. Das Erdenleben ist ein Wandel durch finsteres Gelände, das erhellt werden muß vom Menschen selbst, der sich zur Liebe gestalten muß, um die Finsternis um sich zu verjagen. Er selbst muß den Kampf führen gegen die Finsternis, gegen alles, was als mit der Erde verbunden Anteil des Gegners von Gott ist. Er muß die Liebe in sich aufflammen lassen, und da diese die Anwesenheit Gottes Selbst bedeutet, wird er jeden Kampf gegen die Finsternis siegreich bestehen.... Der Mensch selbst bringt den Kampf des Lichtes gegen die Finsternis zum Austrag, doch immer nur mit Hilfe Gottes und der Lichtwesen, die er sich durch die Liebe zu Mitstreitern macht, die jeden Kampf gegen die Finsternis gewinnen....
Amen
ÜbersetzerUma constante batalha entre a luz e as trevas, e não há um ser na terra que não sinta esta batalha, pois nenhum ser é livre mas oprimido por alguma força contra a qual tem de se defender. O ser humano sente mais esta luta porque se torna consciente de que está em cativeiro, porque aquilo por que se esforça é algo mais do que aquilo que experimenta. Só que, como ser humano, também pode matar esta consciência, ou pode lutar pela mesma coisa, o que lhe dá vida.... . Depois fica do lado do poder das trevas, pois o poder da luz concede algo mais do que aquilo que a vida terrena dá. O homem deve lutar contra a terra porque ela pertence ao reino das trevas; o homem deve lutar pelo reino da luz, deve estar do lado do poder que é a própria luz. A luta entre a luz e as trevas é portanto sinónimo da luta do espiritual desde as profundezas até à altura, é sinónimo da superação da matéria terrena por parte do homem para alcançar o bem espiritual..... Além disso, é sinónimo da transformação do ser, inicialmente cheio de impulsos e desejos, em amor com todas as suas virtudes. Significa, por assim dizer, a transformação do ser espiritual, que reconheceu o adversário de Deus como Senhor e agora se desliga dele para pertencer a Deus..... Significa, portanto, que o próprio Deus confronta o seu adversário para lhe arrancar o espiritual que este último quer apropriar-se ilegalmente.... E a luz será vitoriosa.... Deus conquistará o Seu adversário, com a Sua ajuda Ele ajudará todos os seres espirituais para que se libertem do Seu controlo, Ele e com Ele todos os seres espirituais cheios de luz ficarão do lado dos seres espirituais indefesos escravizados pelo adversário de Deus a fim de os redimir.... O poder de Deus e da luz seria suficiente para tornar o adversário inofensivo e conduzir a substância espiritual à luz, mas o livre arbítrio do adversário opõe-se a isso, pelo que deve ser travada uma batalha, não para quebrar a vontade, mas para a mudar.... Mas uma tal batalha só pode ser ganha através do amor.... caso contrário teria terminado há muito tempo com sucesso. No entanto, esta batalha entre a luz e as trevas não é decidida pelo poder, mas apenas pelo amor, que tem de ser tão forte que se dobra a vontade, que a vontade se permite ser derrotada pelo amor. O amor é a arma de batalha para a qual o adversário não está à altura deCOPY0 O amor é o próprio Deus a Quem ele deve submeter-se. Onde o amor é fraco, o adversário de Deus tem a vantagem, a escuridão grassa ali e procura deslocar a luz. A vida terrestre é um caminho através do território escuro que tem de ser iluminado pelo próprio ser humano, que tem de se moldar em amor para afastar a escuridão que o rodeia. Ele próprio deve liderar a batalha contra as trevas, contra tudo o que faz parte do adversário de Deus como estando ligado à terra. Ele deve deixar o amor flamejar nele, e como isto significa a presença do próprio Deus, ele passará todas as batalhas contra as trevas vitoriosamente.... O próprio ser humano põe fim à batalha da luz contra as trevas, mas apenas com a ajuda de Deus e dos seres de luz, a quem ele faz os seus companheiros de combate através do amor, que ganham cada batalha contra as trevas...._>Ámen
Übersetzer