Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gläubige Gemeinde.... Gegenwart Gottes.... Seine Kirche....

Wo sich eine kleine Gemeinde bildet, die in Meinem Namen zu wirken sucht, die sich Meinen Willen zur Richtschnur nimmt und die im Glauben an Mich Werke der Liebe verrichtet, die Mein Wort aufnimmt und Meine Liebelehre auch den Mitmenschen gegenüber vertritt, dort bin Ich ständig gegenwärtig und lasse Meinen Geist in dieser Gemeinde wirken.... Ich Selbst bin mitten unter ihnen, so sie nur Meines Namens Erwähnung tun und sich im Herzen zu Mir bekennen. Und so werde Ich ihre Gedanken stets so lenken, daß sie nur die Wahrheit reden, so sie die Mitmenschen unterweisen wollen, Ich werde stets ihr Bemühen segnen, das den Seelen der Mitmenschen gilt, Ich werde ihnen offensichtlich Berater und Führer sein, um die kleine Gemeinde zu vergrößern. Ich werde ihnen die Menschen zuführen, die aufnahmefähig sind für Mein Wort, das verbreitet werden soll, und immer wird Meine Unterstützung zutage treten, indem Ich den Vertretern Meiner Lehre eine außergewöhnliche Begabung zum Lehren schenke, also das Wirken Meines Geistes offensichtlich erkennbar ist. Und so wird auch Mein Wille erkennbar sein, daß das Evangelium verbreitet werden soll, und wer also diesen Willen zu erfüllen trachtet, der gehört Meiner Gemeinde an, Meiner Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe. Meine Kirche wird nur klein sein, der rechten Anhänger werden nur immer wenige sein, die allen Ernstes nach Vollkommenheit streben und so tief gläubig sind, daß sie Mich Selbst um Hilfe angehen und diese Hilfe erhalten in Form Meines Wortes. Sie sind gläubig und daher erkennen sie Mich und treten in das richtige Verhältnis ein, das ihnen Meine Gegenwart sichert. Und so Ich den Meinen gegenwärtig bin, können sie Mich auch hören und Ich kann ihnen Meinen Willen kundtun. Eine gläubige Gemeinde wird aber niemals nur für sich sorgen, sie suchet auch die Außenstehenden hereinzuziehen und spricht und wirbt also für Mich und Mein Reich. Und so segne Ich sie und alle ihre Bemühungen, denn ihre Mitglieder sollen feststehen im letzten Kampf auf dieser Erde. Nur wo Ich Selbst gegenwärtig sein kann durch lebendigen Glauben und uneigennützige Liebe, dort werden die Menschen die Kraft haben auszuhalten, denn Ich Selbst werde sie ständig mit Kraft versorgen.... sie werden ständig Mein Wort empfangen, Ich werde mit ihnen reden, und wem Ich also gegenwärtig bin, der wird stark sein und Mir treu bleiben bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Igreja Fiel.... Presença de Deus.... A sua Igreja....

Onde se forma uma pequena congregação que procura trabalhar em Meu nome, que toma a Minha vontade como orientação e que realiza obras de amor na fé em Mim, que aceita a Minha Palavra e também representa o Meu ensinamento de amor aos seus semelhantes, aí estou constantemente presente e deixo o Meu espírito trabalhar nesta congregação..... Eu próprio estou no meio deles se apenas mencionarem o Meu nome e Me professarem nos seus corações. E assim guiarei sempre os seus pensamentos de modo a que só falem a verdade se quiserem instruir os seus semelhantes, abençoarei sempre o seu esforço que se aplica às almas dos seus semelhantes, serei obviamente o seu conselheiro e guia a fim de aumentar a pequena congregação. Fornecer-lhes-ei pessoas receptivas à Minha Palavra que será difundida, e o Meu apoio tornar-se-á sempre visível ao dar aos representantes do Meu ensino um dom extraordinário para o ensino, pelo que o trabalho do Meu espírito é obviamente reconhecível. E assim a Minha vontade também será reconhecível que o Evangelho será difundido, e assim qualquer um que se esforce por cumprir esta vontade pertence à Minha congregação, à Minha igreja, que Eu próprio fundei na terra. A minha igreja será sempre pequena, os seguidores certos serão apenas uns poucos que se esforçam sinceramente pela perfeição e são tão profundamente devotos que se aproximam de Mim mesmo para obter ajuda e recebem essa ajuda sob a forma da Minha Palavra. Eles são crentes e por isso reconhecem-Me e entram na relação certa que assegura a Minha presença para eles. E se Eu estiver presente aos Meus, eles também Me podem ouvir e eu posso fazer-lhes conhecer a Minha vontade. Mas uma congregação crente nunca se limitará a cuidar de si própria, também procura atrair pessoas de fora e assim fala e promove Mim e o Meu reino. E assim os abençôo e todos os seus esforços, pois os seus membros permanecerão firmes na batalha final sobre esta terra. Só onde Mim Mesmo puder estar presente através da fé viva e do amor altruísta é que as pessoas terão a força para suportar, pois Mim Mesmo lhes darei constantemente força.... receberão constantemente a Minha Palavra, Eu falarei com eles, e assim quem quer que Eu esteja presente será forte e permanecerá fiel a Mim até ao fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL