Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Niederkunft Christi und Begründung....

Ich mußte zur Erde niedersteigen, denn die Menschen, Meine Geschöpfe, waren in größter Not aus eigener Schuld. Meine Vaterliebe aber wollte sie nicht zugrunde gehen lassen. Zudem erhob sich Mein Widersacher gegen Mich insofern, als daß er Meine Geschöpfe, die wohl sein Wille, jedoch mit Meiner Kraft, erzeugt hatte, völlig beherrschte und ihnen gewissermaßen die Willensfreiheit nahm, indem er Meine Geschöpfe so schwächte, daß sie ihren freien Willen nicht mehr so zu gebrauchen vermochten, wie er recht, d.h. Mir wohlgefällig, war. Und so wollte Ich Meinen schwachen Geschöpfen helfen in ihrer übergroßen Not.... Es war keine Not, die sich nur auf ihr Erdenleben erstreckte, es war eine Not, die ewig währte, wenn Ich ihnen nicht zu Hilfe kam. Meine Geschöpfe dauerten Mich, wenngleich sie sich von Mir abgewandt hatten im freien Willen.... Daß aber dieser Wille so überaus schwach war und sich von Meinem Gegner beherrschen ließ, war nur die Folge des Mangels an Liebe.... Liebe ist Kraft und gibt dem Willen die Stärke, sich zur Wehr zu setzen gegen die Angriffe des Feindes der Seele. Wo die Liebe ist, ist keine Gefahr, dem Gegner zu verfallen, weil, wo die Liebe ist, auch Ich gegenwärtig bin. Die Menschen aber waren bar jeder Liebe zur Zeit Meiner Niederkunft auf diese Erde.... bis auf einige wenige, zu denen Ich kam, um ihnen ganz besonders zu helfen, daß sie nicht in der völlig liebelosen Umgebung ihr Verderben fanden. Zu diesen wenigen stieg Ich hernieder, denn sie waren arg bedrängt, und sie riefen nach Mir in ihrer Not. Doch auch ihr Glaube war schwach geworden, niemand fand die Verbindung mit seinem Schöpfer und Vater von Ewigkeit in der Weise, daß Ich Mich hörbar ihm gegenüber äußern konnte. Wo die Liebe (nicht = d. Hg.) war, dort fehlte der Glaube, und Mein Gegner hielt große Ernte, denn sein Treiben nahm den wenigen noch den Glauben an Mich, an Meine Liebe, Weisheit und Macht. Und so kam Ich Selbst zur Erde.... Eine menschliche Form nahm Mich auf, weil Ich den Menschen als Mensch zu Hilfe kommen wollte, um ihnen den Beweis zu geben, daß ein Mensch sich Mir nahen und mit Mir verbinden könne, so er durch die Liebe den Willen stärkt und nun bewußt den Feind seiner Seele, Meinen Gegner, bekämpft. Mein Leib war rein menschlich, nur daß er von einer Lichtseele bewohnt wurde, der aber anfangs jede Rückerinnerung genommen war, bis der Zusammenschluß mit Mir durch die Liebe stattgefunden hatte. Dann erst erkannte die Seele sich selbst und ihre Mission. Durch die Liebe war der Mensch Jesus in Verband mit Mir getreten, denn die Liebe ist Kraft, sie ist Meine Ursubstanz, sie ist Göttliches, Das alles durchdringt, also auch den Menschen Jesus zu einem göttlichen Wesen gestaltete, Das voller Kraft, Macht und Weisheit sein mußte. Ich also bezog die menschliche Form, nachdem sie sich durch die Liebe gestaltet hatte zur Wohnung für die Ewige Gottheit. Ihr Menschen könnet dieses Mysterium schwer begreifen, solange euch noch die Liebe mangelt, doch wo die Liebe ist, da ist auch Licht.... dort kann Ich Selbst wirken und euren Geist erhellen.... Ich kam zu den Meinen, doch sie erkannten Mich nicht.... Ich aber wollte Mich ihnen zu erkennen geben und mußte ihnen darum ein Licht geben, warum es in ihnen dunkel war, warum sie Mich nicht erkannten und warum sie in größter Gefahr waren. Und darum belehrte Ich die Menschen durch den Menschen Jesus. Ich brachte ihnen Mein Wort, das sie selbst nicht mehr zu hören vermochten, das aber der Mensch Jesus hörte, weil Er durch die Liebe Mich in Sich gegenwärtig sein ließ.... Denn Meine Gegenwart bedeutet, daß ihr Menschen auch Meine Stimme vernehmt. Also könnet ihr nur dann Mich vernehmen, wenn ihr euch zur Liebe wandelt, wenn ihr durch die Liebe Meine Gegenwart zulasset.... Und so ihr die Liebe in euch habt, seid ihr stark und brauchet Meinen Gegner nicht mehr zu fürchten, der euch verderben will.

Darum mußte Ich zur Erde niedersteigen, weil euch dieses Wissen mangelte und Ich es euch wiedergeben wollte. Und darum komme Ich auch nun wieder zu den Meinen, denn wieder ist die Not groß, wieder erkennen die Menschen Mich nicht, wieder hat Mein Gegner eine starke Macht über sie, und wenige nur rufen zu Mir um Hilfe. Ich aber erhöre sie und bin mitten unter denen, die Mein sein wollen. Und Ich gebe ihnen Mein Wort.... nur daß Ich nicht leiblich unter ihnen weile, sondern im Geist wirke, wie Ich es verheißen habe. Aber Ich werde wiederkommen zur Erde und die Meinen holen in Mein Reich.... Denn des Gegners Wirken nimmt überhand, und darum ist es Zeit, daß er wieder gebunden wird, es ist Zeit, daß die Böcke von den Schafen geschieden werden.... Es ist die Zeit des Endes, wie es geschrieben steht, daß Ich kommen werde in den Wolken, zu richten die Lebendigen und die Toten. Doch wer in der Liebe bleibt, dem werde Ich gegenwärtig sein, und er wird das Letzte Gericht nicht zu fürchten brauchen, ihm werde Ich wieder der Erlöser sein aus tiefster Not, der Retter, Der kommen wird von oben, wenn der Satan sein Spiel gewonnen zu haben glaubt.... Und er wird gebunden mit Ketten, auf daß der Friede komme über die Menschen, die eines guten Willens sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Concepção de Cristo e justificação....

Tive de descer à terra, pois as pessoas, as Minhas criaturas, estavam em grande aflição por sua própria culpa. O meu amor paternal, porém, não queria deixá-los perecer. Além disso, o Meu adversário levantou-se contra Mim na medida em que dominou completamente as Minhas criações, que a sua vontade tinha de facto produzido mas com a Minha força, e até certo ponto tirou-lhes a liberdade de vontade, enfraquecendo as Minhas criações de tal modo que já não podiam usar o seu livre arbítrio como era correcto, isto é, agradando-Me. E assim eu queria ajudar as minhas criaturas fracas na sua esmagadora adversidade.... Não foi uma dificuldade que só se estendeu à sua vida terrena, foi uma dificuldade que durou para sempre se eu não viesse em seu auxílio. As minhas criaturas suportaram-Me apesar de se terem afastado de Mim por sua livre vontade.... Mas o facto de esta vontade ser tão excessivamente fraca e se deixar dominar pelo Meu adversário foi apenas o resultado da falta de amor.... O amor é força e dá a vontade de se defender contra os ataques do inimigo da alma. Onde o amor está presente, não há perigo de cair nas presas do adversário, porque onde o amor está presente, eu também estou presente. Mas as pessoas eram desprovidas de todo o amor na altura da Minha descida a esta terra.... excepto para alguns, a quem eu vim para os ajudar em particular para que não encontrassem a sua ruína no ambiente completamente sem amor. Desci a estes poucos, pois eles foram gravemente aflitos e gritaram comigo na sua angústia. Mas a sua fé também se tinha tornado fraca, ninguém encontrou a ligação com o seu Criador e Pai da eternidade de tal forma que eu pudesse audivelmente expressar-Me a Ele. Onde havia amor, havia falta de fé e o Meu adversário colheu grandes recompensas, pois a sua actividade privou os poucos da sua fé em Mim, no Meu amor, sabedoria e poder. E assim eu mesmo vim à terra.... Assumi uma forma humana porque queria vir em auxílio das pessoas como ser humano para lhes dar a prova de que uma pessoa pode aproximar-se de Mim e unir-se a Mim se fortalecer a sua vontade através do amor e agora luta conscientemente contra o inimigo da sua alma, o Meu adversário. O meu corpo era puramente humano, excepto que era habitado por uma alma de luz que, no entanto, foi inicialmente privada de toda a recordação até a união comigo ter tido lugar através do amor. Só então é que a alma se reconheceu a si própria e à sua missão. Por amor o homem que Jesus tinha entrado em união comigo, pois o amor é força, é a Minha substância fundamental, é a divindade que permeia tudo, assim também moldou o homem Jesus num ser divino que tinha de estar cheio de força, poder e sabedoria. Assim, mudei-me para a forma humana depois de se ter moldado através do amor para se tornar o lugar de morada da Divindade Eterna. Vocês, humanos, têm dificuldade em compreender este mistério enquanto ainda vos falta amor, mas onde há amor há também luz.... onde eu próprio posso trabalhar e iluminar o vosso espírito.... Eu vim para My Own mas eles não me reconheceram.... Mas eu queria dar-me a conhecer a eles e, por isso, tinha de lhes dar luz sobre o porquê de estarem na escuridão, o porquê de não Me reconhecerem e o porquê de estarem em maior perigo. E por isso ensinei as pessoas através do homem Jesus. Trouxe-lhes a Minha Palavra que eles já não podiam ouvir a si próprios, mas que o homem que Jesus ouviu porque Ele me permitiu estar presente em Si mesmo através do amor..... Pois a Minha presença significa que vocês, humanos, também ouvem a Minha voz. Assim, só Me podeis ouvir se vos transformardes em amor, se permitis a Minha presença através do amor.... E se tiveres amor dentro de ti, serás forte e já não precisarás de temer o meu adversário que te quer destruir.

Foi por isso que tive de descer à terra, porque lhe faltavam estes conhecimentos e eu queria devolvê-los. E é por isso que estou de novo a vir para os Meus, pois mais uma vez a adversidade é grande, mais uma vez as pessoas não Me reconhecem, mais uma vez o Meu adversário tem um forte poder sobre eles e apenas alguns me pedem ajuda. Mas eu ouço-os e estou no meio daqueles que querem ser meus. E eu dou-lhes a Minha Palavra.... só que não habito entre eles no corpo, mas trabalho no espírito, como prometi. Mas voltarei à Terra e levarei os Meus para o Meu Reino.... Pois a actividade do adversário está a ganhar vantagem e por isso é tempo de ele voltar a estar preso, é tempo de os caprinos serem separados das ovelhas.... É a hora do fim, como está escrito, que eu virei nas nuvens para julgar os vivos e os mortos. Mas estarei presente a qualquer pessoa que permaneça apaixonada e ele não precisará temer o último Juízo, serei novamente o seu Redentor da mais profunda adversidade, o Salvador, que virá de cima quando Satanás acreditar ter ganho o seu jogo.... E ele será amarrado com correntes, para que a paz venha sobre o povo de boa vontade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL