Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vorbestimmter Erdenlauf.... Schicksalstücken.... Liebe Gottes....

Jede irdische Sorge ist hinfällig, so ihr an Mich glaubt. Sowie ihr einen Lenker aller irdischen Geschicke anerkennt, müsset ihr euch dessen gewiß sein, daß dieser Lenker alle Bedürfnisse kennt und Er diesen Rechnung getragen hat, sowie Er den Erdenlauf jedes Menschen bestimmte in Seiner Weisheit. Alles nun, was über den Menschen kommt, hat seinen Anlaß, seine Begründung und seinen Zweck. Der Zweck ist immer das seelische Ausreifen, das aber oft auch ohne Widerstände vor sich gehen kann. Widerstände sind alle dem Menschen nicht zusagenden Momente, die er kurz Schicksalstücken nennt. So muß also auch das von einem Menschen ertragen werden, was vernunftsmäßig von ihm verurteilt wird, weil es ihm nicht behagt. Es ist aber nötig zur Aufwärtsentwicklung eines Menschen, und es wird immer wieder vorübergehen, es wird sich gewissermaßen von selbst regeln durch Meinen Willen, wenngleich der Mensch zumeist der Meinung ist, daß er selbst dazu beigetragen habe, ihm unangenehm Scheinendes zu beseitigen. Es wickelt sich alles nach Meinem ewigen Ratschluß ab, und so ihr nun das eine bedenket, daß bis ins kleinste jegliches Geschehen in eurem Erdenleben vorbestimmt ist, daß auch euer irdisches Ende vorgesehen ist seit Ewigkeit, müsset ihr es einsehen, daß ihr nichts daran ändern könnet und daß daher auch jede Sorge unnötig ist, weil doch alles kommet, wie es kommen muß nach Meinem Willen. Und so ihr nun an Meine Liebe und Weisheit glaubet, müsset ihr auch wissen, daß alles gut ist für euch, weil ihr als Meine Geschöpfe auch Meine Liebe besitzet und diese Liebe also euren Lebenslauf bestimmt hat, um euch heranzubilden zu Meinen rechten Kindern. Und so brauchet ihr nur euch Mir zu überlassen, also bewußt alles ergeben ertragen, was Ich euch sende, dann wird euch keine Sorge drücken, weil Ich sie von euch nehme, so ihr sie nicht mehr benötigt, und weil nichts ewig währt, was an euch herantritt, sondern in Kürze wieder behoben ist. Und hält ein Leid länger an, dann ist es nötig für eure Seele, und es wäre nur für euch zum Schaden, so Ich euch das Leid vorzeitig abnehmen möchte. Glaubet an Mich und vertrauet Mir, und so euch eine Sorge drückt, so tragt sie Mir vor.... Meine Liebe kann alles von euch abwenden und wird es auch tun, weil ein Vater sein Kind stets so bedenkt, wie es ihm Freude macht. Doch dann müsset ihr auch wirklich wie Kinder zum Vater kommen.... ihr müsset glauben an Mich und Mir eure ganze Liebe schenken.... Dann ist das Ziel erreicht auf Erden, und ihr benötigt weder Sorgen noch Leid zum Ausreifen eurer Seelen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Predetermined earthly life.... Whims of destiny.... God's love....

Every earthly worry comes to nothing if you believe in Me. As soon as you acknowledge a Controller of earthly fate you must also be certain that this Controller knows all requirements and that He has taken them into account when He, in His wisdom, determined every person's earthly life. Hence, everything that comes upon the human being has its cause, its reason and its purpose. The purpose is always the attainment of psychological maturity which, however, can often proceed without opposition. Oppositions are all those disagreeable moments which the human being briefly describes as whims of destiny. Consequently, a person will also have to endure what he rationally condemns because it doesn't suit him. It is, however, necessary for a person's higher development and it will always go away again, it will effectively put itself right through My will, although the person is usually of the opinion that he has personally contributed towards removing that which seems unpleasant to him. Everything takes its course according to My eternal decision, and if you thus consider that every happening in your earthly life has been predetermined to the finest detail, that even your physical end has been planned from the start, you must realise that you cannot change anything and that therefore every worry is unnecessary, since everything will have to happen according to My will. And if you believe in My love and wisdom you will also know that everything is good for you, because you, as My living creations, also possess My love and this love determined your course of life in order teach you to become My true children. And so you need only hand yourselves over to Me, thus humbly endure whatever I send to you, then no worry will burden you, because I will take it from you when you no longer need it, and because nothing that comes upon you will last forever but will soon be resolved again. And if your suffering lasts longer, then it is necessary for your soul and it would only be detrimental for you if I removed your sorrow prematurely. Believe in Me and trust Me, and if you are burdened by a problem then confide it to Me.... My love can turn everything away from you and will indeed do so, because a father will always give to his child such that it will be happy. Yet then you must really come like children to the Father.... you must believe in Me and grant Me all your love.... Then the goal will have been reached on earth and you will neither require distress nor suffering in order for your souls to mature fully....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna