Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Hilfe der Lichtwesen.... Geistige Knechtschaft....
Die Bereitschaft, Mir zu dienen, wird von den Lichtwesen überaus freudig unterstützt, und so kann jede Bitte, besonders geistige Arbeit betreffend, an sie gerichtet werden. Denn den Wesen des Lichtes liegt die Zuführung der Wahrheit an die ihnen anvertrauten Erdenmenschen ob, und daher ist ihnen jede Kraft auf Erden willkommen, die ihnen hilft, mit jenen Schützlingen in Fühlung zu kommen. Es bleibt aber dennoch den Menschen überlassen, mit den Lichtwesen in Verbindung zu treten durch Gedanken oder Anruf, ansonsten sie sich nicht helfend betätigen können, da sie die Willensfreiheit der Menschen achten, sie sind jedoch stets in der Nähe ihrer Schützlinge und lenken deren Gedanken in das geistige Reich, es erkennend, wenn sich der Mensch dazu hingezogen fühlt und nun die bewußte Verbindung mit dem geistigen Reich einsetzt. Dann können sie ihn unterstützen in jeder Weise....
Übersetzer
Ajuda dos Seres de Luz.... Cativeiro Espiritual....
A vontade de estar ao meu serviço é excessivamente alegremente apoiada pelos seres da luz, e assim todos os pedidos, especialmente relativos ao trabalho espiritual, podem ser-lhes dirigidos. Pois os seres da luz preocupam-se em transmitir a verdade às pessoas terrenas que lhes são confiadas, e por isso acolhem todas as forças na terra que os ajudam a entrar em contacto com os seus protegidos. No entanto, cabe ainda às pessoas contactar com os seres de luz através de pensamentos ou apelos, caso contrário não podem ser úteis uma vez que respeitam a liberdade de vontade das pessoas, mas estão sempre perto dos seus protegidos e dirigem os seus pensamentos para o reino espiritual, reconhecendo-o quando o ser humano se sente atraído por ele e inicia agora a ligação consciente com o reino espiritual. Então eles podem apoiá-lo de todas as maneiras....
Übersetzer