Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unterlassungssünde.... Reue.... Wandlung im Jenseits....

Ihr werdet euch zu verantworten haben für jede Unterlassungssünde, für jede ungenützte Gelegenheit, doch wird sie euch nicht vorgehalten werden, sondern ihr werdet daran erinnert werden und nun selbst erkennen, was ihr versäumt habt und welchen Vorteil ihr dadurch einbüßet, und eure Reue wird groß sein. Denn das ist die Strafe für euer Vergehen, das ihr nimmer vergessen könnet und darum euch ungeheure Selbstqualen bereitet, die wohl als gerechte Strafe anzusehen sind, weil ihr Gottes Gnaden unbeachtet ließet auf Erden und dieses Vergehen nicht anders abbüßen könnet als durch tiefste Reue über eure Härte und euren Ungehorsam Gottes Geboten gegenüber. Und die Qualen werden erst dann geringer werden, so ihr im jenseitigen Reich versuchet, entgegen eurem lieblosen Leben auf Erden zu handeln.... so ihr nun die Liebe übet aus eigenem Antrieb an den Seelen, die gleich euch leiden müssen und denen jede Liebestat eine Hilfe ist. Dann werdet auch ihr die Kraft der Liebe spüren, dann werdet ihr suchen, euer Unrecht gutzumachen. Doch es gehört dazu ein kleiner Lichtfunke, der euch das Erkennen eurer selbstverschuldeten Lage gibt, denn solange ihr diesen Schimmer der Erkenntnis nicht besitzet, ist euch auch das große Versäumnis auf Erden noch nicht bewußt, denn dann seid ihr nur von der Ichliebe erfüllt, die nur das eigene Schicksal bessern möchte, nicht aber das der anderen notleidenden Seelen. Und es kann dieser Zustand lange dauern, je nach der Hartnäckigkeit des Willens und dem Grade der Ichliebe. Es muß die Liebe erst erweckt werden, was wohl geschehen kann durch das Gebet eines Menschen auf Erden, der in Liebe jener Seele gedenkt. Dann wird die Seele in Umgebungen versetzt, die unsagbar viele leidende Seelen bewohnen, so daß die erstere durch das Leid die Erbarmung kennenlernen soll.... Denn das Leid ist weit größer als das eigene Leid. Und nun muß sich die Seele bewähren. Hat sie nur einen hilfswilligen Gedanken, dann strömt ihr Kraft zu, ihn auszuführen, und nun ist ein Lichtlein angezündet, das nicht mehr verlöschen kann, denn sie fühlt eine Beglückung in sich und beginnt nachzudenken über das Wirken in Liebe und wird unterstützt darin von Lichtwesen, die in einer der Seele zuträglichen Verkleidung sie belehren und anregen zu liebender Betätigung. Und sowie dieser Zustand eingetreten ist, erkennt sie, was sie versäumt hat.... Ihre Reue ist groß, aber auch der Hilfswille nimmt zu, und je mehr sie die Liebe ausübt, wozu ihr überreich Gelegenheit geboten wird, desto schwächer wird das Reuegefühl im Herzen, weil sie nun so dankerfüllt ist gegen Gott, Der ihr doch noch die Möglichkeit gibt, zur Höhe zu schreiten, obgleich sie weiß, daß sie niemals das auf Erden Versäumte nachholen kann, daß sie niemals den höchsten Grad der Seligkeit erreichen kann. Doch sie ist selig, in Liebe wirken zu können und ihrer Not enthoben zu sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pecado de omissão.... Arrependimento.... Transformação na vida após a morte....

Terão de responder por cada pecado de omissão, por cada oportunidade não aproveitada, no entanto, não será retido contra vós, mas ser-vos-á recordado e agora aperceber-se-ão por vós próprios do que negligenciaram e da vantagem que perderam como resultado, e o vosso remorso será grande. Pois este é o castigo pela sua transgressão que nunca poderá esquecer e que, por isso, lhe causa imensa auto-tortura que pode certamente ser considerada como um castigo justo porque ignorou a graça de Deus na terra e não pode expiar esta transgressão de outra forma que não seja através de um profundo remorso pela sua dureza e pela sua desobediência aos mandamentos de Deus. E o tormento só se tornará menor se tentar agir no reino do além ao contrário da sua vida cruel na terra.... se depois praticar o amor por si próprio pelas almas que têm de sofrer como você e que são ajudadas por cada acto de amor. Depois também sentirá a força do amor, depois tentará corrigir os seus erros. Mas isto requer uma pequena centelha de luz que lhe dá o reconhecimento da sua situação auto-infligida, pois enquanto não possuir este vislumbre de realização, também ainda não está consciente do grande fracasso na terra, pois então só está cheio de amor egoísta que só quer melhorar o seu próprio destino, mas não o das outras almas sofredoras. E este estado pode durar muito tempo, dependendo da tenacidade da vontade e do grau de amor-próprio. O amor primeiro tem de ser despertado, o que pode certamente acontecer através da oração de uma pessoa na terra que se lembra amorosamente dessa alma. Então a alma será transferida para o meio ambiente habitado por um número indizível de almas sofredoras, para que as primeiras possam conhecer a misericórdia através do sofrimento.... Pois o sofrimento é muito maior do que o seu próprio sofrimento. E agora a alma deve provar a si mesma. Se apenas tem um pensamento útil, então a força flui para o levar a cabo, e agora acende-se uma pequena luz que já não se pode apagar, pois sente uma felicidade dentro de si e começa a pensar na actividade no amor e é apoiada nela por seres de luz que, num disfarce benéfico para a alma, a instruem e a estimulam para a actividade amorosa. E assim que este estado tenha ocorrido ela reconhece o que lhe escapou.... O seu remorso é grande mas a sua vontade de ajudar também aumenta, e quanto mais ela pratica o amor, pelo qual lhe é dada ampla oportunidade, mais fraco se torna o sentimento de remorso no seu coração, porque agora ela está tão cheia de gratidão para com Deus que ainda lhe dá a oportunidade de ascender, embora saiba que nunca será capaz de compensar o que perdeu na terra, que nunca será capaz de alcançar o mais alto grau de bem-aventurança. Mas ela é abençoada por poder trabalhar apaixonada e por ser aliviada da sua miséria...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL