Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wille - Richtschnur des Lebens....

Wer sich nicht Mein Wort zur Richtschnur seines Lebens nimmt, dessen Weg wird nicht der rechte sein, denn er wandelt dann wider Meinen Willen und beachtet Meine Gebote nicht, die Mein Wort ihnen kundtut. Ich muß, so ihr Meinen Willen befolgen wollt, ihn euch in einer Weise zur Kenntnis geben, und Ich sorge auch dafür, daß euch das Wissen darum nahegebracht wird, jedoch von eurem Willen ist es abhängig, ob ihr es annehmet oder ablehnet. Jedes Wort von Mir soll euch zur Richtschnur dienen, und es ist wahrlich nicht schwer, Meinem Willen gemäß zu leben, denn Mein Joch ist sanft und Meine Bürde ist leicht.... Ich verlange von euch nichts, was unausführbar wäre, doch ein Hindernis gibt es, das auch das leicht Ausführbare als schwer erscheinen läßt.... euren Willen, der sich gänzlich dem Meinen unterstellen muß. Und so euer Wille noch nicht in den Meinen eingegangen ist, müsset ihr Gewalt anwenden.... dann werdet ihr das Himmelreich an euch reißen. Dann müsset ihr einen inneren Kampf führen, um den Mir noch abgewandten Willen in einen völlig Mir untergeordneten zu wandeln, und dann wird es euch leichtfallen, alles zu tun, was Ich euch durch Mein Wort zu tun heiße. Ich kann von Meinen Bedingungen zur Erlangung der Seelenreife nicht abgehen, doch Ich mache sie euch leicht und gebe euch Kraft, um sie zu erfüllen. Doch Kenntnis nehmen müsset ihr davon und euch nicht innerlich widersetzen Meinen Anforderungen, ihr müsset euch Meine Gebote zum eigenen Vorhaben machen, aus freiem Willen müsset ihr euch bemühen, in der Liebe zu leben, und somit sind auch alle Gebote erfüllt, die Ich euch gebe für die Zeit eures Erdenlebens. Mein Wort muß eurem Lebenswandel zugrunde liegen; das ist alles, was Ich von euch verlange, es erfordert aber Kenntnisnahme Meines Wortes, es erfordert ein Innenleben, indem ihr euch auseinandersetzet mit geistigen Fragen, wo ihr Stellung nehmen müsset mit dem, was Ich verlange. Ihr könnet daher, wollet ihr das Ziel erreichen, nicht gedankenlos in den Tag hineinleben, ihr müsset euch befassen in Gedanken mit eurem Erdenlebenszweck und eurer Aufgabe und Kritik üben an euch selbst, wie weit ihr die euch gestellte Lebensaufgabe erfüllet. Und ihr werdet dann stets zum Vergleich Mein Wort euch vor Augen halten müssen, denn Mein Wort gibt euch alle Richtlinien an und wird euch stets den rechten Weg weisen.... den Weg, der zum Ziel führt, zur Vereinigung mit Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Božia vôľa - vedúci princíp života....

Kto neberie Moju vôľu ako vodítko pre svoj život, jeho cesta nebude správna, pretože on bude chodiť proti Mojej vôli a ignorovať Moje prikázania, ktoré mu oznamujú Moju vôľu. Ak chcete nasledovať Moju vôľu, musím vám ju nejakým spôsobom oznámiť, a Ja sa starám o to, aby sa vám o nej poskytli vedomosti, ale záleží na vašej vôli, či ju prijmete alebo odmietnete. Každé Moje slovo by malo slúžiť ako usmernenie pre vás a nie je naozaj ťažké žiť podľa Mojej vôle, pretože Moje jarmo je rozkošné a Moje bremeno je ľahké (Matúš 11:30)....

Ja nebudem od vás žiadať nič, čo by nebolo možné vykonať, je tu však jedna prekážka, ktorá vám robí to, čo je uskutočniteľné, ťažkým.... vaša vôľa, ktorá musí byť úplne podriadená Mojej vôli. A ak sa vaša vôľa ešte nezjednotila s Mojou, musíte použiť silu (Matej 11:12).... potom sa zmocníte Nebeského Kráľovstva. Vtedy musíte viesť vnútorný boj, aby ste premenili vôľu, ktorá je odo Mňa odvrátená, na úplne Mne podriadenú, a potom bude pre vás ľahké urobiť všetko, čo vám bolo povedané skrze Moje slovo, aby ste urobili.

Ja sa nemôžem vzdať Mojich podmienok na dosiahnutie zrelosti duše, ale uľahčujem vám ich a dávam vám silu ich splniť. Ale musíte si to vziať na vedomie a nesmiete vnútorne odporovať Mojim požiadavkám, musíte urobiť Moje prikázania vaším vlastným zámerom, musíte sa snažiť žiť v Láske z vlastnej slobodnej vôle, a tým spôsobom sú splnené všetky prikázania, ktoré vám dávam počas vášho pozemského života.

Moje Slovo musí byť základom vášho spôsobu života; to je všetko, čo od vás žiadam, ale to vyžaduje znalosť Môjho Slova, vyžaduje si vnútorný život, v ktorom sa zaoberáte duchovnými otázkami, kde musíte zaujať stanovisko k tomu, čo Ja od vás žiadam. Preto, ak chcete dosiahnuť cieľ, nesmiete žiť bezdôvodne zo dňa na deň, musíte sa vo svojich myšlienkach zaoberať zámerom vášho pozemského života a vašou úlohou, a byť kritický vôči sebe samému, o tom koľko plníte vám danú životnú úlohu. A potom si budete musieť na porovnanie vždy brať do úvahy Moje Slovo, pretože Moje Slovo vám dáva všetky pokyny a vždy vám ukáže správnu cestu.... cestu, ktorá vedie k cieľu, k zjednoteniu so Mnou, vaším Bohom a Otcom od Večnosti....

AMEŇ

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel