Die Kluft zwischen der Menschheit und Mir wird immer größer, denn ständig weniger wird die Zahl derer, die überzeugt an Mich glauben. Ständig schwächer wird die Kraft Meiner Vertreter auf Erden, die wohl in Meinem Namen reden, doch nicht Verbreiter der reinen Wahrheit sind. Immer mehr Menschen fallen vom Glauben ab und wenden sich dem zu, der Mein Gegner ist.... sie wenden sich zur Welt, die sein Reich ist, und vergrößern so die Entfernung von Mir, die sie verringern sollen während ihres Erdenlebens. Sie entfernen sich von Mir und verbreitern die Kluft, die sie von Mir trennt. Doch nur bis zu einer gewissen Grenze geht dies, denn so die Grenze überschritten ist, wo Meine Liebekraft sie nicht mehr berührt, verhärtet sich das Geistige in den Menschen wieder zur festen Substanz.... Solange die Erde noch besteht, stehen auch die Mir abtrünnigen Menschen noch in Meinem Liebestromkreis, doch das Hinaustreten aus diesem bedeutet auch Zerfall der Formen, die das Geistige bergen.... es bedeutet den Tod der Menschen wie auch der Tiere, es bedeutet ein Auflösen der Schöpfung und Neubildung derselben. Es kann kein Wesen sich ungestraft von Mir entfernen, denn es verliert das Leben, so es Mich verliert. Und so muß, wer am Leben bleiben und dieses ewiglich nicht mehr verlieren will, auch Mir zustreben und Mich suchen, es muß zu Mir zu gelangen trachten und also die Kluft von sich zu Mir verringern. Wo aber kein Glaube ist an Mich als Vater und Schöpfer von Ewigkeit, dort gibt es auch keinen Weg über die Kluft, denn die Brücke, die zu Mir führt, ist unsichtbar.... Der Glaube allein macht auch die Brücke ersichtlich, denn der Glaube an Mich veranlaßt auch einen Anruf zu Mir. Der Glaube an Mich führt zum Gebet, das da ist die sicherste Brücke zu Mir. Unzählige Menschen gehen an dieser Brücke vorüber und auch, die ihre Führer sein sollten, finden oft selbst die Brücke nicht, weil ihre Worte ohne Leben sind, weil sie Wege gehen, die nicht als Brücke dienen können, Wege, die immer wieder zum Ausgang zurückführen; weil es nur Worte sind, die nicht vom Herzen kommen im Gebet und daher auch nicht Mein Ohr berühren, die Brücke also nicht betreten wird, die der einzige Weg ist, der über die Kluft führt zu Mir. Einmal aber wird auch diese Brücke nicht mehr sein, denn so die Meinen sie überschritten haben, dann ist es zu spät für die anderen, dann ist jeder Weg abgeschnitten, und dann gibt es keine Rettung mehr für die Zurückgebliebenen; dann wird der Abgrund sie verschlingen, dann wird die Erde sie aufnehmen, dann wird alles verhärtet werden und wieder zur Materie, weil es nicht zur Höhe strebte, sondern selbst die Tiefe suchte....
Amen
ÜbersetzerL’abisso tra l’umanità e Me diventa sempre più grande, perché il numero di coloro che hanno una fede convinta in Me, diminuisce costantemente. La forza dei Miei rappresentanti sulla Terra diventa sempre più debole, loro parlano bensì nel Mio Nome ma non sono divulgatori della pura Verità. Sempre più uomini cadono dalla fede e si rivolgono a colui che è il Mio avversario – si rivolgono al mondo che è il suo regno e ingrandiscono così la distanza da Me, che loro devono invece diminuire durante la loro vita terrena. Loro si allontanano da Me e allargano l’abisso che li separa da Me. Ma questo va bene solo fino ad un certo limite, perché come il limite viene sorpassato, dove la Mia Forza d’Amore non li tocca più, lo spirituale si indurisce negli uomini di nuovo in sostanza solida. Fintanto che esiste la Terra, anche gli uomini a Me infedeli si trovano ancora nel Cerchio della Corrente del Mio Amore, ma l’uscita da questo significa anche la decadenza delle forme che ospitano lo spirituale – significa la morte degli uomini come anche degli animali, significa il dissolvimento della Creazione e la Ristrutturazione della stessa. Nessun essere può allontanarsi da Me impunito, perché esso perde la vita se perde Me. E così chi vuole vivere e non vuole perderla mai più in eterno, deve e tendere verso Me e cercarMi, deve cercare di giungere a Me e diminuire così l’abisso tra sé a Me. Ma dove non vi è fede in Me come Padre e Creatore dall’Eternità, quivi non vi è nemmeno una via sull’abisso, perché il ponte che conduce a Me, è invisibile. La fede da sola rende il ponte visibile, perché la fede in Me produce anche una chiamata a Me. La fede in Me conduce alla preghiera, questa è il ponte più sicuro per giungere a Me. Tanti incalcolabili uomini oltrepassano questo ponte ed anche coloro che vogliono essere le loro guide, sovente essi stessi non trovano il ponte, perché le loro parole sono senza vita, perché vanno su strade che non possono servire da ponti, strade che portano sempre di nuovo all’uscita, perché sono solo delle parole che non vengono dal cuore nella preghiera, e perciò non toccano nemmeno il Mio Orecchio, quelli che n on mettono nemmeno il piede sul ponte che è l’unica via che conduce a Me oltre l’abisso. Una volta però anche questo ponte non ci sarà più, perché come i Miei l’hanno oltrepassato, allora è troppo tardi per gli altri, allora è tagliata ogni via, ed allora non esiste più salvezza per i rimasti indietro, allora l’abisso li inghiottirà, allora la Terra li accoglierà, tutto si indurisce e diventa di nuovo materia, perché non ha teso verso l’alto, ma esso stesso cercava l’abisso.
Amen
Übersetzer