Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebensaufgabe des Menschen....

Was euch zur Seligkeit verhelfen kann, bringe Ich in Anwendung, denn die geistige Not ist groß, die in eurem Unglauben ihre Ursache hat. Doch Ich will, daß ihr glauben lernet, Ich will, daß ihr alle Zweifel fallen lasset, Ich will, daß es in euch hell werde, daß ihr Mich erkennet, daß ihr Meine Führung wahrnehmet, daß ihr euch Mir anschließet, daß ihr in Mir euren Vater sehet, Der euch betreut und euer geistiges Wohl fördern will.... Es ist eure Lebensaufgabe, zur Erkenntnis eurer uranfänglichen Beschaffenheit, eures Zieles und eurer Bestimmung zu gelangen. Diese Erkenntnis aber könnet ihr nur gewinnen durch den Glauben, ansonsten ihr ewig lichtlos, also unwissend bleibt. Und das rechte Wissen ist nur durch einen Glauben zu gewinnen, der durch die Liebe lebendig wird, d.h., glaubet ihr an Mich als ein höchst vollkommenes Wesen, dann erwacht in euch auch die Liebe zu Mir, und ihr suchet, euch Mir in Meinem Urwesen anzugleichen, also ihr strebet die Vollkommenheit an. Vollkommen aber kann nur der Mensch werden, der gut zu sein sich bestrebt. Also muß er in der Liebe leben.... Dadurch wird der Glaube lebendig, d.h. zu innerster Überzeugung.

Nur ein lebendiger Glaube strebt die Verbindung mit Mir an, was soviel heißt, als daß der Geistesfunke, der als Mein Anteil in der Seele eines jeden Menschen ruht, sich mit dem Vatergeist von Ewigkeit verbindet, also das Denken des Menschen Mir gilt, und er nun mit Mir spricht.... daß er im Geist und in der Wahrheit zu Mir betet. Dann wird es licht in ihm, weil er zugleich mit der gedanklichen Verbindung liebetätig ist, von innen heraus angetrieben durch Meinen Geist, der, weil er Mein Anteil ist, das den Menschen zu tun heißt, was Ich Selbst tu.... in Liebe wirken.... Und Liebe ist der Schlüssel zur Weisheit, das Licht der Erkenntnis, das in ihm entzündet ist, nimmt an Helligkeit zu, die Gedanken bewegen sich in der Wahrheit, von innen heraus wird er nun belehrt von Meinem Geist, was soviel sagen will, daß jeder Gedanke in ihm zur innersten Überzeugung wird, daß er folgerichtig denkt und auch dem Mitmenschen gegenüber sein nun gedanklich gewonnenes Wissen vertreten kann und wird als Wahrheit.

Zu diesem Erkennen, zur Wahrheit aus Mir, sollet ihr Menschen kommen in der Zeit eures Erdenlebens, denn dieses Wissen wird euch bestimmen zu einer Lebensführung, die gut, also Mir wohlgefällig ist. Dann habt ihr eure Lebensaufgabe erfüllt, und ihr seid aus dem Stadium der Unkenntnis zu Beginn der Verkörperung als Mensch in das Stadium des Erkennens getreten, immer in Verbindung mit Mir, Der Ich nimmermehr ausgeschaltet werden darf, also mit euch zusammen wirken muß, soll euch geistiger Erfolg gesichert sein. Ihr Menschen könnet dieses Ziel erreichen, so ihr nur ernstlich wollet. Und Ich helfe einem jeden, weil er allein zu willensschwach ist, dieses Ziel anzustreben. Ich führe ihm Menschen in den Weg, die ihm einen Anstoß geben sollen zu innerer Selbstbetrachtung, auf daß nun aus freiem Willen der Prozeß einsetzen kann, der aus dem noch toten, kraftlosen Geistwesen ein die Vollendung anstrebendes Geschöpf macht, das in der Verbindung mit Mir das höchste Ziel erreichen kann.... ein Kind Gottes zu werden, wie es seine Bestimmung ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A tarefa da vida do homem....

Usarei tudo o que possa ajudá-lo a ser abençoado, pois a adversidade espiritual é grande e é causada pela sua descrença. Contudo, quero que aprendas a acreditar, quero que te libertes de todas as dúvidas, quero que te tornes iluminado, quero que Me reconheças, quero que percebas a Minha orientação, quero que te juntes a Mim, quero que vejas em Mim o teu Pai que cuida de ti e que quer promover o teu bem-estar espiritual.... É vossa tarefa na vida alcançar a realização da vossa natureza original, do vosso objectivo e do vosso destino. Mas só se pode adquirir este conhecimento através da fé, caso contrário, permanecerá eternamente sem luz, ignorando assim. E o verdadeiro conhecimento só pode ser adquirido através da fé que ganha vida através do amor, isto é, se acreditares em Mim como um Ser supremamente perfeito, então o amor por Mim despertará em ti e tentarás tornar-te igual a Mim na Minha natureza fundamental, assim lutarás pela perfeição. Mas só uma pessoa que se esforça por ser boa pode tornar-se perfeita. Por isso deve viver no amor.... Através desta fé ganha vida, ou seja, torna-se a convicção mais íntima.

Apenas uma fé viva luta pelo contacto comigo, o que significa que a centelha espiritual, que repousa como a Minha parte na alma de cada pessoa, se une com o eterno Pai-Espírito, assim os pensamentos da pessoa são dirigidos a Mim e ele agora fala a Mim em espírito e em verdade, orando a Mim. Depois torna-se leve nele, porque é amorosamente activo ao mesmo tempo que a ligação mental, impulsionada a partir de dentro pelo Meu espírito, que, por ser a Minha parte, diz ao ser humano para fazer o que Eu próprio faço.... work in love.... E o amor é a chave da sabedoria, a luz do conhecimento que se acende nele aumenta em brilho, os pensamentos movem-se em verdade, de dentro dele é agora instruído pelo Meu espírito, o que significa que cada pensamento nele se torna a convicção mais íntima, que ele pensa logicamente e pode e representará também o seu conhecimento agora mentalmente adquirido para o seu semelhante como verdade.

Vocês, humanos, devem chegar a esta realização, à verdade da minha parte, durante a vossa vida terrena, pois este conhecimento determinará a vossa conduta de vida que é boa, agradando-me assim. Então terá cumprido a sua tarefa na vida, e terá passado da fase da ignorância no início da sua encarnação como ser humano para a fase da realização, sempre em contacto comigo, que poderá nunca ser excluída, pelo que tenho de trabalhar em conjunto consigo para que o sucesso espiritual seja assegurado. Vocês, humanos, podem alcançar este objectivo se apenas quiserem seriamente. E ajudo toda a gente porque só ele é demasiado fraco para lutar por este objectivo. Eu guio as pessoas no seu caminho que lhe dará o impulso para o auto-exame interior para que o processo possa começar por sua livre vontade, o que transforma o ser espiritual ainda morto e impotente numa criatura em busca da perfeição que, em contacto comigo, pode alcançar o objectivo mais alto.... tornar-se um filho de Deus, como é o seu destino...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL