Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wer Gott nicht verlässet, den verlässet auch Er nicht....

Verlasset Mich nicht, so ihr nicht von Mir verlassen sein wollt, denn wer von Mir geht, den halte Ich nicht, doch sein Weg ist dann nicht mehr der Meine, er führt ab von Mir und endet in der Einsamkeit. Nur wer bei Mir bleibt, dessen Ziel ist sicher.... es ist das ewige Leben.... Was aber nützet euch ein Leben auf der Erde, so ihr ohne Mich dahingehet.... Es kann euch wohl irdische Freuden bieten, es kann ein Leben sein ganz nach eurem Wunsch, ihr könnet alles besitzen, was ihr begehret, doch lebet ihr es ohne Mich, dann steht ein anderer an Meiner Stelle, dann geht einer euch ständig zur Seite, der euch nimmer auslässet und der euch auf einen Weg drängt, der zwar äußerst reizvoll euch erscheint, jedoch in die Finsternis führt. Und Finsternis ist euer Lohn, so ihr Mich verlasset.... Ich liebe euch wohl, aber Ich halte euch nicht, so ihr euch von Mir trennen wollet, denn was Ich von euch verlange, ist nur eure Liebe, die ihr Mir aus freiem Willen schenken sollet. Dann aber werdet ihr wahrlich tiefste Gegenliebe finden, und diese wird euch beglücken auch auf Erden. Trennet ihr euch aber von Mir, so ist das auch euer freier Wille, und ihr werdet nicht von Mir gehindert, wenngleich Ich weiß, daß es nicht zum Segen ist für euch. Das wahre Leben kann nur bei Mir sein, das wahre Leben kann euch nur Meine Liebe schenken. So ihr also auf Erden lebet ohne Mich, so seid ihr in Wahrheit tot, es ist nur ein Scheinleben, das ihr führet, wozu euch Mein Gegner verhilft; er täuschet euch ein Leben vor, in Wahrheit aber seid ihr tot, denn Ich allein bin das Leben, und Ich allein nur kann euch das Leben geben, weil Ich allein die wahre Lebenskraft austeile, die nur die Liebe zu Mir bedingt, um empfangen werden zu können. Wer Mich aber liebt, der verlässet Mich nicht, und auch Ich werde ihn ewig nicht verlassen. Wer Mich zu seinem Begleiter wählet, dessen Kraft wird wahrlich nicht erlahmen, denn es strömet von Mir Leben aus und jenem zu, der mit Mir geht, weil er Mich liebt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Aquele que não confia em Deus, também não confia Nele....

Não Me abandone se não quiser ser abandonado por Mim, pois não guardo ninguém que Me abandone, no entanto o seu caminho já não é Mim, afasta-se de Mim e termina na solidão. Só aquele que fica comigo tem a certeza do seu objectivo.... é a vida eterna.... Mas de que serve uma vida na terra se você falecer sem Mim? Pode certamente oferecer-lhe prazeres terrenos, pode ser uma vida inteiramente de acordo com os seus desejos, pode possuir tudo o que deseja, mas se a viver sem Mim, então alguém tomará o Meu lugar, então alguém estará constantemente ao seu lado que nunca o deixará ir e que o empurrará para um caminho que, embora lhe pareça extremamente atractivo, conduzirá no entanto à escuridão. E a escuridão é a vossa recompensa se Me deixarem.... Amo-vos certamente, mas não vos manterei se quiserdes separar-vos de Mim, pois o que vos peço é apenas o vosso amor, que me deveis dar por vossa livre vontade. Mas então encontrará verdadeiramente o amor recíproco mais profundo e isto também o fará feliz na terra. Mas se vos separardes de Mim é também a vossa livre vontade e não sereis impedidos por Mim, embora eu saiba que não é uma bênção para vós. A verdadeira vida só pode estar comigo, a verdadeira vida só lhe pode ser dada pelo Meu amor. Assim, se vives na terra sem Mim estás na verdade morto, só vives uma vida ilusória que o Meu adversário te ajuda a alcançar; ele engana-te para que acredites que vives mas na verdade estás morto, pois só Eu sou vida e só Eu posso dar-te vida, porque só Eu distribuo a verdadeira força da vida que só requer amor por Mim para ser recebida. Mas quem me ama não confia em Mim, e eu também não o deixarei para sempre. Quem Me escolher como seu companheiro não perderá verdadeiramente as suas forças, pois a vida flui de Mim e flui para aquele que caminha comigo porque me ama...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL