Die geistige Finsternis ist über die Erde gebreitet, und die Menschen fühlen sich wohl in dieser Nacht und begehren nicht das Licht des Tages. Sie kennen nicht die Wohltat des vollen Lichtes, das rechte Erkenntnis für sie wäre, sie streben daher auch nicht die Helligkeit des Geistes an und fliehen, so das Licht mit hellem Schein die Nacht durchbricht, und daher bleibt auch ihre Erkenntnisfähigkeit unentwickelt, sie bewegen sich ständig im dunkeln und verirren sich und kommen Gott, als dem ewigen Licht, nicht näher. Und so können sich auch dunkle Gestalten ungehindert betätigen und ihr unsauberes Handwerk betreiben, es können falsche Lehrer und Propheten sich zu Gehör bringen, weil sie nicht erkannt werden als falsch und die Finsternis des Geistes ausnützen, um Irrtum auszustreuen auf die Stätten, wo Licht sein sollte und der Irrtum nun dargeboten wird als Wahrheit. Die Menschen sind blind im Geist und wollen andere Blinde leiten, und leuchtet ihnen ein Licht, dann verlöschen sie es, auf daß ihr dunkles Tun nicht offenbar wird. Und so sieht es auf der ganzen Erde aus, weil die Zeit erfüllt ist, oder aber, die Zeit erfüllt sich, weil über der Erde eine dunkle Nacht liegt, die dem Morgen weichen muß. Und obwohl das Ende nahe ist, und die Menschen an den Zeichen dieses Ende erkennen sollten, bleiben sie davon unberührt und denken, daß an ihnen das vorübergeht, was Seher und Propheten verkündet haben. Doch was ihnen falsche Propheten sagen, das glauben sie, und daher liegt alles im Kampf gegeneinander.... echte und falsche Propheten treten widereinander auf, Wahrheit und Lüge wollen sich durchsetzen, Licht und Finsternis streiten um die Oberherrschaft, und gute und schlechte Kräfte suchen Einfluß zu gewinnen, und der Mensch ist den Mächten ausgeliefert je nach seinem Willen. Und da die Erde im dunkeln liegt, ist auch der Wille der Menschen geschwächt und kämpfet nicht an gegen den, der Fürst der Finsternis ist und jedes Licht anfeindet. Und so wird sich bald des Gegners Macht zeigen, denn das Denken der Menschen verwirrt sich und kann nichts Rechtes mehr vom Falschen unterscheiden. Die schlechten Kräfte sind überaus rührig und finden wenig Widerstand, dagegen wird der lichtvollen geistigen Welt das Wirken verwehrt, weil es nicht wider den Willen der Menschen wirken darf und dieser Wille sich dem Gegner Gottes zuwendet. Es ist die Zeit des Endes. Sie ist zu erkennen daran, daß die Menschen die Stimme des Vaters nicht mehr kennen, so Er zu ihnen spricht. Sie haben keinen Anteil mehr an Ihm, Der das Licht ist und von Dem sie sich entfernt haben.... Wo immer Er ihnen entgegentritt, verbergen sie sich, bis es wieder dunkel ist in ihrer Umgebung, dann treten sie wieder hervor und wandeln weiter den lichtlosen Weg, der in die Irre führt. Und so ist es auch verständlich, daß sie auch die Führer am Wege nicht erkennen, die sie in die Helligkeit geleiten möchten, es aber nicht können wider den Willen der Blinden im Geiste. Und also kommt das Ende, es bricht ein neuer Tag an, doch nur für jene, die das Licht begehren, für die anderen jedoch kommt eine endlos lange Nacht....
Amen
ÜbersetzerSulla Terra è stesa l’oscurità spirituale e gli uomini si sentono bene in questa notte e non desiderano la Luce del giorno. Non conoscono il beneficio della piena Luce che per loro sarebbe la giusta conoscenza, perciò non tendono alla chiarezza dello spirito e fuggono, quando la Luce irrompe nella notte con il suo chiaro bagliore, e perciò rimane anche sottosviluppata la loro facoltà di conoscenza, si muovono costantemente nel buio ed errano e non vengono più vicino a Dio come l’eterna Luce. E così si possono attivare anche senza impedimento delle figure oscure e commettere la loro opera impura, si possono procurare l’ascolto falsi insegnanti e profeti, perché non vengono riconosciuti come falsi e sfruttano l’oscurità dello spirito, per spargere l’errore nei luoghi, dove dovrebbe essere la Luce ed ora viene offerto l’errore come Verità. Gli uomini sono ciechi nello spirito e vogliono guidare altri ciechi e se splende loro una Luce, allora la spengono, affinché il loro agire oscuro non sia manifesto. E così stanno le cose su tutta la Terra, perché il tempo è compiuto oppure, il tempo si compie, perché sulla Terra giace una buia notte che deve far posto al mattino. Ed anche se la fine è vicina e gli uomini la dovrebbero riconoscere nei segni, ne rimangono intoccati e pensano che passi oltre da loro ciò che veggenti e profeti hanno annunciato. Ma ciò che dicono loro i falsi profeti, questo lo credono e perciò tutto è in lotta reciproca, veri e falsi profeti si combattono, si vogliono affermare la Verità e la menzogna, Luce ed oscurità lottano per la supremazia, e Forze buone e cattive cercano di conquistare l’influenza e l’uomo è esposto alle potenze secondo la sua volontà. E dato che la Terra giace nel buio, anche la volontà degli uomini è indebolita e non combattono contro colui che è il principe dell’oscurità e che aggredisce ogni Luce. E così presto si mostrerà il potere dell’avversario, perché il pensare degli uomini si confonde e non può più distinguere il giusto dal falso. Le cattive forze sono oltremodo attive e trovano poca resistenza, invece al mondo spirituale di Luce viene impedito l’agire, perché non deve agire contro la volontà degli uomini e questa volontà si rivolge all’avversario di Dio. E’ il tempo della fine. E’ riconoscibile nel fatto che gli uomini non riconoscono più la Voce del Padre, quando parla a loro. Non hanno più parte in Lui, il Quale E’ la Luce e dal Quale si sono allontanati. Ovunque Egli viene loro incontro, si nascondono, finché non è di nuovo buio nel loro ambiente, allora vengono di nuovo fuori e continuano a camminare sulla via oscura che conduce nell’errore. E così è anche comprensibile che non riconoscono nemmeno le guide lungo la via che vorrebbero guidarli nella chiarezza, ma non lo possono fare contro la volontà dei ciechi nello spirito. E così arriva la fine, inizia un nuovo Giorno, ma solo per coloro che desiderano la Luce, per gli altri però arriva una notte infinitamente lunga.
Amen
Übersetzer