Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Arbeiter im Weinberg des Herrn....

Ich beauftrage Meine Boten mit einer Mission, die sie wohl erfüllen können, wenn sie es wollen. Auf daß nun der Wille zur Tat werden kann, führe Ich Selbst sie in Gelegenheiten, wo sie sich ihrer Mission bewußt werden und für Mich arbeiten. Der Wille aber ist frei, sie werden nicht gezwungen von Mir aus, für Mich tätig zu sein, sondern aus eigenem Antrieb müssen sie reden, wie es ihre Mission verlangt. Darum müssen sie selbst mit Eifer zu einer Sache stehen, es müssen ihre Herzen erfüllt sein mit dem, was sie den Mitmenschen vermitteln wollen. Und darum kann Ich nur Arbeiter gebrauchen, die Mir sehr zugetan sind, so daß sie das Verlangen haben, von Mir Worte der Liebe zu hören, und Mein Wort muß sie erfüllen, da sie sich mitteilen müssen jedem gegenüber, der ihnen in den Weg tritt, ansonsten sie nicht lebendig genug von Mir zeugen könnten, und dann ihre Rede wirkungslos blieb. Ich verlange viel und doch auch nicht viel von denen, die Ich Meine Diener nenne auf Erden. Sie müssen Mir alles opfern und geben doch nicht viel auf, so sie erst einmal die Wertlosigkeit irdischer Güter und Freuden erkannt haben. Doch Halbheiten genügen Mir nicht, und wer nicht voll und ganz zur Sache steht, der ist auch nicht fähig, die Mission zu erfüllen, die Ich ihm als Lebensaufgabe zuweise. Doch die Liebe ist die Kraft, die ihn dazu befähigt.... die Liebe zu Mir und zum Mitmenschen macht ihn fähig, als Arbeiter in Meinem Weinberg tätig zu sein. Die Liebe zu Mir trägt ihm Mein Wort ein, die Liebe zum Mitmenschen treibt ihn, Mein Wort zu verbreiten. Und so könnten wohl viele sich für diese Mission Mir zur Verfügung stellen, doch es fehlt denen, die die Liebe haben, der Glaube an Mein direktes Wirken, und darum können sie nicht Mein Wort entgegennehmen durch die innere Stimme. Sie können wohl auch tätig sein und im Willen, Mir zu dienen, Mein Wort verbreiten, wie es ihnen von außen zugetragen wurde, doch sie müssen durch eifriges Liebeswirken in ihrem Geist erleuchtet werden, um das zu erkennen, was in Wahrheit Mein Wort und was menschliches Zusatzwerk ist. Dann sind auch sie Meine Boten, Meine Diener auf Erden, die tätig sind an der Erlösung irrender Seelen, dann segne Ich sie und alle, die in Meinem Namen tätig sind für Mich und Mein Reich. Doch streben soll ein jeder, die Verbindung mit Mir herzustellen, um Mich Selbst im Wort vernehmen zu können, weil sie dann die Wahrheit entgegennehmen in einer Form, die sie zur Lehrtätigkeit befähigt, und sie Mir dadurch dienen können, wie es Mein Wille ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vrais ouvriers dans la Vigne du Seigneur

Je charge Mes messagers avec une mission qu’ils peuvent accomplir s'ils le veulent. Pour que maintenant la volonté puisse devenir action, Moi-même Je leur guide des occasions où ils doivent se rendre compte de leur mission et travailler pour Moi. Mais leur volonté est libre, ils ne sont pas forcés par Moi à être actifs pour Moi, mais ils doivent parler par leur propre poussée comme l'exige leur mission. Donc eux-mêmes doivent être avec ferveur pour une affaire, leur cœur doit être plein avec ce qu’ils veulent transmettre au prochain. Et donc Je peux employer seulement des ouvriers qui sont très adonnés à Moi, de sorte qu’ils aient le désir d’entendre de Moi des Paroles d’Amour, et Ma Parole doit les satisfaire, vu qu’ils doivent la communiquer à chacun qui vient vers eux, autrement ils ne peuvent pas témoigner d’une manière assez vivante de Moi et alors leur discours resterait sans effet. J’exige beaucoup mais pas trop de ceux que J’appelle Mes domestiques sur la Terre. Ils doivent tout Me sacrifier et cela ne représente pas beaucoup s'ils ont seulement une fois reconnu l'inutilité des biens et des joies terrestres. Mais Je ne Me satisfaits pas des choses faites à moitié et celui qui n'est pas complètement engagé, n'est aussi pas en mesure de s'acquitter de la mission que Je lui assigne comme tâche de sa vie. Mais l'amour est la Force qui le rend capable pour cela, l'amour pour Moi et pour le prochain le rend capable d’être actif comme ouvrier dans Ma Vigne. L'amour pour Moi lui procure Ma Parole, l'amour pour le prochain le pousse à répandre Ma Parole. Et ainsi beaucoup pourraient se mettre à Ma disposition pour cette mission, mais il leur manque l'amour, la foi dans Mon Action directe et donc ils ne peuvent pas accueillir Ma Parole à travers la Voix intérieure. Ils peuvent certes être actifs et avoir la volonté de Me servir, de répandre Ma Parole comme elle leur est apportée de l'extérieur, mais à travers une fervente activité d'amour ils doivent être éclairés dans leur esprit pour reconnaître ce qui est en Vérité Ma Parole et ce qui est œuvre ajoutée par l’homme. Alors eux-mêmes sont Mes messagers, Mes domestiques sur la Terre, ils sont actifs dans la Libération des âmes errantes, alors Je bénis tous ceux qui sont actifs en Mon Nom pour Moi et pour Mon Royaume. Mais chacun doit chercher à rétablir la liaison avec Moi, pour pouvoir M’entendre Moi-Même dans la Parole, parce qu'alors ils accueillent la Vérité sous une forme qui les rend capables pour l'activité d'enseignement et avec cela ils peuvent Me servir, comme cela est Ma Volonté.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet