Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort Beweis Seiner Gegenwart....

Schenket Meinen Worten Glauben, und plaget euch nicht mit Zweifeln und Fragen jeglicher Art. Mein Wort beweiset euch Meine Gegenwart, und also weile Ich dort, wo innig Mein Wort begehrt und angenommen wird. Und sonach bin Ich im Herzen dessen, der Mich anhört, und selig, die Mich Selbst zu sich sprechen lassen. Wer aber ist Der, Der Sich euch kundgibt durch die Stimme des Geistes? Es ist der Geist, Der von Ewigkeit ist und sein wird bis in alle Ewigkeit, von Dem ihr als winzigstes Fünkchen ausgestrahlt worden seid in die Unendlichkeit, Der euch als isolierte Wesen inmitten Seine Schöpfung stellte und Der euch die Fähigkeit gab, eigenmächtig zu denken und zu wollen. Eurem Denken und Wollen gab Er Freiheit, auf daß nun eure Entwicklung ein Akt des freien Willens sei.... Ich Selbst unterweise euch nun, in welcher Weise ihr eure Entwicklung bewerkstelligen sollt. Ich Selbst also stehe in engster Verbindung mit euch und bin euch immer gegenwärtig, folglich werde Ich nicht wollen, daß ihr Mir verlorengehet, und euch halten, solange ihr nicht von Mir abstrebt. Und Ich werde siegen.... Fürchtet nicht Meinen Gegner, sondern gebt euch Mir nur zu eigen, und es wird der Gegner jegliche Macht verlieren über euch.... So ihr Mich Selbst in euch vernehmet, sollet ihr jeden Zweifel fallenlassen und immer nur aus Meinem Wort die Antwort empfangen. Und Ich bringe Mich denen offenkundig in Erscheinung, die um ihrer Seelen willen Antwort begehren, weil sie solche nicht selbst in sich zu hören vermögen. Vertrauet auf Meine Hilfe.... sie wird euch werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Parole de Dieu, une preuve de Sa Présence

Donnez foi à Mes Paroles et ne vous tourmentez pas avec des doutes et des questions de toutes sortes. Ma Parole vous montre Ma Présence et donc Je demeure là où Ma Parole est désirée et acceptée intimement. Et par conséquent Je Suis dans le cœur de celui qui M’écoute, et bienheureux celui qui Me laissent lui parler. Mais Qui Est Celui qui s'annonce à vous par la Voix de l'Esprit ? C’est l'Esprit qui Est depuis l'Éternité et Sera dans toute l'Éternité, et dont vous êtes issus en tant que minuscule étincelle dans l'Infini, Qui vous a posé comme êtres séparés dans Sa Création et Qui vous a donné la faculté de penser et de vouloir de façon autonome. Il a donné la liberté à votre pensée et à votre volonté pour que maintenant votre développement soit un acte de la libre volonté. Moi-même Je vous instruis maintenant sur la manière dont vous devez effectuer votre développement. Moi-même Je suis en étroite liaison avec vous et Je suis toujours présent, Je ne voudrais par conséquent pas que vous alliez vous perdre, et Je vous tiens tant que ne tendez pas vers Moi. Et Je vaincrai. Ne craignez pas Mon adversaire, mais donnez-vous seulement à Moi et l'adversaire perdra tout pouvoir sur vous. Si vous M’entendez Moi-Même en vous, vous devez laisser tomber tout doute et vous recevrez toujours seulement la Réponse de Ma Parole. Et Je M'annonce avec évidence par la voies de l’âme à ceux qui désirent une Réponse, parce qu'ils ne la peuvent pas M’entendre en eux-mêmes. Fiez-vous à Mon Aide et vous l'aurez.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet