Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vertrauen auf Gottes Hilfe.... Liebe und Schutz Seinen Dienern....

O ihr alle, die ihr so kleingläubig und verzagt seid, werfet euch an das Herz des göttlichen Heilands und Erlösers, daß Er euch aufrichte und euch Trost und Kraft spende, und ihr werdet in Fülle erhalten, was ihr erbittet. Lasset euch von Seiner Liebe bedenken, sehet in Ihm euren Vater von Ewigkeit, und tretet Ihm als Seine Kinder nahe, lasset alles zurück, was der Welt angehört, wenn ihr zu Ihm gehet, und bittet Ihn, daß Er Einkehr halte in euer Herz, daß Er es erfülle und alles entferne, was hinderlich ist für Sein Verweilen bei euch. Und Er wird euer Flehen erhören, Er wird euch mit Seiner Gegenwart beglücken, Er wird euch ziehen an Sein Herz und euch hüten vor dem Fall, Er wird euch beistehen in allen Versuchungen des Leibes und der Seele, Er wird euch nimmermehr bedrängen lassen, so ihr euch Ihm und Seiner Gnade empfehlet. Lasset keine Sorgen aufkommen um Irdisches, sondern sorget euch nur um euer geistiges Wohl, haltet nur eure geistige Entwicklung für wichtig, und so Gott euch brauchet für die Arbeit in Seinem Reich, dann lasset euch nicht zurückhalten und folget Seinem Ruf, denn dann tretet ihr Ihm immer näher und euer Leben ist gesichert geistig und irdisch. Jegliche Sorge sollet ihr aus dem Herzen verbannen, denn sie ist nur ein Mangel an Vertrauen zu Dem, Der euch liebt von Ewigkeit und euch wahrlich nicht untergehen lässet. Was euch als Sorge scheint, ist nur eine Erprobung eures Glaubens, und so ihr diese bestehet, fallen alle irdischen Sorgen hinweg, und ihr erkennet, wie fürsorglich euer Vater im Himmel Seiner Kinder gedenkt und wie Er aller Bedürfnisse achtet und sie deckt, wenn es nötig ist. Denn Seine Liebe gehört euch, die ihr Ihm dienen wollet nach Seinem Willen. Er wird euch nicht verlassen, sondern ständig um euch sein, Er wird euch in jeder Not beistehen, auf daß ihr Ihm treu bleibet bis zum Ende, das kommen wird, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La fiducia nell’Aiuto di Dio - Amore e Protezione ai Suoi servitori

Oh voi tutti che siete così scettici e scoraggiati, gettatevi al Cuore del divino Salvatore e Redentore, che Egli vi raddrizzi e vi dia Conforto e Forza e riceverete in pienezza ciò che chiedete. Lasciatevi provvedere dal Suo Amore, vedete in Lui vostro Padre dall’Eternità ed avvicinatevi a Lui come figli Suoi, lasciate indietro tutto ciò che appartiene al mondo, quando andate da Lui e Lo pregate che Egli voglia entrare nel vostro cuore, che Egli lo colmi ed allontani tutto ciò che impedisce il Suo Dimorare presso voi. Ed Egli sentirà la vostra supplica, Egli vi renderà felici con la Sua Presenza, Egli vi attirerà al Suo Cuore e vi custodisce dalla caduta, Egli vi assisterà in tutte le tentazioni del corpo e dell’anima, non vi lascerà mai più opprimere se vi raccomandate a Lui ed alla Sua Grazia. Non lasciate sorgere nessuna preoccupazione per il terreno, ma provvedete soltanto per il vostro bene spirituale, considerate importante solo il vostro sviluppo spirituale e se Dio ha bisogno di voi per il lavoro nel Suo Regno, allora non lasciatevi trattenere e seguite la Sua Chiamata, perché allora vi avvicinerete sempre di più a Lui e la vostra vita è assicurata in modo spirituale e terreno. Dovete bandire dal cuore ogni preoccupazione, perché è una mancanza di fiducia in Colui, il Quale vi ama dall’Eternità e non vi lascia davvero naufragare. Quello che vi sembra preoccupazione, è soltanto una prova della vostra fede e se la superate, cadono tutte le preoccupazioni terrene e riconoscete quanto provvidenzialmente pensa il vostro Padre nel Cielo ai Suoi figli e come bada a tutti i bisogni e li copre, quando è necessario. Perché il Suo Amore appartiene a voi che volete servirLo secondo la Sua Volontà. Egli non vi abbandonerà, ma Sarà costantemente intorno a voi, vi assisterà in ogni miseria, affinché Gli rimaniate fedeli fino alla fine che verrà com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich