Wer sich die Zuneigung Gottes gewinnen will, der muß um Seine Liebe buhlen, also alles tun, was Ihm wohlgefällig ist. Er muß sich Ihm zutiefst verbinden, den engsten Zusammenschluß mit Ihm ersehnen und stets nur auf die Äußerung Seines Willens horchen, die ihm gewissermaßen ins Herz gelegt wird. Von Gott geliebt zu werden ist ein Seligkeitszustand, der unvergleichlich ist und auch nur von wenigen Menschen bewußt empfunden wird. Gottes Liebe gilt zwar allen Seinen Geschöpfen, wird aber in ihrer Kraft verschieden wirksam sein, je nach dem Verhältnis, in dem das Geschöpf zum Schöpfer steht. Und darum muß der Mensch selbst das Verhältnis so gestalten, daß er die Kraft der göttlichen Liebe zu spüren vermag. Gott ist zur Liebe stets bereit, und das soll sich der Mensch zunutze machen und sich Seine Liebe erwerben durch innigste Hingabe und Eingehen in den Willen Gottes. Er soll sich ziehen lassen von Ihm, er soll jeglichen Widerstand aufgeben, er soll sich öffnen der Liebeausstrahlung Gottes, um nun empfangen zu können, was ihn unsagbar beglücken wird. Und alles dieses bedinget völlige Hingabe der Welt mit allen ihren Freuden und Gütern.... es bedingt ferner Hingabe alles dessen, was dem Menschen wert ist an irdischem Gut, Aufopferung aller ihn erfreuenden Dinge, um sie einzutauschen gegen die Liebe Gottes, die nur allein des Menschen Herz erfüllen will. Was ihr liebt auf Erden, müsset ihr hingeben, wollet ihr Ihn in euer Herz aufnehmen und Seine Gegenwart genießen. Und so ihr opfern könnet, wird Gott euch eure Liebe lohnen.... Und so ihr euch Ihm zuliebe trennet von euch begehrlichen Gütern, wird Sein Auge wohlgefällig auf euch ruhen, und Seiner Liebekraft werdet ihr fühlbar innewerden. Und ihr werdet es nicht bereuen, denn was ihr hingebet, empfanget ihr tausendmal zurück. Die Liebe Gottes ist ein gar köstliches Geschenk, das nichts anderes neben sich aufkommen lässet, und ihr selbst habt es in der Hand, dieses köstliche Geschenk zu empfangen, so euch nichts anderes mehr begehrenswert erscheint und ihr nur danach strebt, in der Vereinigung mit Gott selig zu sein. Dann ist euer Herz gestaltet zur Aufnahme Dessen, Der euch das höchste Glück bereiten kann auf Erden schon und dereinst in der Ewigkeit.... Dann gehört euch Seine Liebe, die ihr spüren werdet in ihrer Kraft....
Amen
ÜbersetzerQualquer pessoa que queira ganhar o afecto de Deus deve cortejar o Seu amor, fazendo assim tudo o que Lhe agrada. Ele deve unir-se profundamente com Ele, ansiar pela união mais próxima com Ele e apenas ouvir a expressão da Sua vontade que, por assim dizer, é colocada no seu coração. Ser amado por Deus é um estado de felicidade que é incomparável e que também só é sentido conscientemente por algumas pessoas. O amor de Deus destina-se de facto a todas as Suas criações, mas a sua força será diferente consoante a relação entre a criatura e o Criador. E por isso o próprio ser humano deve moldar a relação de modo a poder sentir a força do amor divino. Deus está sempre pronto para o amor, e o ser humano deve fazer uso disso e adquirir o Seu amor através de uma devoção sincera e da aceitação da vontade de Deus. Deve deixar-se atrair por Ele, deve desistir de toda a resistência, deve abrir-se à emanação do amor de Deus para depois poder receber aquilo que o fará indizívelmente feliz. E tudo isto exige a rendição completa do mundo com todas as suas alegrias e bens.... Além disso, exige a entrega de tudo o que tem valor terreno ao ser humano, o sacrifício de todas as coisas agradáveis a fim de as trocar pelo amor de Deus, que por si só quer encher o coração do ser humano. O que ama na terra deve dar se quiser recebê-Lo no seu coração e desfrutar da Sua presença. E se fores capaz de te sacrificar, Deus recompensar-te-á pelo teu amor.... E se vos separardes dos bens cobiçosos por causa Dele, o Seu olho repousará sobre vós com prazer e sentireis a Sua força de amor. E não se arrependerá, pois o que lhe der receberá de volta mil vezes mais. O amor de Deus é um presente delicioso que não permite que mais nada se levante ao seu lado, e cabe-lhe a si receber este delicioso presente quando nada mais lhe parece desejável e apenas se esforça por ser feliz em união com Deus. Então o seu coração será moldado para receber Aquele que já lhe pode dar a maior felicidade na terra e um dia na eternidade..... Então o Seu amor pertencer-lhe-á, que sentirá na sua força...._>Ámen
Übersetzer