Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erleben des Unterganges wie im Traumzustand.... Erinnerung, neue Erde....

Wie in einem Traumzustand werdet ihr den Untergang der alten Erde erleben nach eurer Entrückung, also das Vernichtungswerk sehen und auch in seinem Umfang erfassen können, jedoch selbst unbelastet davon bleiben, auf daß ihr nichts Schweres mehr von der alten Erde hinübernehmet in das Reich des Friedens, das nun euer Aufenthalt ist, bis ihr wieder rückversetzt werdet auf die neugestaltete Erde, wo ein neues Leben für euch beginnt in steter Verbindung mit Mir. Dennoch mußtet ihr Zeuge sein vom Untergang der alten Erde, weil euch das Wissen darum bleiben soll zur Belehrung für Kinder und Kindeskinder. Ihr sollt die Erinnerung behalten an die alte Erde mit ihren Schöpfungen, mit ihrem Geisteszustand unter den Menschen, mit der Sündhaftigkeit, dem Glaubenskampf und dem Ende, auf daß auch die neue Generation davon Kenntnis nehme und das Wissen darum ihre Einstellung zu Mir beeinflusse, wie es auch in späteren Zeiten dazu dienen soll, die Menschen zu warnen und zu mahnen vor einem geistigen Niedergang, der unweigerlich wieder diese Auswirkung zur Folge haben würde. Auf der neuen Erde wird nichts mehr an die alten Schöpfungen erinnern, und es wird für die Bewohner der neuen Erde Wunder über Wunder bedeuten, die neuen Schöpfungen mit den alten zu vergleichen, und der Seligkeit wird kein Ende sein. Und traumhaft wird die alte Erde mit allen Erlebnissen am Ende vor ihren Augen erscheinen und doch nicht aus dem Gedächtnis weichen, weil es gut ist für die Menschen, in dieser Erinnerung zu verbleiben. Was heut noch den Menschen gänzlich unmöglich erscheint, werden die Mir treu ergebenen Menschen erleben müssen, und daß sie Mir standhalten in dieser letzten großen Not, trägt ihnen den Seligkeitszustand im Paradies der neuen Erde ein, weshalb sie auch die letzten Schrecken nur noch wie im Traum durchleben, weil es sonst nicht ertragbar wäre für sie nach der Leidenszeit, die der Glaubenskampf zum Schluß für sie bedeutet. Wessen Glaube aber stark ist, den hält die Hoffnung auf Mein Kommen, auf die Entrückung und das Paradies der neuen Erde aufrecht, und diesen Glauben lasse Ich nicht zuschanden werden.... Ich bereite ihnen wahrlich ein Los, was sie vollauf entschädigt für alles Leid, denn Ich Selbst bin unter ihnen mit Meiner Liebe und Gnade....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vivendo a morte como se estivesse num estado de sonho.... Memória, nova terra....

Como num estado de sonho, vivereis a queda da velha terra após o vosso arrebatamento, assim vereis a obra de destruição e também sereis capazes de compreender a sua extensão, no entanto, permanecereis por ela desabafados para que não levem mais nada pesado da velha terra para o reino da paz, que é agora a vossa morada até serem novamente transferidos para a terra recém-formada, onde uma nova vida começa para vós em constante contacto comigo. No entanto, teve de testemunhar a queda da velha terra, porque o conhecimento dela permanecerá consigo para a instrução dos seus filhos e dos filhos dos seus filhos. Deve-se manter a memória da velha terra com as suas criações, com o seu estado espiritual entre as pessoas, com a pecaminosidade, a batalha da fé e o fim, para que a nova geração também tome nota dela e o seu conhecimento influencie a sua atitude para comigo, pois ela também servirá, em tempos posteriores, para avisar e admoestar as pessoas de um declínio espiritual que inevitavelmente resultaria novamente neste efeito. Na nova terra nada mais fará lembrar as pessoas das antigas criações, e significará milagre sobre milagre para os habitantes da nova terra comparar as novas criações com as antigas, e não haverá fim para a bem-aventurança. E de uma forma onírica a velha terra com todas as suas experiências aparecerá diante dos seus olhos no final e, no entanto, não deixará a sua memória porque é bom para as pessoas permanecerem nesta memória. O que ainda hoje parece completamente impossível às pessoas terá de ser vivido por aqueles que se dedicam fielmente a Mim, e o facto de resistirem a esta última grande adversidade irá fazer-lhes ganhar um estado de êxtase no paraíso da nova terra, razão pela qual só viverão os últimos horrores como num sonho, pois de outra forma não seria suportável para eles após o tempo de sofrimento que a batalha da fé significa para eles no final. Mas aqueles cuja fé é forte são mantidos na vertical pela esperança da Minha vinda, do arrebatamento e do paraíso da nova terra, e não deixarei que esta fé seja destruída.... Preparo verdadeiramente para eles um destino que os compensa plenamente por todo o sofrimento, pois Eu próprio estou entre eles com o Meu amor e graça...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL