Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Segensreiche Tätigkeit für das Reich Gottes.... Mahnung zu emsiger Tätigkeit....

Werbet ununterbrochen für Mich und Mein Reich, und lasset euch nicht durch Fehlschläge entmutigen. Ihr selbst müsset euch von Meiner Kraft durchdrungen fühlen und darum stets und ständig Mein Wort aufnehmen, und die euch nun zuströmende Kraft wird euch zur Tätigkeit antreiben, ihr werdet reden müssen, wo sich euch Gelegenheit bietet, aus der Fülle des Herzens heraus. Dann seid ihr auch taugliche Arbeiter für Meinen Weinberg, ihr seid für Mich und Mein Reich tätig, ihr sprechet in Meinem Namen zu euren Mitmenschen und lenket auch ihre Blicke in jenes Reich, von wo ihnen reichster Segen für ihre Seelen kommt. Keine irdische Tätigkeit kommt jener Tätigkeit gleich, kein irdischer Erfolg kann den geistigen Erfolg aufwiegen, und keine irdische Arbeit wird so gesegnet sein und Meine Zustimmung finden, wie die Arbeit für Mein Reich. Und so wisset ihr auch, daß ihr nicht unnütz auf Erden wandelt, so ihr euch dieser Tätigkeit befleißigt, ihr wisset auch, daß euch die schönste Aufgabe zugeteilt ist und daß ihr nur emsig tätig sein müsset, wollet ihr euch Meine Liebe und Zufriedenheit erringen. Es ist euch aber keineswegs zur Bedingung gemacht, ihr werdet nicht gezwungen zu dieser Tätigkeit, ansonsten sie an Wert verlöre und euch nicht den Segen eintragen könnte für die Seele. Die innere Freude und das Verlangen, Mir und den Mitmenschen zu dienen, sollen euch treiben, und es wird euch die geistige Arbeit dann auch beglücken und euch inneren Frieden geben, wenngleich sie, irdisch gesehen, euch wenig Vorteil einträgt. Doch Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... Haltet euch stets diese Meine Worte vor, und ihr werdet es verstehen, daß geistige Arbeit niemals vor der Welt bestehen oder anerkannt wird, daß sie nichts mit der Welt und ihrer Tätigkeit gemein hat, daß sie still und eifrig ausgeführt werden muß und dennoch weit größere Erfolge zeitigen wird, als jede irdische Tätigkeit. Und darum ermüdet nicht, werdet nicht lau und gleichgültig, bedenket die Not, die geistige Arbeit erfordert, und bleibet Mir rüstige Knechte, die stets Meinen Willen erfüllen und in emsiger Tätigkeit Mir dienen und die Ich darum segnen werde jetzt und in der Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Bendita actividade para o Reino de Deus.... Exortação à actividade diligente....

Promovam-me e ao Meu reino incessantemente e não deixem que os vossos fracassos vos desencorajem. Vós próprios deveis sentir-vos permeados pela Minha força e, portanto, receber sempre e constantemente a Minha Palavra, e a força que flui na vossa direcção irá impelir-vos para a actividade, tereis de falar onde quer que a oportunidade se vos apresente, a partir da plenitude do vosso coração. Então também serão trabalhadores adequados para a Minha vinha, serão activos para Mim e o Meu reino, falarão aos vossos semelhantes em Meu nome e também dirigirão os seus olhos para aquele reino de onde provêm as mais ricas bênçãos para as suas almas. Nenhuma actividade terrena é igual a essa actividade, nenhum sucesso terreno pode superar o sucesso espiritual, e nenhum trabalho terreno será tão abençoado e terá a minha aprovação como o trabalho para o Meu reino. E assim também sabeis que não andais inutilmente na terra se vos aplicardes a esta actividade, também sabeis que a mais bela tarefa vos foi atribuída e que só tendes de ser diligentemente activos se quiserdes ganhar o Meu amor e satisfação. Mas não é de modo algum uma condição para si, não será forçado a esta actividade, caso contrário perderia o seu valor e não poderia ganhar-lhe uma bênção para a sua alma. A alegria interior e o desejo de Me servir e aos teus semelhantes devem impulsionar-te, e então o trabalho espiritual também te fará feliz e dar-te-á paz interior, ainda que, em termos terrestres, isso te traga poucas vantagens. Mas o Meu reino não é deste mundo.... Tenha sempre em mente estas Palavras da Minha e compreenderá que o trabalho espiritual nunca existirá ou será reconhecido perante o mundo, que não tem nada em comum com o mundo e a sua actividade, que tem de ser levado a cabo de forma silenciosa e diligente e que no entanto resultará num sucesso muito maior do que qualquer actividade terrena. E por isso não se canse, não se torne morno e indiferente, considere as dificuldades que o trabalho espiritual exige e permaneça como um servidor justo para Mim que cumpre sempre a Minha vontade e me serve em diligente actividade e a quem, portanto, abençoarei agora e na eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL