Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jeder Weg ist vorgezeichnet für Diener Gottes....

Die Wege, die ihr gehen müsset, sind euch vorgezeichnet von Ewigkeit, da Ich euch berufen habe, tätig zu sein für Mich und Mein Reich. Sowie ihr in Meinen Willen eingegangen seid, ist euer Denken, Wollen und Handeln auch Meinem Willen entsprechend, und so ist auch ein jeder Weg, den ihr gehet, von Mir bestimmt, wie er sich in die Arbeit für Mein Reich einfügt, d.h., diese eure Arbeit ist ausschlaggebend für den Verlauf eures Erdenlebens. Stets wird euch Gelegenheit gegeben, eure Mission auszuführen, und stets werde Ich euch dorthin führen, wo ihr benötigt werdet, wo ihr erfolgreich tätig sein könnet für Mein Reich, so der Wille des Menschen euch nicht zurückweiset und er der Segnungen verlustig geht, die ihr ihm ins Haus bringen wollet. Es ist nichts Zufall und nichts willkürlich, was ihr erlebt; wie alles kommt, so ist es Mein Wille, und daher werdet ihr niemals einen falschen Weg gehen aus eigenem Verschulden, sondern wo er hinführt, dort ist auch eure Tätigkeit nötig, selbst wenn der Erfolg minimal ist. Eure Wege überwache Ich Selbst, so ihr als Meine Knechte in Meinem Auftrag arbeiten wollet. Ich weise euch die Arbeit zu, die Ich für nötig erachte und die zu leisten ihr fähig seid. Darum könnet ihr ohne Sorge jeden Tag beginnen und beenden.... ihr könnet nichts anderes tun, als was Mein Wille euch vorbestimmt hat, weil ihr selbst euch des Willens begeben habt, weil ihr Mir eure Dienste angetragen habt im freiem Willen und Ich nun diesen Willen lenken kann, der sich Mir unterstellt hat. Ich nehme euch den freien Willen nicht, doch so ihr selbst ihn Mir unterstellt, werdet ihr nun von selbst, also aus eurem Willen heraus, das tun, was Ich vorgesehen habe seit Ewigkeit.... Und diese Gewißheit muß euch jede irdische Sorge nehmen, denn so Ich euer Schicksal lenke, könnet ihr euch auch in Meiner Obhut fühlen und der treusten Vatersorge sicher sein, wie ihr aber auch alles, was ihr tut, nicht als willkürlich betrachten dürfet, sondern als von Mir euch ins Herz gelegt ausführet und also immer eurer Mission entsprechend, für die Ich euch gedungen habe, weil ihr selbst euch Mir angetragen habt. So wird jeder Tag verlaufen, wie Ich es will, und ihr werdet gleichsam aus freiem Willen immer so handeln, wie es Meine Weisheit als nutzbringend erkannte von Ewigkeit. Dann ist es auch Mein Wille, und Mein Geist treibt euch dazu an, daß ihr Meinen Willen zur Ausführung bringt. Die Wege sind oft seltsam, die Ich euch führe, doch lasset euch unbesorgt treiben. Ich gehe ständig neben euch und würde euch nimmermehr einen Weg gehen lassen, der abseits führt. Doch eines müsset ihr beachten, daß ihr stets das ausführt, wozu euch das Herz treibt.... daß ihr nicht dem Empfinden des Herzens entgegenhandelt, denn Meinen Willen gebe Ich euch durch das Herz kund. Darum achtet dessen, was ihr tun wollet, und es wird recht sein und euch Erfolg eintragen, und die Arbeit für Mich und Mein Reich wird gesegnet sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Todos os caminhos estão marcados para os servos de Deus....

Os caminhos que tens de percorrer estão marcados para ti desde a eternidade, uma vez que te chamei para trabalhares para Mim e para o Meu reino. Assim que tiverdes entrado na Minha vontade os vossos pensamentos, intenções e acções também correspondem à Minha vontade, e assim cada caminho que tomais é determinado por Mim quanto à forma como se enquadra no trabalho para o Meu reino, ou seja, este vosso trabalho é decisivo para o curso da vossa vida terrena. Terás sempre a oportunidade de cumprir a tua missão, e eu guiar-te-ei sempre para onde és necessário, onde podes ser bem sucedido na tua actividade pelo Meu reino, se a vontade do ser humano não te rejeitar e ele perder as bênçãos que queres trazer para a sua casa. O que se experimenta não é nada por acaso e nada arbitrário; como tudo acontece é a Minha vontade, e por isso nunca enveredará por um caminho errado por culpa própria, mas onde quer que isso o conduza a sua actividade também é necessária, mesmo que o sucesso seja mínimo. Eu próprio supervisiono os vossos caminhos se quiserem trabalhar como Meus servos em Meu nome. Atribuo-lhe o trabalho que considero necessário e que é capaz de fazer. Portanto, pode começar e terminar cada dia sem preocupações.... não podeis fazer outra coisa que não seja o que a Minha vontade vos predeterminou, porque vos entregastes à Minha vontade, porque me haveis oferecido os vossos serviços de livre vontade e posso agora dirigir esta vontade que se submeteu a Mim. Não vos retiro o vosso livre arbítrio, no entanto, se Vós próprios Me sujeitardes, fareis agora por vossa própria vontade, portanto por vossa vontade, o que tenho pretendido desde a eternidade.... E esta certeza deve aliviar-vos de todas as preocupações terrenas, pois se eu dirigir o vosso destino, também podeis sentir aos Meus cuidados e estar certos dos mais fiéis cuidados do Pai, mas tal como não deveis considerar tudo o que fazeis como arbitrário, mas como tendo sido colocado no vosso coração por Mim e, portanto, sempre de acordo com a vossa missão para a qual vos contratei porque vos confiastes a Mim. Assim, todos os dias procederei como eu quero, e vós, por assim dizer, agirá sempre de livre vontade, pois a Minha sabedoria reconheceu ser benéfica desde a eternidade. Então é também a Minha vontade, e o Meu espírito impele-o a cumprir a Minha vontade. Os caminhos que vos conduzo são muitas vezes estranhos, mas deixai-vos conduzir sem preocupações. Caminho constantemente ao seu lado e nunca o deixaria tomar um caminho que o desviasse. No entanto, é preciso ter em mente uma coisa, que se realiza sempre o que o coração o impele a fazer...., que não se age contra o sentimento do coração, pois eu anuncio a Minha vontade através do coração. Portanto, prestem atenção ao que querem fazer e será correcto e vos trará sucesso, e o trabalho para Mim e para o Meu reino será abençoado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL