Eine Zeitepoche von größter Bedeutung findet nun ihr Ende, die nach der Sündflut begonnen hat und gewissermaßen einmalig ist. Denn in dieser Epoche stieg Gott Selbst zur Erde, um den Menschen einen gangbaren Weg zu zeigen, weil sie versagten, weil sie sich der Bedeutung ihres Erdenganges als Mensch nicht bewußt waren und zwecklos werden ließen, was höchst erfolgreich sein konnte.... weil sie das Erdenleben nicht nützten zur Aufwärtsentwicklung der Seele. Gott Selbst verkörperte Sich als Mensch auf der Erde in dieser Zeitepoche, Er nahm Fleisch an und lebte also als Mensch mitten unter den Menschen. Was den Menschen bis dahin nicht gelungen war, das gelang Ihm, daß Er Sich als Mensch löste von allem Menschlichen und Gott zustrebte im freien Willen. Es ist falsch, anzunehmen, daß das Göttliche im Menschen Jesu Ihn bewahrte vor menschlichen Schwächen und menschlichem Empfinden; im Gegenteil, Er mußte ganz besonders ankämpfen dagegen und trug doch den Sieg davon, weil Ihm die Liebe Kraft gab und weil Sein Wille überaus stark war durch die Liebe. Er lieferte also den Menschen den Beweis, daß es möglich ist, sich durch die Liebe zu einem Gott-gleichen Wesen zu entwickeln, was die Aufgabe eines jeden Menschen, also Sinn und Zweck des Erdenlebens überhaupt ist. Er lieferte den Beweis als Mensch und die Gottheit verband Sich mit Ihm, weil der Mensch Jesus Sich zur Liebe gestaltete. Dieser Akt also fand nach göttlichem Ratschluß in dieser Zeitepoche statt, und das ganze Universum nahm daran teil.... Die Menschen vor und nach der Menschwerdung Gottes auf dieser Erde haben teil an den Gnaden des Erlösungswerkes, das der Mensch Jesus also vollbracht hat für alle Wesen in der ganzen Ewigkeit.
Und doch geht nun auch diese Epoche zu Ende, weil die Menschheit das Erlösungswerk Christi völlig ignoriert und somit keine Hilfe in Anspruch nimmt, den Erdenlebenszweck zu erfüllen. Es gibt für diese Menschheit kein Mittel mehr, da sie das beste Mittel zurückweisen, bzw. unbeachtet lassen. Eine Epoche nimmt also nun ihr Ende, die überaus bedeutsam ist und doch nicht in ihrer Bedeutung erkannt wird. Doch das Erlösungswerk bleibt bestehen, die Gnaden des Erlösungswerkes werden gleichfalls in Ewigkeit nicht unwirksam werden; die Lehre Christi, das reine Wort Gottes, wird unvergänglich sein und in die neue Zeitepoche mit hinübergenommen werden, und ob auch die alte Erde vergeht insofern, als daß die gesamte Erdoberfläche umgestaltet wird und nichts mehr von den Schöpfungen der alten Erde erhalten bleibt. Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt wird auf der neuen Erde der Inbegriff der geistigen Aufwärtsentwicklung bleiben, Sein göttliches Wort wird auch nun wieder gelehrt, es wird den Menschen der neuen Erde nahegebracht durch persönlichen Umgang mit der lichtvollen geistigen Welt, wie auch mit Gott Selbst, Der als Vater mitten unter Seinen Kindern weilt, die den Weg Christi gegangen sind und sich ebenfalls zur Liebe gewandelt haben. Mit ihnen wird Gott als die ewige Lebe verkehren wie ein Vater mit seinen Kindern. Und diesen Menschen der neuen Erde hat Jesus Christus die Seligkeit erkauft durch Sein Blut, durch Seinen Tod am Kreuze....
Amen
ÜbersetzerUma época da maior importância está agora a chegar ao fim, que começou após o Dilúvio e é, de certa forma, única. Pois nesta época o próprio Deus desceu à terra para mostrar às pessoas um caminho praticável porque falharam, porque não estavam conscientes do significado da sua caminhada na terra como ser humano e deixaram que se tornasse fútil, o que poderia ser altamente bem sucedido.... porque não usavam a vida terrena para o desenvolvimento ascendente da alma. Deus encarnou-se como um ser humano na terra durante este período de tempo, encarnou-se e assim viveu como um ser humano no meio das pessoas. O que as pessoas não tinham conseguido fazer até então, Ele conseguiu destacar-se como ser humano de tudo o que é humano e esforçar-se por Deus em livre arbítrio. É errado assumir que o divino na humanidade de Jesus O protegeu das fraquezas humanas e dos sentimentos humanos; pelo contrário, Ele teve de lutar contra isso em particular e ainda assim foi vitorioso porque o amor Lhe deu força e porque a Sua vontade foi extremamente forte através do amor. Assim Ele deu às pessoas a prova de que é possível evoluir para um ser semelhante a Deus através do amor, que é a tarefa de todo o ser humano, e portanto o significado e o propósito da vida terrena em geral. Ele forneceu a prova como ser humano e a Deidade unida a Ele porque o ser humano Jesus se moldou a Si próprio em amor. Este acto teve portanto lugar de acordo com o conselho divino nesta época, e todo o universo tomou parte nele.... As pessoas antes e depois da encarnação de Deus nesta terra participam nas bênçãos do acto de Salvação, que o homem Jesus realizou para todos os seres ao longo da eternidade.
No entanto, esta era está agora também a chegar ao fim porque a humanidade ignora completamente o acto de Salvação de Cristo e, portanto, não faz uso de ajuda para cumprir o propósito da vida terrena. Já não existe qualquer remédio para esta humanidade, uma vez que rejeitam ou desconsideram o melhor remédio. Assim, uma época está agora a chegar ao fim, o que é extremamente significativo e, no entanto, a sua importância não é reconhecida. Contudo o acto de Salvação continuará a existir, as graças do acto de Salvação também não se tornarão ineficazes na eternidade; o ensino de Cristo, a pura Palavra de Deus, será imperecível e transportado para a nova era, e se a velha terra também passará na medida em que toda a superfície da terra será remodelada e nada das criações da velha terra permanecerá. Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo continuará a ser o epítome do desenvolvimento da ascensão espiritual na nova terra, a Sua Palavra divina será agora também ensinada novamente, será aproximada dos povos da nova terra através do contacto pessoal com o mundo espiritual cheio de luz, bem como com o próprio Deus, que habita como Pai no meio dos Seus filhos que trilharam o caminho de Cristo e também mudaram para o amor. Deus comunicará com eles como a vida eterna, como um pai com os seus filhos. E Jesus Cristo comprou beatitude para estas pessoas da nova terra através do Seu sangue, através da Sua morte na cruz...._>Ámen
Übersetzer