Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebegebot Beweis der Wahrheit.... Inhalt des göttlichen Wortes: Evangelium....

Für den Erweckten im Geist gilt nur ein Grundgesetz: bedingungslos zu glauben, was durch die Stimme des Geistes ihm kundgetan wird. Dann wird er stets in der Wahrheit stehen. Dem geistig Erweckten wird die Stimme des Geistes nur das verkünden, was im Einklang steht mit der Liebelehre Jesu, was also nur Erklärung und Begründung Seines Liebegebotes ist und somit unumstößlich als Gottes Wort gelten kann. Denn auch die tiefsten Weisheiten, die das schlichte Evangelium, wie es den Menschen bekannt ist, inhaltlich übertreffen, sind immer nur aus der Erfüllung des Liebegebotes hervorgehend und bezeugen wieder nur die Liebe und Weisheit Gottes, stehen also nicht im Widerspruch zu Seiner Lehre. Wo also Liebe gelehrt wird, dort muß der Geist Gottes wirken, ansonsten der Gegner Gottes schon in seiner Umkehr begriffen wäre, so von ihm die gleiche Lehre mit dem Ziel des Zusammenschlusses mit Gott den Menschen vermittelt würde. Es ist so klar ersichtlich, daß alles, was zu Gott hinweiset, auch Gott als Ausgang haben muß, und ihr Menschen brauchtet darum nicht ängstlich zu prüfen, welche Kräfte euch belehren, so ihr direkte Belehrungen aus dem geistigen Reich entgegennehmet.... denn alle Kräfte, die den Menschen zur Liebe zu erziehen suchen, sind auch Gott-verbunden und wirken im Willen Gottes. Findet eine solche Lehre von menschlicher Seite keinen Anklang, wird sie abgelehnt oder mit Zurückhaltung angenommen, dann nützet der Gegner Gottes eifrig die Gelegenheit, sie unwirksam zu machen, indem er Zweifel über Zweifel in die Menschen streut, die Gottes Wirken erkennen wollen und daher nun auch nicht des Gegners Wirken erkennen. Die Wesen der Finsternis werden stets mit verstärkter Kraft sich einsetzen, wo das Licht aus der Höhe durchbrechen will. Das müsset ihr Menschen stets bedenken und durch Zweifel dem Gegner Gottes nicht Zutritt gewähren zu euch. Wieder kann nur das eine gesagt werden, daß Gott den Menschen nicht der Macht des Gegner ausliefert, der zu Ihm gelangen will. Denn Gott ist die Liebe, Gott ist der Vater Seiner Kinder, und die Vaterliebe lässet niemals ein Kind zu Schaden kommen, das sich Ihm vertrauensvoll hingibt und um Schutz und Gnade bittet. Und das ist ein sicheres Zeichen des Geisteswirkens im Menschen, daß er standhält auch der größten Versuchung, weil die Kraft des Geistes ihn durchflutet und er Widerstand leisten kann auch dem stärksten Ansturm, der durch den Gegner Gottes wider ihn unternommen wird. Denn die Wahrheit wird siegen, weil Gott Selbst die Wahrheit ist und Sein Wort bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Commandment of Love Proof of Truth.... Conteúdo da palavra divina: Evangelho....

Apenas uma lei básica se aplica ao despertado no espírito: acreditar incondicionalmente no que lhe é dado a conhecer pela voz do espírito. Então ele estará sempre na verdade. Para a pessoa espiritualmente desperta a voz do espírito só proclamará aquilo que está em harmonia com o ensinamento de amor de Jesus, que é portanto apenas uma explicação e justificação do Seu mandamento de amor e pode portanto irrevogavelmente ser considerado como a Palavra de Deus. Pois mesmo a sabedoria mais profunda, que ultrapassa o simples Evangelho tal como é conhecido pelas pessoas em termos de conteúdo, só emerge alguma vez do cumprimento do mandamento do amor e mais uma vez apenas testemunha o amor e a sabedoria de Deus, não contradizendo assim o Seu ensinamento. Portanto, onde o amor é ensinado, o espírito de Deus deve ser activo, caso contrário o adversário de Deus já estaria no processo de voltar atrás se transmitisse o mesmo ensinamento às pessoas com o objectivo de se unirem a Deus. É tão claramente evidente que tudo o que aponta para Deus também deve ter Deus como sua origem, e por isso vós, humanos, não precisais de verificar ansiosamente quais as forças que vos instruem se aceitardes instruções directas do reino espiritual, pois todas as forças que tentam educar o ser humano para amar também estão ligadas a Deus e trabalham na vontade de Deus. Se um tal ensinamento não tiver a aprovação humana, se for rejeitado ou aceite com relutância, então o adversário de Deus usa ansiosamente a oportunidade de o tornar ineficaz, espalhando a dúvida sobre a dúvida em pessoas que querem reconhecer o trabalho de Deus e, portanto, também não reconhecem o trabalho do adversário. Os seres das trevas usarão sempre uma força acrescida onde a luz vinda de cima quer romper. Vocês, humanos, devem ter sempre isto em mente e não permitir que o adversário de Deus tenha acesso a vós através da dúvida. Mais uma vez, só se pode dizer uma coisa, que Deus não entrega as pessoas ao poder do adversário que O quer alcançar. Porque Deus é amor, Deus é o Pai dos Seus filhos, e o amor do Pai nunca deixará que uma criança venha a sofrer um dano que confiantemente se entrega a Ele e apela à protecção e à graça. E este é um sinal seguro do funcionamento do espírito no ser humano, de que ele também resistirá à maior tentação, porque é permeado pela força do espírito e também pode resistir à mais forte investida que é empreendida pelo adversário de Deus contra ele. Pois a verdade prevalecerá porque o próprio Deus é a verdade e a Sua Palavra perdurará por toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL