Das ist es, was ihr erkennen lernen sollet: Wer für Mich ist und wer wider Mich.... Ihr werdet euch nicht immer auf Worte verlassen können, denn die Menschen sind sich oft selbst nicht bewußt, wem sie dienen, Mir oder der Welt.... sie bekennen Mich wohl mit dem Munde und sind doch mit dem Herzen der Welt verbunden. Sie dienen sonach zweien Herren, und immer wird der eine die Oberhand haben, und das sollet ihr beurteilen und entsprechend dagegen angehen. Denn es ist dann der Wille des Menschen ausschlaggebend, wie er sich entscheidet, wenn es ihm ernstlich vorgehalten wird, daß er wohl sich selbst, aber niemals Mich täuschen kann. Für Mich sein heißt ganz und gar für Mich eintreten, im Leben Mich bekennen ohne Scheu und ohne Rückhalt. Wer aber dieses nicht kann, der ist nicht für Mich, sondern wider Mich, denn er wird gehindert und läßt sich hindern am freien Bekennen von Meinem Gegner, und er leistet ihm keinen Widerstand. Also glaubt er nicht an Mich, er trägt gewissermaßen auf zwei Achseln, er steht im traditionellen Glauben, der keine Prüfung verträgt und einer ernsten Prüfung nicht standhält. Eine ernste Prüfung aber ist es, so er zum Bekennen vor der Welt, vor seinen Mitmenschen aufgefordert wird.... Dann versagt er, dann ist ihm Meine Gegenwart unwahrscheinlich, das geistige Reich ist ihm unwirklich, er glaubt, was er sieht, und dafür setzt er sich auch ein. Also gehört er der Welt an; die Welt aber ist nicht Mein Reich, folglich kann er auch nicht Mein Vertreter sein auf der Erde, weil Mein Wort für ihn nicht das bedeutet, was es ist.... die Ausstrahlung Meiner Selbst. Und so er also nicht ganz für Mich ist, handelt er entweder gegen Meinen Willen, oder er macht sich einer Unterlassung schuldig, und in beiden Fällen ist er wider Mich.... Er tut, was die Welt verlangt, er verleugnet Mich, wenn auch nicht mit dem Munde, so doch im Herzen und entfernt sich von Mir, anstatt sich Mir zu nähern. Und darum heißt es: Wer nicht für Mich ist, der ist wider Mich.... Denn Ich begnüge Mich nicht damit, daß der Mensch Mich nicht nur nicht abweiset, sondern Ich fordere, daß er sich zu Mir bekenne, offen und ohne Scheu, ansonsten Ich ihn als Meinen Gegner ansehe, der er auch im Herzen ist, selbst wenn er Meinen Namen im Munde führt....
Amen
ÜbersetzerThis is what you should learn to recognize: who is for Me and who is against Me.... You will not always be able to rely on words, for people are often not even aware of whom they serve, Me or the world.... They confess Me with their mouth and yet are connected to the heart of the world. Consequently, they serve two masters and one will always have the upper hand, and you should judge this and take appropriate action against it. For then it is the human being's will which is decisive as to how he decides when he is seriously reminded that he can certainly deceive himself but never Me. To be for Me means to stand up for Me completely, to confess Me in life without shyness and without reserve. But anyone who cannot do this is not for Me but against Me, for he is prevented and allows himself to be prevented from freely confessing by My adversary, and he offers him no resistance. Thus he does not believe in Me, he is, as it were, wearing two armpits, he stands in the traditional faith which cannot stand any test and does not withstand a serious examination. But it is a serious test when he is called upon to confess before the world, before his fellow human beings.... Then he fails, then My presence is improbable to him, the spiritual kingdom is unreal to him, he believes what he sees and also stands up for it. Hence he belongs to the world; but the world is not My kingdom, consequently he cannot be My representative on earth either, because My word does not mean to him what it is.... the emanation of Myself. And thus, if he is not entirely for Me, he either acts against My will or he is guilty of an omission, and in both cases he is against Me.... He does what the world demands, he denies Me, if not with his mouth, then nevertheless in his heart and distances himself from Me instead of approaching Me. And that is why it is said: He who is not for Me is against Me.... For I am not content with a person not only not rejecting Me but I demand that he confesses Me openly and unashamedly, otherwise I will regard him as My adversary, which he also is in his heart, even if he speaks My name....
Amen
Übersetzer