Vermählet euch im Geist mit Mir, Der Ich euch alles sein will, Freund, Bruder, Vater und Bräutigam der Seele. Die Welt hat keinen Anteil an Mir, und so werde Ich die Kinder der Welt meiden müssen, und ihre Lust hat Mich nicht zum Begleiter. Sie stehen einsam in der Welt, wenngleich sie von Freunden umgeben sind, denn diese sind wieder Kinder der Welt und ohne Verbindung mit Mir. Ich aber bin alles für die Meinen und lasse niemanden allein. Denn Ich suche engste Gemeinschaft mit Meinen Geschöpfen, und was Mir noch fern ist, suche Ich zu gewinnen. Und also bin Ich einem jeden das, was er in Mir sehen möchte. Wer einen Freund braucht, dem stehe Ich mit Rat und Tat zur Seite, wer den Vater in Mir erblickt, dem schenke Ich auch Meine Vaterliebe, brüderlich ist Meine Sorge um alle, die Mich als Bruder betrachten; die Mir aber ihre ganze Liebe schenken, die will auch Ich beglücken mit Meiner Liebe, und sie sollen ewig nichts mehr verlangen als diese Meine Liebe.... (8.1.1950) Die geistige Vermählung mit Mir setzt eine Liebe voraus von beiden Seiten.... Meine Liebe ist ewig unveränderlich, sie wird nie nachlassen oder geringer werden, sie zieht mit ihrer Glut alles an sich, was seinen Ursprung in ihr hatte. Meine Liebe will nichts aufgeben, was sie einmal besaß, und darum könnte sich jedes Wesen von Mir geliebt fühlen. Doch erst die Gegenliebe macht das Wesen fähig, Meine Liebe zu spüren, und um diese Gegenliebe werbe Ich ununterbrochen. Erst wenn die Liebe Meiner Geschöpfe und also besonders des Menschen, einen Grad erreicht hat, der den schwächsten Grad Meiner Liebe ertragen kann, findet der Zusammenschluß, die geistige Vermählung mit Mir, statt, die wahrlich das höchste Glück ist für die Seele des Menschen, weil nun unausgesetzt Meine Liebekraft überströmen kann und die Seele dadurch glückselig wird. Im geistigen Reich ist ein solcher Zusammenschluß unbeschreiblich erhaben und beseligend; auf Erden kann der Zusammenschluß ebenfalls stattfinden, doch der Mensch als solcher verspürt nur einen Frieden in sich und das Gefühl von Geborgenheit am Vaterherzen, weil durch seine Liebe zu Mir auch sein Glaube an Meine Liebe, Weisheit und Allmacht lebendig ist und er in diesem Bewußtsein keine irdischen Sorgen mehr kennt. Ein gesteigertes Maß von Seligkeit wäre für ihn auf Erden unerträglich, solange er noch irdische Pflichten erfüllen muß und also tätig im Leben steht. Im geistigen Reich jedoch fällt jede Schranke zwischen Mir und Meinen Geschöpfen. Dann findet eine selige Vereinigung statt, von unvorstellbarer Lichtstrahlung begleitet, die das Wesen wieder in den Urzustand versetzt, in dem es frei schaffen und gestalten konnte nach seinem Willen. Und dieser Zustand ist das Ziel eines jeden Geschöpfes, wozu Ich ihm behilflich sein möchte. Nur durch innige Verbindung mit Mir im Geist und in der Wahrheit könnet ihr zu diesem Ziel gelangen, und es ist dies die geistige Kommunion, die ihr anstreben sollet nur in eurem Herzen, wozu ihr keine äußeren Zeichen und Gebräuche benötigt, weil dieser Akt des Zusammenschlusses mit Mir nur die Vereinigung des Geistesfunkens in euch mit dem Vatergeist von Ewigkeit bedingt und diese Vereinigung nur im Herzen stattfinden kann, an jedem Ort und zu jeder Zeit.... wo immer das Herz recht liebeglühend nach Mir verlangt, dort werde Ich auch sein und Mich mit diesem Herzen vermählen....
Amen
ÜbersetzerSposatevi nello spirito con Me Che voglio Essere tutto per voi, Amico, Fratello, Padre e Sposo dell’anima. Il mondo non ha nessuna parte in Me, e così dovrò evitare i figli del mondo e la loro gioia non Mi ha come Accompagnatore. Stanno solitari nel mondo, benché siano circondati da amici, perché questi sono di nuovo figli del mondo e senza collegamento con Me. Ma Io Sono tutto per i Miei e non lascio nessuno solo. Perché cerco la più intima comunione con le Mie creature e ciò che Mi è ancora lontano, lo cerco di conquistare. E quindi Io Sono per ognuno ciò che vorrebbe vedere in Me. Chi ha bisogno di un amico, lo assisto con Consiglio ed Azione, chi vede in Me il Padre, gli dono anche il Mio Amore di Padre, fraterna è la Mia Provvidenza per tutti coloro che Mi considerano come Fratello; ma coloro che Mi donano tutto il loro amore, li voglio anche rendere felici con il Mio Amore e non devono eternamente desiderare più niente altro che questo Mio Amore. (08.01.1950) Il connubio spirituale con Me premette un amore da ambedue le parti. Il Mio Amore è eternamente immutabile, non cesserà mai o non diventerà mai meno, con il Suo Ardore attira a Sé tutto ciò che ha avuto la sua origine in Esso. Il Mio Amore non vuole rinunciare a nulla di ciò che una volta possedeva, e perciò ogni essere potrebbe sentirsi amato da Me. Ma solo l’amore corrisposto rende l’essere capace di sentire il Mio Amore ed Io corteggio ininterrottamente questo amore. Solo quando l’amore delle Mie creature e quindi in particolare dell’uomo, ha raggiunto un grado da poter sopportare il grado più debole del Mio Amore, ha luogo l’unificazione, il connubio spirituale con Me, che è davvero la felicità più sublime per l’anima dell’uomo, perché ora la Mia Forza d’Amore può scorrere continuamente e con ciò l’anima diventa felice e beata. Nel Regno spirituale una tale unificazione è indescrivibilmente sublime e beatificante; quest’unificazione può avere luogo anche sulla Terra, ma l’uomo come tale sente solo una pace in sé e la sensazione di essere custodito nel Cuore del Padre, perché attraverso il suo amore per Me è viva anche la sua fede nel Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza ed in questa consapevolezza non conosce più preoccupazioni terrene. Una misura maggiore di Beatitudine sarebbe per lui sulla Terra insopportabile, finché deve anche adempiere degli obblighi terreni e quindi sta attivo nella vita. Nel Regno spirituale però cade ogni barriera fra Me e le Mie creature. Allora ha luogo una beata unificazione accompagnata da una inimmaginabile Radiazione di Luce, che mette l’essere di nuovo nello stato primordiale nel quale poteva creare e formare liberamente secondo la sua volontà. E questo stato è la meta di ogni creatura, a cui la vorrei aiutare. Potete giungere a questa meta solamente attraverso l’intimo collegamento con Me nello Spirito e nella Verità e questa è la comunione spirituale, a cui dovete tendere soltanto nel vostro cuore, per cui non avete bisogno di segni ed usi esteriori, perché questo atto dell’unificazione con Me richiede solo l’unificazione della scintilla spirituale in voi con lo Spirito del Padre dall’Eternità e quest’unificazione può aver luogo solo nel cuore, in ogni luogo ed in ogni tempo, dove il cuore Mi desidera sempre ardente d’amore, là Io Sarò anche e Mi sposerò con questo cuore.
Amen
Übersetzer