Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbreiten der Liebelehre Aufgabe der Diener Gottes....

Ich habe euch in den Dienst genommen, weil Ich um euren Willen weiß, um eure Fähigkeit, in Meinem Auftrag tätig zu sein. Und also unterweise Ich euch nun, auf daß ihr euren Dienst gut versehen könnt, Ich bilde euch aus für eure Tätigkeit. Nur eine kurze Zeit seid ihr Meine Schüler, dann aber genügt euer Wissen, um den Mitmenschen ein weiser Führer sein zu können. Doch mit Meinem Geist werde Ich ständig bei euch verbleiben, d.h., eure Lehrtätigkeit wird immer unter Assistenz Meines Geistes ausgeführt werden; und darum brauchet ihr nicht zu fürchten, eurer Aufgabe nicht gewachsen zu sein. Denn eigentlich belehre Ich Selbst die Menschen, denen ihr das Evangelium bringen sollet. Doch es muß dies durch euch geschehen, weil Ich direkt zu ihnen nicht sprechen kann, ohne Mich in Meiner Göttlichkeit ihnen zu offenbaren. Dies aber könnten sie nicht ertragen in ihrem unreifen Zustand, und darum benötige Ich euch als Mittler, denn sie brauchen Meine Belehrung, die Ich ihnen durch euch zugehen lasse. Ihr also arbeitet für Mich und Ich durch euch, denn die Menschen sind in arger Not, weil sie nichts mehr von Mir wissen und das, was ihnen gesagt wird, nicht mehr glauben können. Ich aber will ihren Glauben wieder beleben oder ihn recht richten, denn die Menschen sind falsch belehrt und darum schon von Mir abgefallen, weil jeder Irrtum von Mir abführt und nur allein die Wahrheit zu Mir hinführt. Darum gehe Ich gegen den Irrtum vor, darum beauftrage Ich euch, Meine Diener, stets die Wahrheit zu predigen und gegen den Irrtum anzukämpfen, weil nur die Wahrheit zum ewigen Leben führt, weil ihr nur durch die Wahrheit selig werden könnt.... Ich brauche euch also lediglich zum Verbreiten der Wahrheit, die Ich euch zuführe, auf daß ihr tauglich seid als Verbreiter Meiner Lehre, die nur Liebe gebietet. Ich brauche euch, da ihr durch euren Willen es möglich machet, daß Ich Mich euch kundgebe, weil nur durch Mein direktes Wirken, durch Übermittlung Meines Wortes, die Wahrheit euch zugeleitet werden kann und ihr also als Meine Schüler euer Wissen vermehret, das euch nun in die Lage versetzt, lehrend tätig zu sein unter den Mitmenschen. Denen sollt ihr Licht bringen, das sie dringend benötigen, jedoch bisher entbehren mußten, weil sich nur selten Menschen finden, die als Lichtträger das Dunkel der Nacht vertreiben können. Es ist dies eine schöne Aufgabe, die Segen bringt sowohl den Lehrern wie ihren Schülern und die auch stets Meine Zustimmung, Meine Unterstützung, Meine Gnade finden wird, eben, weil sie notwendig ist. Darum nehme Ich ständig Knechte an, die arbeiten wollen für Mich, und segne sie und ihren Willen. Und wer Mir so dienet auf Erden, den werde Ich belohnen in der Ewigkeit, denn ein treuer Knecht ist seines Lohnes wert....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Répandre la Doctrine de l'amour, la tâche des domestiques de Dieu

Je vous ai pris à Mon service, parce que Je sais votre volonté, votre capacité pour être actif sur Mon Ordre. Et donc maintenant Je vous instruis, pour que vous puissiez bien effectuer votre service, Je vous dresse pour votre activité. Vous êtes Mes élèves seulement pour un temps court, et votre savoir sera suffisant pour pouvoir être un sage guide pour votre prochain. Mais Je serai toujours avec vous avec Mon Esprit, c'est-à-dire que votre activité d'enseignement sera toujours exécutée sous l'Assistance de Mon Esprit ; et donc vous ne devez pas craindre de ne pas être à la hauteur de votre tâche, parce que Moi-même J’instruis les hommes auxquels vous devez porter Mon Évangile. Mais cela doit se produire par vous, parce que Je ne peux pas leur parler directement sans Me révéler à eux dans Ma Divinité. Car ils ne pourraient pas La supporter dans leur état immature, et donc J’ai besoin de vous comme médiateurs, parce qu'ils ont besoin de Mon Enseignement que Je leur fais arriver par vous. Donc travaillez pour Moi et Moi Je travaillerai pour vous, parce que les hommes sont dans une grave misère, parce qu'ils ne veulent plus rien savoir de Moi et ce qui leur est dit, ils ne peuvent plus le croire. Mais Je veux de nouveau vivifier leur foi et bien l’orienter, parce que les hommes ont été mal instruits et donc ils sont déjà loin de Moi, parce que chaque erreur éloigne de Moi et seulement la Vérité guide vers Moi. Donc Je procède contre l'erreur, donc Je vous charge, vous Mes domestiques, de prêcher toujours la Vérité et de combattre l'erreur, parce que seulement la Vérité mène à la Vie éternelle, parce que seulement à travers la Vérité vous pouvez devenir bienheureux. J'ai donc besoin de vous simplement pour la diffusion de la Vérité que Je vous guide, pour que vous soyez aptes en tant que diffusants de Ma Doctrine qui demande seulement l’amour. J'ai besoin de vous, vu qu’à travers votre volonté vous rendez possible que Je M'annonce à vous, parce que seulement à travers Mon Action directe, à travers la transmission de Ma Parole la Vérité peut vous être apportée et vous en tant que Mes élèves, vous augmentez votre savoir qui maintenant vous met dans la position d'être actif en enseignant votre prochain, auquel vous devez apporter la Lumière dont il a un besoin urgent, mais jusqu'à présent ils ont dû s'en passer, parce qu'seulement rarement on trouve des hommes qui, en tant que porteurs de Lumière peuvent chasser le noir de la nuit. Cela est une belle tâche qui apporte la Bénédiction aux enseignants comme à leurs élèves et qui trouvera toujours Mon Approbation, Mon Soutien, Ma Grâce, justement parce que cela est nécessaire. Donc J’accepte constamment des serviteurs qui veulent travailler pour Moi et Je les bénis ainsi que leur volonté. Et celui qui Me sert ainsi sur la Terre, Je le récompenserai dans l'Éternité, parce qu'un fidèle serviteur est digne de sa récompense.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet