Die Brücke zu Mir ist das Gebet, die Brücke zum geistigen Reich sind die Gedanken, die den Lichtwesen das Recht einräumen, sich mit euch zu verbinden. Betretet oft diese Brücke, kommet zu Mir und haltet innige Zwiesprache mit Mir, vertrauet Mir alle eure Nöte und Sorgen an, und machet Mich also zu eurem Vertrauten, zu eurem Freund und Bruder, Der alles, Freude und Leid, mit euch teilen will, und ihr werdet bald die Kluft zwischen euch und Mir verringern, weil ihr jederzeit einen Weg wisset, der zu Mir führt, weil ihr die Brücke gefunden habt, die jede Trennung zwischen Mir und euch aufhebt. Und ebenso suchet zum geistigen Reich zu gelangen, indem ihr eure Gedanken schweifen lasset dorthin, wo eure wahre Heimat ist, wo eure Seele einst weilen soll, wenn sie die irdische Hülle dahingibt und nicht mehr auf der Erde lebt. Suchet Anschluß zu finden im geistigen Reich, solange ihr noch auf Erden weilt, auf daß euch der Eingang nicht versperrt ist, denn die Bewohner des geistigen Reiches machen euch den Weg frei, sie helfen euch, daß ihr ihn findet, daß ihr nicht fehlgehet oder euch verlieret in die Dunkelheit.... Die Bewohner des geistigen Reiches umgeben euch ständig, können sich euch aber erst bemerkbar machen, so ihr sie rufet in Gedanken oder ihnen die Berechtigung gebt, sich durch euren Willen eurer anzunehmen. Jeder geistige Gedanke ist für sie ein Ruf, eine Berechtigung, ihre Kraft auf euch überzuleiten und euch also zu helfen auf dem Weg nach oben. Ihr stellet nun die Verbindung her mit dem Reich, das eine völlig andere Sphäre ist und das ihr anders nicht erreichen könnet. Es gibt also eine Brücke von euch zu jenem Reich, das irdisch nicht zu sehen und zu erreichen ist, das aber doch besteht und seinen Einfluß ausüben will auf euch. Betet zu Mir und sendet eure Gedanken zur Höhe, und eure Seele verlässet die Erde und nähert sich der Heimat, sie strebt nach ihrem Ausgang zurück, sie läßt die irdische Hülle wohl noch auf der Erde, sie läßt die Materie zurück und erhebt sich in geistige Sphären, aus denen sie niemals leer zurückkehrt, denn stets wird sie bedacht von Wesen des Lichtes, stets wird sie Gnade und Kraft empfangen von Mir, Der Ich einem jeden entgegenkomme, der die Brücke zu Mir betritt. Ich habe wahrlich keine größere Freude als die Rückkehr Meiner Kinder, die Mir einst verlorengingen und die nun freiwillig zu Mir kommen, um Mein zu sein und zu bleiben bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerA ponte para Mim é a oração, a ponte para o reino espiritual são os pensamentos que concedem aos seres de luz o direito de se ligarem a vós. Entra frequentemente nesta ponte, vem a Mim e mantém um diálogo íntimo comigo, confia-Me todas as tuas necessidades e preocupações, e assim faz de Mim o teu confidente, o teu amigo e irmão que quer partilhar tudo, alegria e tristeza, contigo, e em breve reduzirás o abismo entre Mim e vós, porque conheceis sempre um caminho que leva a Mim, porque encontrastes a ponte que remove todas as separações entre Mim e vós. E da mesma forma procura alcançar o reino espiritual, deixando os teus pensamentos vaguear até onde está o teu verdadeiro lar, onde a tua alma habitará uma vez quando renunciar à sua concha terrestre e já não viver na terra. Tenta encontrar uma ligação no reino espiritual enquanto ainda estás na terra, para que a entrada não seja bloqueada para ti, para que os habitantes do reino espiritual te abram o caminho, eles ajudam-te a encontrá-lo, para que não te desvies ou percas o teu caminho na escuridão.... Os habitantes do reino espiritual rodeiam-no constantemente, mas só podem dar-se a conhecer a si próprios se os chamar em pensamento ou lhes der a permissão para cuidar de si através da sua vontade. Cada pensamento espiritual é uma chamada para eles, uma autorização para transferir o seu poder para si e assim o ajudar no caminho para cima. Estabelece-se agora a ligação com o reino, que é uma esfera completamente diferente e que não se pode alcançar de outra forma. Assim, há uma ponte de vós para esse reino que não pode ser vista e alcançada na terra, mas que no entanto existe e quer exercer a sua influência sobre vós. Reza a Mim e envia os teus pensamentos para cima, e a tua alma deixará a terra e aproximar-se-á da sua casa, esforçar-se-á por regressar à sua origem, certamente ainda deixará a cobertura terrestre na terra, deixará a matéria para trás e subirá para esferas espirituais das quais nunca regressará vazia, pois será sempre considerada por seres de luz, receberá sempre de Mim graça e força que encontrará todos os que entrarem na ponte para Mim. Não tenho verdadeiramente maior alegria do que o regresso dos Meus filhos que em tempos estiveram perdidos para Mim e que agora vêm a Mim voluntariamente para serem e permanecerem Meus para toda a eternidade...._>Ámen
Übersetzer