Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubenslosigkeit und Teufel in der Endzeit.... Glaubenskampf.... Kommen des Herrn....

Erschreckend wird sich die Glaubenslosigkeit auswirken in der letzten Zeit vor dem Ende, wo man nur dem irdischen Gewinn nachjagen und eines Gottes nimmer gedenken wird. Dann werden sich die Menschen gegenseitig betrügen und zu übervorteilen suchen, sie werden um der Materie willen alle schlechten Triebe entfalten, sie werden sich kein Gewissen daraus machen, dem Nächsten Schaden zuzufügen, so sie selbst nur Vorteil davon haben. Sie werden nach Vermehrung ihrer Güter trachten, und all ihr Denken wird nur darauf gerichtet sein.... Gott aber vergessen sie, sie glauben nicht an Ihn und fürchten Ihn nicht, sie glauben nicht an eine dereinstige Verantwortung und Strafe für ihre Sünden und sündigen daher ohne Bedenken und Angst vor einem Richter. Irdisch sind sie gut bestellt, weil sie unterstützt werden vom Gegner Gottes, der sie zu immer größerer Gier nach materiellen Gütern antreibt. Wo der Glaube an Gott fehlt, dort hat er große Macht, darum ist die Glaubenslosigkeit überaus bedrohlich für die Menschen, denn sie gehen dem Verderben entgegen. Wo der Glaube fehlt, ist auch keine Liebe, die allein den Glauben aufleben lassen könnte. Wo die Liebe fehlt, dort sind die Menschen blind im Geiste, sie wissen nichts, und was sie wissen, ist falsch. Finsternis ist über die Menschheit gebreitet, und die Erde geht dem Ende entgegen.... Irdisch gesehen ist keine Not, die Menschen leben im Wohlstand bis auf wenige, die noch fest sind im Glauben und von jenen angefeindet werden. Ihnen ist zwar für kurze Zeit ein hartes Los beschieden, doch sie erkennen an dem Wohlstand der Mitmenschen, die ohne Glauben sind, das untrüglichste Zeichen des Endes, weil dies ihnen vorausgesagt wurde, auf daß sie standhalten in dieser Not, die ihnen der Glaube an Gott einträgt.... Wenn die Zeit gekommen ist, wo sichtlich der Satan herrschet, dann ist auch das Ende nicht mehr weit, denn auch dieses ist angekündigt worden, daß am Ende die Welt voller Teufel ist, und wie Teufel werden sich auch die Menschen benehmen, die nicht glauben und darum den Gläubigen einen bitteren Kampf ansagen. Doch dann ist auch das Kommen des Herrn nicht mehr weit, dann kann jeder Tag das Ende bringen, weil der Herr kommen wird, wenn die Not so groß ist, daß die Gläubigen zu verzagen glauben.... wenn der Satan sein Spiel gewonnen zu haben glaubt, wenn der Unglaube so überhandnimmt, daß die Gläubigen um ihr Leben fürchten müssen. Dann kommt der Retter von oben, wie es verkündet ist.... Er wird kommen in den Wolken und die Seinen heimholen in das Reich des Friedens und auf Erden ein letztes Gericht halten. Dann ist das Ende gekommen, wo der Satan in Ketten gelegt wird und mit ihm alle, die ihm hörig waren.... Und eine neue Erde wird erstehen, die nur tief gläubige Menschen bewohnen, Menschen, die Gott treu bleiben im letzten Glaubenskampf und nun ihren Lohn empfangen.... ein Leben im Paradies auf der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

NEVJERA I VRAGOVI TIJEKOM POSLJEDNJIH DANA.... VJERSKA BORBA.... DOLAZAK GOSPODA....

Nedostatak vjere tijekom posljednjih dana prije kraja ce imati alarmantne posljedice, buduci ce ljudi jedino juriti za profitom i skroz ce zaboraviti Boga. Tada ce ljudi jednako pokušati nasamariti i nadmudriti jedni druge, poradi materije oni ce povecati njihove zle instinkte, njihov nedostatak savjesti nece oklijevati nanijeti štetu njihovu bližnjemu sve dok je to za njihovu vlastitu korist. Oni ce jedino misliti i stremiti ka povecanju njihovih vlasništava.... Bog ce, medutim, biti zaboravljen, oni nece niti vjerovati u Njega niti Ga se bojati, oni nece vjerovati u njihovu buducu odgovornost i kaznu za njihove grijehe, i tako ce pocinjavati grijeh bez oklijevanja i straha od Suca. Na zemaljski nacin ce oni biti uspješni, buduci su podupirani od strane Božjeg protivnika koji ih potice na sve vecu pohlepu za materijalnim vlasništvima. On ce imati veliku snagu gdje vjera u Boga ne postoji; to je zašto je nevjera izuzetno opasna za ljude, buduci ce ih to približiti uništenju. Gdje vjera nedostaje, ljudi su duhovno slijepi, oni ne znaju ništa, i što znaju je neistinito. Tama je rasprostrta preko ljudske rase i Zemlja se približava svom kraju.... Sa svjetovnog gledišta, nema nevolje, ljudi žive u blagostanju osim nekoliko cija je vjera i dalje cvrsta i koji ce biti tretirani sa neprijateljstvom od strane prijašnjih. Premda ce njihova sudbina doista biti gruba jedno kratko vrijeme, oni ce prepoznati naj-izvjesnije znakove kraja u blagostanju njihovih nevjernih bližnjih ljudskih bica, buduci su oni obaviješteni o njemu unaprijed tako da nece klonuti duhom pred nevoljom koju doživljavaju kao rezultat njihove vjere u Boga.... Kada je vrijeme ocite Sotonine vladavine došlo, kraj isto tako nece biti daleko, jer takoder je bilo unaprijed proglašeno da ce svijet biti pun vragova, i ljudi koji ne vjeruju ce se takoder ponašati kao vragovi i stoga proglasiti oštar rat vjernicima. Ali onda dolazak Gospoda više nece biti daleko, onda svaki dan može donijeti kraj, buduci ce Gospod doci kada je nevolja tako velika da ce se oni bojati kako ce izgubiti nadu [[(ocajavati) ]](Matej 24:22).... kada Sotona vjeruje kako je pobijedio, kada se nevjera bude raširila do takve mjere da se vjernici moraju bojati za njihove živote. Onda ce Spasitelj doci od gore, kako što je bilo proglašeno.... On ce doci u oblacima i dohvatiti Njegove Vlastite u carstvo mira i izvršiti konacni Sud na Zemlji. Ovo ce biti kraj, kada ce Sotona biti okovan i, sa njime, svi koji su od strane njega bili porobljeni.... I Nova Zemlja ce nastati koja ce biti okupirana jedino od strane vrlo duboko pobožnih ljudi, koji ce ostati vjerni Bogu tijekom posljednje vjerske borbe i time primiti njihovu nagradu.... život u raju na Novoj Zemlji.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel