Großes wird der Welt noch offenbart werden, doch die Welt kehret sich nicht daran.... Erscheinungen sonderbarster Art könnten den Menschen zu denken geben, doch sie hören nur, wundern sich und verwerfen bald die Gedanken daran; alle Mahnungen Meinerseits prallen an ihrem Weltsinn ab, alles Geistige ist ihnen unwirklich und nichts eintragend, und darum kehren sie sich nicht daran. Doch wer nur um sich schaut und achtsam ist, der wird an den Zeichen der Zeit auch das nahe Ende erkennen, denn Ich spreche überall deutlich zu den Menschen dieser Erde, Ich trete in Erscheinung in mannigfacher Weise, Ich gebe überall Hinweise auf das ewig Göttliche, wie Ich auch die Sündhaftigkeit der Menschen brandmarke und Meinen Unwillen erkenntlich werden lasse. Ich rede leise und mit sanften Worten, wie Ich aber auch mit lauter Stimme spreche, um die Menschen aufmerksam zu machen auf das Ende, um ihnen die Schrecken eines plötzlichen Todes vorzustellen und die Macht Dessen, Den sie nicht anerkennen wollen und Dem sie doch ausgeliefert sind und Ihm nicht trotzen können. Erkennet alle diese Zeichen als auf das nahe Ende hinweisend an.... Und machet euch selbst mit einem plötzlichen Ende eures Leibeslebens vertraut. Lebet so, als sei der morgige Tag der letzte, und stellet euch euer ferneres Leben im Jenseits vor, gebet euch selbst Rechenschaft, ob euer Leben Meinem Willen entspricht, ob und wie weit ihr Meine Gebote erfüllt, die von euch Liebe fordern zu Mir und zum Nächsten. Immer offensichtlicher werdet ihr hingewiesen werden auf das Ende, und was euch noch bevorsteht, ist immer nur ein Mittel zur Lenkung des menschlichen Willens, der noch von Mir abgewandt und daher eure Seele gefährdet. Lasset diese Mittel nicht vergeblich oder unwirksam sein, gebet nur acht auf alles, was zur Erschütterung menschlichen Denkens beiträgt. Und ihr werdet, so ihr guten Willens seid, immer Meine Hand erkennen, Mein Wille wird euch offenbar werden, und sowie ihr Mich nur erkennet, wird alles Geschehen für euch zum Segen sein, selbst wenn es sich leidvoll an euch auswirkt. Ich spreche oft und überall.... Schenket Meiner Stimme Beachtung, überhöret sie nicht der Welt wegen, denn die Welt wird verfallen. Was aber bleibt, ist Mein Anteil und diesen suchet euch zu erringen, trachtet danach, daß auch ihr zu den Meinen gezählt werdet, die ihr noch fern von Mir steht, denn den Meinen stehe Ich bei in jeder Not des Leibes und der Seele und gebe ihnen Kraft, alles zu ertragen, was die Endzeit mit sich bringen wird. Denn es stehen euch große Dinge bevor, wo ihr viel Kraft und einen tiefen Glauben benötigt, um standzuhalten und Mir treu zu bleiben bis zum Ende....
Amen
ÜbersetzerGrandes cosas aún serán reveladas al mundo, pero el mundo no les presta atención.... Fenómenos del tipo más extraño podrían dar a los humanos algo en que pensar, pero sólo oyen, se asombran y pronto rechazan los pensamientos al respecto; Todas Mis advertencias son rechazadas por su sentido mundano; todo lo espiritual es irreal para ellos y no trae ningún beneficio, y por eso no les prestan atención. Pero quien simplemente mira alrededor y está atento reconocerá el fin cercano, porque Yo hablo claramente a los humanos de esta Tierra en todas partes, aparezco de múltiples maneras, doy indicios de lo eternamente divino en todas partes, así como también marco la pecaminosidad de los seres humanos y hago reconocible Mi disgusto.
Hablo suavemente y con Palabras amorosas, pero como también puedo hablar en voz alta, para llamar la atención a los humanos al final, para presentarles los horrores de una muerte repentina y del poder de Aquel a Quien no quieren reconocer y a Quien, sin embargo, están entregados a Su merced y a Quien no pueden oponerse. Reconoced todas estas señales como indicación al final cercano. Y familiarizaos con un final repentino de vuestra vida física. Vivid como si mañana fuese el último día e imaginad vuestra vida futura en el más allá, dados cuenta de si vuestra vida corresponde a Mi voluntad, de si cumplís Mis mandamiento y en qué medida, que exigen de vosotros amor a Mí y al prójimo.
Seréis cada vez más conscientes del fin, y lo que aún os espera es siempre sólo un medio para guiar la voluntad humana, que todavía está alejada de Mí y por tanto pone en peligro vuestra alma. No dejéis que esto medios sean en vanos o ineficaces, solamente cuidaos de todo aquello que contribuya a sacudir el pensamiento humano. Y siempre reconoceréis Mi mano, si sois de buena voluntad, Mi voluntad os será revelada, y tan pronto como Me reconozcáis, todo lo que suceda será una bendición para vosotros, aunque os traiga sufrimiento.
Yo hablo a menudo y en todas partes.... Escuchad Mi voz, no la ignoréis por causa del mundo, porque el mundo decaerá. Pero lo que queda es Mi porción y procurad ganarla para vosotros mismos, esforzaos para que también vosotros seáis contados entre los Míos, aunque todavía estéis lejos de Mí, porque Yo estoy con los Míos en cada angustia del cuerpo y del alma y les doy fuerza para soportar todo lo que traerá el fin de los tiempos. Porque grandes cosas os esperan, donde necesitaréis de mucha fuerza y de una fe profunda para permanecer firmes y fieles a Mí hasta el final....
amén
Übersetzer