Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verpflichtung derer, die das Wort Gottes empfangen....

Die Pflicht, sich einzusetzen für das, was sichtlich göttliches Geistesgut ist, hat jeder Mensch, der dieses erst einmal als wahr erkannt hat, ansonsten er unwürdig ist, das Brot des Himmels zu empfangen, so er die köstliche Gabe nicht achtet und nicht bewertet als das, was sie ist. Wird durch Gottes große Liebe einem Menschen das göttliche Wort dargeboten, dann ist das ein Barmherzigkeitsakt von größter Bedeutung, dann ergießt sich ein Gnadenstrom über den Menschen, für den dieser nicht dankbar genug sein kann, denn der Weg nach oben wird dadurch leicht gangbar, er wird hell erleuchtet und ist also leichter zu beschreiten und zum Ziel führend. Es ist also eine außergewöhnliche Vergünstigung, die Gott dem Menschen gewährt, weil Er in ihm die Fähigkeit erkennt, mit den ihm nun vermittelten Gaben zu arbeiten nach dem Willen Gottes. Nur steht dies seinem Willen frei, wie er die Gnadengabe von oben nützet, weil niemals ein Zwang ausgeübt wird von seiten Gottes auf einen Menschen, jedoch ihm alle Möglichkeiten erschlossen werden, dem göttlichen Willen gehorsam zu sein. Mit der Entgegennahme des Gnadengeschenkes tritt er also gewissermaßen auch eine Verpflichtung an.... die der rechten Verwertung dessen, was die Liebe Gottes ihm darreicht. Er muß also etwas gegengeben, (10.4.1949) seine Bereitwilligkeit, das, was er empfängt, auszutragen zu den Mitmenschen, er muß seinen Willen und seine Kraft gegengeben, um die Verbreitung des Geistesgutes zu fördern. Er muß unausgesetzt tätig sein als Arbeiter im Weinberg des Herrn. Dann erst erweiset er sich als würdig jener Vergünstigungen und wird gesegnet sein auf Erden und auch im Jenseits. Es ist nun ein schweres Beginnen, Menschen, die nur materiell gesinnt sind, diese Gaben vermitteln zu wollen, wie es überhaupt eine Arbeit ist, die Liebe, Geduld und Ausdauer erfordert, soll sie Erfolg eintragen. Und darum benötigt der Arbeiter für das Reich Gottes auch erhöhte Kraftzuwendung, auf daß er nicht müde und nachlässig werde in seiner Tätigkeit. Es muß also fürs erste sich selbst an das göttliche Wort halten, er muß sich selbst am Brot des Himmels sättigen, um Kraft für seinen Erdenweg entgegenzunehmen und überhaupt für das, was er den Mitmenschen bringt, einzutreten. Denn sowie er sich ernsthaft einsetzet für das Reich Gottes, wird er auch feindlichen Widerstand zu erwarten haben, und für diesen muß er gewappnet sein. Der Widerstand aber geht von dem aus, der wider die Wahrheit ist. Und also ist es verständlich, daß jedem ernstlich für Gott arbeitenden Menschen gegensätzliches Wissen unterbreitet wird, daß die Lüge und der Irrtum sich dort offensichtlich zeigen wird, wo die Wahrheit aus Gott vertreten wird. Und nun setzet der Kampf ein zwischen Licht und Finsternis.... Ein guter Arbeiter im Weinberg des Herrn wird diesem Kampf jederzeit gewachsen sein, weil er Erkenntniskraft besitzet und klare Urteilsfähigkeit. Dennoch wird er arg bedrängt werden und nur im Wort selbst Stütze und Kraft zum Widerstand finden und entgegennehmen. Und darum muß er selbst ständig die himmlische Nahrung entgegennehmen, weil er nur dann den feindlichen Angriffen standhalten kann. Also ist auch dies eine Verpflichtung, selbst das köstliche Liebesgeschenk Gottes so oft als möglich auszuwerten, an sich wirken zu lassen und sich von der Kraft, die das Wort Gottes ausströmt, ständig durchstrahlen zu lassen, um nun auch für die von ihm selbst gewählte Aufgabe tauglich zu sein und zu bleiben, um Widerstand leisten zu können, wenn der Feind mehr und mehr vorgehen wird gegen die Zuleitung der reinen Wahrheit von oben. Denn sein Ziel ist, das Licht zu verlöschen und die Menschen in größte Dunkelheit versinken zu lassen, um sie ganz für sich zu gewinnen. Gott aber steht jedem bei, der Ihm dienen will, und stärket ihn mit Seiner Kraft und Seiner Gnade durch immerwährende Zuleitung Seines Wortes....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Compromisso daqueles que recebem a Palavra de Deus....

Cada pessoa que primeiro reconheceu isto como verdade tem o dever de defender o que é visivelmente um bem espiritual divino, caso contrário é indigno de receber o pão do céu se não respeitar o delicioso presente e não o valorizar pelo que ele é. Se a Palavra divina é oferecida a uma pessoa através do grande amor de Deus, então é um acto de misericórdia da maior importância, então um fluxo de graça derrama-se sobre a pessoa pela qual ela não pode estar suficientemente grata, pois o caminho para cima torna-se facilmente passível de ser percorrido como resultado, é brilhantemente iluminado e assim mais fácil de pisar e conduz ao objectivo. Assim, é um privilégio extraordinário que Deus concede ao ser humano porque Ele reconhece nele a capacidade de trabalhar com os dons que agora lhe são conferidos de acordo com a vontade de Deus. Cabe apenas à sua vontade como usa o dom da graça do alto, porque nenhuma compulsão é jamais exercida sobre uma pessoa por Deus, no entanto todas as possibilidades são-lhe disponibilizadas para ser obediente à vontade divina. Com a aceitação da dádiva da graça, ele também entra numa obrigação, em certa medida...., a da utilização correcta do que o amor de Deus lhe apresenta. Deve portanto dar algo em troca, (10.4.1949) a sua vontade de levar o que recebe aos seus semelhantes, deve dar a sua vontade e a sua força a fim de promover a difusão do bem espiritual. Ele deve estar constantemente activo como trabalhador na vinha do Senhor. Só então ele provará ser digno desses privilégios e ser abençoado na terra e no além. Agora é um começo difícil querer transmitir estes dons a pessoas que só têm uma mente material, pois é o trabalho em geral que requer amor, paciência e perseverança para ser bem sucedido. E é por isso que o trabalhador pelo reino de Deus também precisa de mais força para não ficar cansado e descuidado na sua actividade. Portanto, ele próprio deve primeiro aderir à Palavra divina, deve satisfazer-se com o pão do céu a fim de receber força para o seu caminho terreno e, em geral, defender o que ele traz aos seus semelhantes. Pois assim que trabalhar seriamente para o reino de Deus, terá também de esperar uma resistência hostil, e deve estar preparado para isso. Mas a resistência vem de quem é contra a verdade. E assim é compreensível que cada pessoa que trabalha seriamente para Deus seja apresentada com conhecimentos opostos, que a mentira e o erro se mostrem obviamente onde a verdade é representada por Deus. E agora a batalha começa entre a luz e a escuridão.... Um bom trabalhador na vinha do Senhor será sempre capaz de lidar com esta batalha porque possui o poder do conhecimento e a capacidade de julgar claramente. No entanto, ele será muito pressionado e só encontrará e aceitará apoio e força de resistência na própria Palavra. E, portanto, ele próprio deve aceitar constantemente a alimentação celestial porque só assim pode resistir aos ataques do inimigo. Portanto, esta é também uma obrigação de fazer uso da deliciosa dádiva de amor de Deus com a maior frequência possível, de o deixar trabalhar sobre ele e de deixar que a força que emana da Palavra de Deus irradie constantemente através dele, a fim de agora também ser e permanecer adequado à tarefa que escolheu para si próprio, a fim de poder oferecer resistência quando o inimigo proceder cada vez mais contra o fornecimento da pura verdade vinda de cima. Pois o seu objectivo é extinguir a luz e deixar as pessoas afundarem-se na maior escuridão, a fim de as conquistar completamente para si próprio. Deus, porém, está ao lado de todos os que O querem servir e fortalece-o com a Sua força e a Sua graça através do constante fornecimento da Sua Palavra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL