Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Ihr werdet noch Größeres vollbringen können...." Verheißung....

Des Meisters Werke sollen seinen Jüngern stets zum Vorbild dienen, und ein strebsamer Jünger wird auch das Ziel erreichen, seinem Meister gleichzukommen in seiner Leistung. Und so auch habe Ich euch gesagt: "Ihr werdet noch Größeres vollbringen". Also besteht die Möglichkeit, daß der Jünger seinen Meister übertrifft.... Ihr werdet diesen Ausspruch wohl anzweifeln, doch Ich wiederhole ihn und setze noch hinzu, daß euch nichts unmöglich sein würde, so ihr nur den Willen aufbringet, mit Mir und Meiner Kraft zu wirken. Den Glauben daran kann selten ein Mensch aufbringen, dieser aber wird Übernatürliches zu leisten imstande sein, doch eben nur deshalb, weil er glaubt. Einmal diesen tiefen Glauben erlangen, der Berge versetzen kann, und nimmermehr würde es euch nun an Kraft mangeln, nimmermehr würden euch Zweifel befallen, und ihr wäret wahrlich noch größer als der Mensch Jesus, denn Er hat euch dies gesagt, und Sein Wort ist Wahrheit. Solange aber der Mensch diesen starken Glauben nicht aufbringt, der alles vermag, solange wird auch kein Mensch den Gottmenschen Jesus übertreffen, Dem durch Seinen Glauben und Seine Liebe die Elemente gehorchten und Der Sich alles untertan machte, weil Er mit Mir wirkte und keine Einschränkung Seiner Kraft von Mir aus kannte. Ich Selbst war in Ihm tätig, Ich war aber auch die Kraft, die ohne Anfang und ohne Ende ist und die darum auch unbeschränkt sich äußern kann, ohne geringer zu werden. Nun aber sollet ihr, Meine Jünger der Endzeit, den Beweis liefern für die Worte Jesu, ihr sollt durch einen überstarken Glauben euch alle Kräfte untertan machen und ebenfalls unbeschränkt wirken zu Meiner Ehre und Meiner Verherrlichung und euch also üben in Werken, die der Schule des Meisters Ehre machen.... ihr sollt Wunder wirken kraft eures Glaubens, ständig unter Nützung der Kraft aus Mir. Nur ein starker Glaube vermag dies, und darum suche Ich euch zu diesem starken Glauben zu verhelfen. Ich lasse euch in Not kommen, aus der Ich euch nach innigem Gebet zu Mir oft wunderbarerweise erlöse. Ihr sollt euren Meister darin erkennen und nun willig die Arbeit tun, die Er euch anweiset, und strebt ihr nun nach höchster Vollkommenheit, so werden auch eure Werke stets vollkommener werden, bis sie denen des Meisters gleichen. Jesus Christus war euer Meister, Der euch belehrte und euch ermahnte, Ihm nachzufolgen, und Der euch die Verheißung gab, die euch zum Streben anspornen soll.... daß ihr Größeres vollbringen könnet.... Wer aber macht die Probe? Wer sucht jenen Liebegrad zu erreichen, der völligen Zusammenschluß bedeutet mit Mir und also auch unbegrenzte Kraftausstrahlung und Empfang? Wo die Kraft aus Mir wirket, dort ist jedes Gelingen gesichert, und in dieser Zuversicht wird auch der Glaube fest und unerschütterlich sein, es wird der Mensch wissen und fühlen, daß ihm geholfen wird, was er auch in Angriff nimmt, und diese Zuversicht befähigt ihn zu großen Taten.... Er wird Übernatürliches vollbringen können und also ein rechter Jünger sein, wie Ich ihn benötige in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

« Vous pourrez faire des choses encore plus grandes....» La Promesse

Les Œuvres du Maitre doivent toujours servir d'Exemple à Ses disciples, et un disciple appliqué atteindra aussi le but, il équivaudra à son Maitre dans sa prestation. Et ainsi Moi-même Je vous ai dit : « Vous ferez des choses encore plus grandes. » Donc, il existe la possibilité que le disciple dépasse son Maitre. Vous douterez certainement de cette formule, mais Je la répète et ajoute encore, qu'à lui rien ne serait impossible, si seulement vous développez la volonté d'agir avec Moi et Ma Force. Un homme peut rarement avoir cette foi, car alors celui-ci serait en mesure d’effectuer des choses surnaturelles, justement seulement parce qu'il croit. Une fois que vous auriez atteint cette profonde foi de pouvoir déplacer des montagnes alors la Force ne vous en manquerait maintenant jamais, vous n'auriez jamais plus de doutes et vous seriez vraiment encore plus grand que l'Homme Jésus, parce qu'Il vous a dit cela et Sa Parole est Vérité. Mais tant que l'homme ne trouve pas cette forte foi avec laquelle il peut tout, alors aucun homme ne dépassera jamais l'Homme Dieu Jésus, Qui au moyen de Sa Foi et de Son amour obligeait les éléments à Lui obéir et où tout Lui était soumis, parce qu'Il agissait avec Ma Force et Il ne connaissait de Ma Part aucune limitation de Sa Force. Moi-même J'étais actif en Lui, mais J'étais aussi la Force qui est sans début et sans fin et qui donc peut aussi se manifester sans limite sans diminuer. Mais maintenant vous, Mes disciples du temps de la fin, vous devez fournir la preuve des Paroles de Jésus, à travers une foi très forte vous devez vous soumettre toutes les forces et agir aussi sans limite en Mon Honneur et Ma Magnificence et donc vous réalisez des œuvres qui font Honneur à l'École du Maitre, vous devez accomplir des miracles grâce à votre foi, toujours sous la constante utilisation de Ma Force. Cela seulement une forte foi peut le faire et donc Je cherche à vous aider à atteindre cette forte foi. Je vous laisse arriver dans la misère, dont Je vous libère après une intime prière tournée vers Moi souvent d’une manière merveilleuse. Dans cela vous devrez reconnaître votre Maitre et maintenant accomplir volontairement le travail que Je vous commande, et si vous aspirez maintenant à la plus sublime Perfection, alors vos œuvres deviendront toujours plus parfaites, jusqu'à ce que vous ressembliez à ce Maitre. Jésus Christ Était votre Maitre, Qui vous a instruit et Qui vous a exhorté à Le suivre et Qui vous a donné une Promesse qui doit vous pousser à aspirer à pouvoir accomplir des choses plus grandes. Mais qui fait le test ? Qui cherche à atteindre ce degré d'amour qui signifie une totale unification avec Moi et donc aussi un Rayonnement illimité de Force et à l’accueillir ? Là où Ma Force agit, là toute réussite est assurée, et dans cette confiance la foi sera aussi solide et inébranlable, l'homme le saura et sentira qu'il est aidé, quoi qu’il entreprenne, et cette confiance le rend capable d'accomplir de grandes actions. Il pourra accomplir des choses surnaturelles et donc il sera un vrai disciple, comme J’en ai besoin dans le dernier temps avant la fin.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet