Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Wort Gottes Beweis Seiner Liebe....

Nichts kann euch Meine Liebe zu euch mehr beweisen als Mein Wort. Und daher könnet ihr auch nichts Verwerflicheres tun, als Mein Wort zurückzuweisen, weil ihr damit auch Meine Liebe zurückweiset. Was letzteres bedeutet, fasset ihr Menschen noch nicht, doch eure Kraftlosigkeit, euer geistiger Tiefstand, ist ein Beweis dessen, daß ihr ohne Meine Liebe, ohne Mein Wort nicht in eurer Entwicklung aufwärtssteigen könnet. Wo Mein Wort entgegengenommen wird durch Hören oder Lesen oder auch direkt von Mir, dort werden auch die Menschen Kraft aus ihm schöpfen, denn Ich Selbst rede zu ihnen und verströme Meine Kraft auf den Empfänger, und diese äußert sich in sich steigerndem Verlangen nach Mir und Meiner Gegenwart, sie äußert sich in geistigem Streben, in Liebetätigkeit, in Abkehr von der Welt, sie äußert sich ferner in zunehmender Erkenntnis, also in rechtem, wahrheitsgemäßem Denken und Wissen um Anfang und Bestimmung und also in einem Lebenswandel nach Meinem Willen. Alles dieses bringt Meine Kraft zuwege, die ihr mit Meinem Wort entgegennehmet.... Also ist das Zuleiten Meines Wortes auch ein Beweis Meiner Liebe, die euch in jeder Weise beglücken will und helfen, daß ihr zur Vollendung gelanget. Denn durch Mein Wort soll euch das Streben nach oben leicht werden, durch Mein Wort sollet ihr einen Einblick gewinnen in Mein Walten und Wirken und Mir näherkommen willensmäßig und durch Wirken in Liebe. Und da ihr selbst durch eure Unvollkommenheit als Mensch unwürdig seid, von Mir angesprochen zu werden, Ich es aber dennoch tue, habt ihr wieder einen Beweis Meiner Liebe zu euch, denn Ich gebe euch mit Meinem Wort ein Gnadengeschenk von unschätzbarem Wert und unverdient. Doch euer Wille ist zu schwach, um nach Meinem Wort zu verlangen, und daher teile Ich Mich euch mit im Wort unaufgefordert, doch wirksam kann es erst werden an euch, wenn ihr es entgegennehmet im freien Willen, d.h., die Kraft des Wortes werdet ihr erst spüren, so der Wille bereit ist zur Entgegennahme. Und so kann auch Mein Wort völlig ohne Erfolg bleiben bei Menschen, die es wohl hören, doch keinen Gebrauch machen, für die es nur ein leerer Schall ist, weil sie es nicht ins Herz aufnehmen, sondern nur mit den leiblichen Ohren hören. Diese empfinden keine Kraftwirkung und können sonach auch nicht Meine Liebe daraus erkennen, weil sie selbst ein verhärtetes Herz haben, das keiner Liebe fähig ist. Diese kennen Mich nicht und verlangen nicht nach Mir, denn ihre Liebe gilt noch der Welt und der Materie, und sie mißachten, was aus dem geistigen Reich zu ihnen kommt. Doch es liegt dann nimmermehr an Meinem Wort, daß sie leer ausgehen, sondern an ihnen selbst, weil Meine Gnadengabe verlangend und dankend angenommen werden muß, um wirksam zu sein und den Menschen Meine Liebe zu bezeugen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Palavra de Deus Prova do Seu Amor....

Nada pode provar mais o Meu amor por ti do que a Minha Palavra. E por isso não podeis fazer nada mais repreensível do que rejeitar a Minha Palavra, porque assim também rejeitais o Meu amor. Vós, humanos, ainda não compreendeis o significado deste último, mas a vossa falta de força, o vosso baixo espiritual, é a prova de que não podeis ascender no vosso desenvolvimento sem o Meu amor, sem a Minha Palavra. Onde a Minha Palavra é recebida através da escuta ou da leitura ou directamente de Mim, as pessoas também retirarão dela força, pois Mim mesmo falo com elas e transfiro a Minha força para o destinatário, e isto expressa-se num desejo crescente por Mim e pela Minha presença, expressa-se no esforço espiritual, na actividade amorosa, no afastamento do mundo, além disso, expressa-se numa realização crescente, portanto num pensamento e conhecimento correcto e verdadeiro sobre o início e o destino e, portanto, num modo de vida de acordo com a Minha vontade. Tudo isto é trazido pela Minha força, que recebe com a Minha Palavra.... Assim, a transmissão da Minha Palavra é também uma prova do Meu amor que quer fazer-vos felizes em todos os sentidos e ajudar-vos a alcançar a perfeição. Porque através da Minha Palavra o esforço para cima tornar-se-á fácil para vós, através da Minha Palavra ganhareis uma visão da Minha regra e actividade e aproximareis de Mim de boa vontade e através da actividade no amor. E como vós próprios, devido à vossa imperfeição como ser humano, sois indignos de serdes abordados por Mim, mas eu faço-o no entanto, tendes novamente a prova do Meu amor por vós, pois com a Minha Palavra dou-vos um presente de graça de valor inestimável e imerecido. No entanto a vossa vontade é demasiado fraca para desejar a Minha Palavra e, por isso, comunico convosco na Palavra sem ser pedido, no entanto, só pode ter efeito sobre vós se a aceitardes de livre vontade, ou seja, só sentireis a força da Palavra se a vossa vontade estiver pronta para a receber. E assim a Minha Palavra também pode permanecer completamente mal sucedida com pessoas que certamente a ouvem mas não a utilizam, para quem é apenas um som vazio porque não a recebem no seu coração, mas apenas a ouvem com os seus ouvidos físicos. Não sentem qualquer efeito de força e, por isso, também não conseguem reconhecer o Meu amor, porque eles próprios têm um coração endurecido que é incapaz de amar. Eles não Me conhecem e não Me desejam, pois o seu amor ainda se aplica ao mundo e à matéria e desconsideram o que lhes vem do reino espiritual. Mas então nunca é devido à Minha Palavra que vão de mãos vazias mas sim a si próprios, porque o Meu dom de graça tem de ser aceite com desejo e gratidão para ser eficaz e para testemunhar o Meu amor pelas pessoas...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL