• Zurück

"Wachet und betet, auf daß ihr nicht in der Versuchung fallet...."

Wachsam sollet ihr sein und beten, auf daß ihr nicht in der Versuchung fallet.... Es ist ein immerwährender Ansturm gegen euch, die ihr Mir treu bleiben wollet, von seiten Meines Gegners, der euch Mir entfremden will. Er wendet alle Mittel an und nicht zuletzt solche, die euch unfähig machen sollen, die Verbindung mit Mir herzustellen, auf daß er leichtes Spiel hat, sowie ihr schwach seid. Er lauert auf Gelegenheiten, euch zum Fall zu bringen, und nur wer starken Willens ist, wer stets einen innigen Gedanken zu Mir senden kann um Hilfe, der wird ihm nicht erliegen. Rufet Mich an in jeder Not des Leibes und der Seele.... das nenne Ich beten und wachsam sein.... richtet eure Gedanken zur Höhe, wohin er nicht folgen kann, und ihr entfliehet ihm sicher und begebet euch in Meinen Schutz. Er wird euch an die Erde zu fesseln suchen mit aller Gewalt, an das, was sein Anteil ist und zu seinem Reich gehört.... er wird euch abtrünnig machen wollen von Mir, von geistigem Streben, er wird Zweifel in euch streuen und eure Gedanken verwirren wollen durch Nöte und Schrecken, auf daß ihr nicht mehr findet zu Mir, auf daß ihr euch versenkt in Irdischem und Meiner vergesset.... Wachet und betet.... und ihr löset euch von ihm, der Mein Gegner ist, und kettet euch mehr und mehr an Mich, Der Ich euer Vater bin von Ewigkeit und Der euch wahrlich Schöneres bieten kann als er.... Wachet und betet, denn der Versucher ist ständig um euch und suchet euch zu fangen. Wer achtsam ist, der erkennt ihn und kann ihm entfliehen.... Und seid heiter und fröhlich, daß ihr Mich als ständigen Beschützer um euch wisset, zu Dem ihr euch wenden könnet, wenn euch Gefahr droht, denn Ich höre den leisesten Ruf, der aus dem Herzen kommet und stehe euch bei, daß ihr im Kampf wider ihn siegreich seid. Wer aber sich selbst und seiner eigenen Kraft zu sehr vertraut und Meine Hilfe entbehren zu können glaubt, der wird erliegen, er überschätzet sich und denkt nicht an die Kraft des Gegners, die stärker ist als er. Mit Mir werdet ihr siegen, ohne Mich aber erliegen und jeder Versuchung zum Opfer fallen. Mit Mir gehen aber heißt Meine Gegenwart zulassen durch Gebet und Liebeswirken.... Dann seid ihr gefeit gegen alle Übergriffe des Feindes, dann ist er machtlos gegen euch, denn dann müßte er ankämpfen gegen Mich, Der Ich weit mächtiger bin als er. Wachet und betet, und er hat jeden Angriffspunkt verloren, er wird euch meiden, weil ihr dann im Licht steht, das Meine Nähe ausstrahlt und das ihm unerträglich ist.... Rufet Mich an in jeder Versuchung, und Ich werde immer bei euch sein....

Amen

"Observai e orai, para não cairdes em tentação...."

Deve estar vigilante e rezar para que não caia em tentação.... Há uma investida eterna contra vós, que querem permanecer fiéis a Mim, da parte do Meu adversário que vos quer afastar de Mim. Ele usa todos os meios e não menos os destinados a torná-lo incapaz de estabelecer a ligação comigo, de modo a ter um jogo fácil assim que você estiver fraco. Ele espreita oportunidades para o derrubar, e apenas aqueles que são de vontade forte, que podem sempre enviar um pensamento sincero para Mim pedir ajuda, não sucumbirão a ele. Call upon Me in every adversity of body and soul.... isto é o que eu chamo rezar e estar vigilante.... dirijam os vossos pensamentos para cima, onde ele não possa seguir, e escapareis dele em segurança e vos colocareis sob a Minha protecção. Ele tentará amarrá-lo à terra com todas as suas forças, ao que é a sua parte e pertence ao seu reino.... ele vai querer fazer-te afastar de Mim, da luta espiritual, vai espalhar dúvidas em ti e vai querer confundir os teus pensamentos através de dificuldades e terror para que não encontres mais o teu caminho para Mim, para que te afundes nas coisas terrenas e te esqueças de Mim.... observai e orai.... e desprendei-vos dele, que é meu adversário, e acorrentai-vos cada vez mais a Mim, que é vosso Pai desde a eternidade e que pode verdadeiramente oferecer-vos coisas mais belas do que ele.... Observe e reze, pois o tentador está constantemente à sua volta e procura apanhá-lo. Aquele que está atento reconhece-o e pode fugir dele.... E alegra-te e alegra-te por Me conheceres como um protector constante à tua volta, a Quem podes recorrer quando o perigo te ameaça, pois ouço o mais leve apelo que vem do coração e te ajudo a ser vitorioso na batalha contra ele. Mas quem confia demasiado em si próprio e na sua própria força e acredita que pode passar sem a Minha ajuda, sucumbirá, sobrestima-se e não considera a força do adversário, que é mais forte do que ele. Comigo sereis vitoriosos, mas sem Mim sucumbir-vos-eis e sereis vítimas de todas as tentações. Mas caminhar comigo significa permitir a Minha presença através da oração e da actividade amorosa..... Então será imune a todos os ataques do inimigo, então ele será impotente contra si, pois então terá de lutar contra Mim, que é muito mais poderoso do que ele. Observa e reza e ele terá perdido todos os pontos de ataque, ele evitar-te-á porque então ficarás na luz que emana da Minha proximidade e que é insuportável para ele.... Invoca-me em cada tentação e eu estarei sempre contigo...._>Ámen