Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Gaben Liebespfand Gottes.... Gegenwart Gottes....

Die geistigen Gaben sind Meiner Liebe Pfand, denn niemals werde Ich geistige Gabe austeilen dem, der sich nicht Meine Zuneigung gewinnet. Meine Liebe suche Ich euch zu beweisen, weil ihr noch schwach seid im Glauben und Ich euch ein sicheres Zeichen geben will von der Liebe zu Meinen Kindern, die auch Mich wiederlieben sollen aus ganzem Herzen. Und darum gebe Ich euch Mein Wort.... So Ich mit euch rede, lasse Ich Meine Liebe auf euch überströmen, und dies bedeutet Erhellung eures Geistes, also Aufnahmefähigkeit für geistiges Wissen, das der Wahrheit entspricht. Geistiges Wissen zu besitzen ist eine Bevorzugung, ein Geschenk Dessen, Der euch liebt und euch selig machen will. Und dieses Geschenk könntet ihr euch wohl alle erwerben, also keinem Meiner Geschöpfe würde Ich es vorenthalten, doch es setzt ein Mir zugewandtes, liebevolles Herz voraus, also eine Gegenliebe, die Ich aber nicht überall finde. Wer Mein Wort hat, der darf sich aber von Mir geliebt wissen und also kann er sich voll und ganz Mir hingeben im Bewußtsein Meiner treuesten Vaterliebe und Sorge. Mein Wort ist Meiner Liebe sicherstes Zeichen.... das soll euch euer Leben erleichtern und euch widerstandsfähig machen im irdischen Kampf.... Wer Meine Liebe hat, der besitzet Mich auch Selbst und wer Mich besitzet, dem bin Ich auch gegenwärtig, und Meine Gegenwart garantiert euch auch Meinen Schutz und Meine Hilfe in jeder Not. Lasset keine Angst und keinen Zweifel aufkommen, sondern vertrauet fest auf Mich, und jede Sorge wird behoben sein.... Und so machet euch frei von allen schweren Gedanken und ängstlicher Furcht, denn Einer ist ständig bei euch, Der euch liebt und euch darum schützet in jeder Gefahr des Leibes und der Seele, Einer ist da, Dem ihr euch schrankenlos anvertrauen könnet und Der euch nimmer ohne Hilfe läßt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Doni spirituali, un Pegno d’Amore di Dio - La Presenza di Dio

I Doni spirituali sono il Pegno del Mio Amore, perché non elargirò mai dei Doni spirituali a colui che non si conquista il Mio Affetto. Cerco di dimostrarvi il Mio Amore, che siete ancora deboli nella fede e perché vi voglio dare un segno sicuro dell’Amore per i figli Miei che devono riamare anche Me di tutto cuore. E perciò vi dò la Mia Parola. Quando parlo con voi, lascio fluire su di voi il Mio Amore, e questo significa l’illuminazione del vostro spirito, quindi facoltà d’accoglimento per il sapere spirituale che corrisponde alla Verità. Possedere il sapere spirituale è un privilegio, un Regalo di Colui il Quale vi ama e Che vuole rendervi beati. E voi tutti potete ben conquistarvi questo Regalo, quindi non lo nasconderei a nessuna delle Mie creature, ma premette un cuore amorevole rivolto a Me, quindi un amore corrisposto, che però non trovo ovunque. Chi ha la Mia Parola, deve però sapersi amato da Me e quindi si può dare totalmente a Me nella consapevolezza del Mio più fedele Amore e Provvidenza di Padre. La Mia Parola è il più sicuro Segno del Mio Amore, deve alleggerire la vostra vita e rendervi resistenti nella lotta terrena. Chi ha il Mio Amore, possiede anche Me Stesso e chi possiede Me, a colui Sono anche presente e la Mia Presenza gli garantisce anche la Mia Protezione ed Aiuto in ogni miseria. Non lasciate sorgere in voi nessuna paura e nessun dubbio, ma confidate fermamente in Me ed ogni preoccupazione sarà sospesa. E così liberatevi da tutti i gravi pensieri e timorosa paura, perché con voi c’E’ sempre Uno, il Quale vi ama e perciò vi protegge da ogni pericolo del corpo e dell’anima, c’E’ Uno al Quale potete affidarvi senza barriera e Che non vi lascia mai senza Aiuto.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich