• Zurück

Aufgabe der Diener Gottes: Aufklärung über lebendigen Glauben und Wahrheit....

Eure Aufgabe besteht darin, daß ihr euch einsetzet für die Wahrheit, daß ihr überall, wo ihr den Irrtum erkennet, aufklärend redet und die Wahrheit entgegensetzet, daß ihr dadurch die Sicherheit derer erschüttert, die Irrtum für Wahrheit halten, daß sie nachdenklich werden und nun die Lichtwesen gedanklich auf sie einwirken. Eure Aufgabe besteht ferner darin, daß ihr den Mitmenschen den Unterschied des lebendigen und des toten Glaubens klarmachet, daß sie sich nicht begnügen mit dem Innehalten von Gebräuchen und Formeln, sondern ihren Glauben zu einem lebendigen gestalten und die lebendige Verbindung mit Mir herstellen. Ihr Menschen könnet solange nicht Meine Stimme in euch vernehmen, wie ihr nicht tatkräftig eine Wesenswandlung anstrebt, die aber niemals vor sich geht ohne den inneren festen Willen und das Gebet um Gnade und Kraftzuwendung. Dann erst beginnt in euch das Leben, dann besinnt sich die Seele auf den Erdenlebenszweck, und dann erst erfüllt sie ihre Aufgabe, sich zur Höhe zu entwickeln. Dieser Wille aber und das Gebet im Geist und in der Wahrheit ist wenig anzutreffen unter den Menschen, und dennoch meinen sie, gläubig zu sein, weil sie den kirchlichen Veranstaltungen und Anforderungen nachkommen; doch ihre Seelen erreichen keinen erheblichen Fortschritt, die Wandlung des Wesens geht nicht vonstatten, und das Wirken des Geistes im Menschen ist eine Unmöglichkeit und ebenso das Zuleiten der reinen Wahrheit, weshalb Irrtum über Irrtum in der Welt verbreitet ist, was wieder einen unseligen Zustand der Menschheit bedeutet, weil Wahrheit allein Licht ist und Licht allein beseligend. Die Macht des Satans ist groß, und sie erstreckt sich auch dorthin, wo die Wahrheit aus Mir vertreten werden sollte, wo das Evangelium gelehrt werden sollte in aller Reinheit, wie Ich es Selbst auf Erden den Menschen gepredigt habe. Und er hat darum so große Macht auch über die vermeintlich Gläubigen, weil sie selbst sich nicht eng genug an Mich anschließen, weil sie wohl von Mir reden, aber Mich nicht im Herzen haben; weil sie wohl beten, aber mit den Lippen zumeist und nicht im Geist und in der Wahrheit. Denn die Länge eines Gebetes erhöht die Wirkung nicht, und ein inniger Gedanke findet eher Erhörung als wohlgesetzte Worte von langer Dauer. Überall lauert der Widersacher und suchet die Menschen zu Fall zu bringen, und er hat guten Erfolg, wo der Wille nicht ernst und fest ist, zu Mir zu gelangen. Wer aber diesen Willen aufbringt, den halte Ich fest, daß er nicht fällt in den Versuchungen des Gegners. Ihm gebe Ich Kraft, und er wird Sieger bleiben. Wo aber ist der Wille so ernst, daß die heiße, flehentliche Bitte zu Mir emporsteigt: Herr, ziehe mich zu Dir, hilf mir gegen alle Not des Leibes und der Seele; gib mir reine, unverfälschte Wahrheit, und lasse mich Dich erkennen und lieben.... Wo ist der Glaube so lebendig, daß das Herz diese Worte spricht und nicht nur der Mund?.... Diesen lebendigen Glauben will Ich, und wo Ich ihn finde, bin Ich sicher ständig gegenwärtig, denn ein solches Herz lasse Ich nicht in die Hände Meines Gegners fallen. Dieser aber suchet euch Menschen zu hindern an der innigen Verbindung mit Mir, und also sucht er zuerst die Wahrheit zu verdunkeln, er streut Irrtum aus und gibt euch ein verzerrtes Bild von Mir. Und weil euer Wille schwach ist, lasset ihr euch beeinflussen von ihm, und ihr glaubet seinen Worten mehr, der Mich als einen Gott der Rache und des Zornes und nicht der Liebe schildert und euer Verlangen nach Mir verringert. Er ist euch gegenwärtig, Ich aber bin euch fern, denn euer Herz zieht Mich nicht, es gehört der Welt an, die sein Reich ist. Und euer Glaube ist tot.... er ist nur ein Bekennen mit dem Munde, nicht aber ein fest überzeugter Glaube, daß Ich bin und Mich mit euch als Meinen Geschöpfen vereinigen möchte. Der Glaube fehlt, weil ihr nicht in der Wahrheit steht. Und darum sollet ihr, Meine Diener, kämpfen für die Wahrheit und gegen den Irrtum vorgehen, und Ich werde euch immer gegenwärtig sein mit Meiner Gnade....

Amen

Il compito dei servitori di Dio: Il chiarimento sulla fede viva e la Verità

Il vostro compito consiste nell’adoperarvi per la Verità, che ovunque riconoscete l’errore, portate il chiarimento ed opponetevi la Verità, che con ciò scuoterete la sicurezza di coloro che considerano l’errore come Verità, affinché diventino riflessivi ed ora gli esseri della Luce agiscano mentalmente su loro. Il vostro compito consiste inoltre nel fatto che chiariate ai prossimi la differenza di una fede viva ed una fede morta, che non si accontentino con l’osservazione di usi e formule, ma formino vivamente la loro fede e stabiliscano il vivo collegamento con Me. Voi uomini non potete sentire in voi la Mia Voce, finché non aspirata fattivamente ad un cambiamento dell’essere, che però non si svolge mai senza la ferma volontà interiore e la preghiera per la Grazia e l’apporto di Forza. Solo allora comincia in voi la Vita, allora l’anima si ricorda dello scopo della vita terrena, e soltanto allora adempie il suo compito di svilupparsi verso l’Alto. Ma si trova poco fra gli uomini questa volontà e la preghiera nello Spirito e nella Verità, e malgrado ciò pensano di essere credenti, perché seguono le manifestazioni chiesastiche ed eseguono le pretese; ma le loro anime non raggiungono nessun notevole progresso, non si svolge il cambiamento dell’essere e l’agire dello Spirito nell’uomo è una impossibilità ed anche l’apporto della pura Verità, per cui è diffuso nel mondo errore su errore, che significa di nuovo uno stato infelice dell’umanità, perché solo la Verità è Luce e soltanto la Luce rende beati. Il potere di Satana è grande e si estende anche ovunque la Mia Verità dovrebbe essere rappresentata, dove dovrebbe essere insegnato l’Evangelo in tutta la purezza, come Io Stesso l’ho predicato agli uomini sulla Terra. E perciò ha anche un così gran potere sui presunti credenti, perché loro stessi non si uniscono abbastanza strettamente con Me, perché parlano bensì di Me, ma non Mi hanno nel cuore; perché pregano bensì, ma quasi sempre con le labbra e non nello Spirito e nella Verità. Perché la lunghezza di una preghiera non aumenta l’effetto, ed un intimo pensiero trova l’esaudimento prima di parole stabilite di lunga durata. L’avversario è ovunque in agguato e cerca di portare gli uomini alla caduta ed ha buon successo, dove la volontà non è serie e ferma di giungere a Me. Ma chi ha questa volontà, lo tengo stretto, affinché non cada nelle tentazioni dell’avversario, gli dò la Forza e rimarrà vincitore. Ma dov’è così seria la volontà, che salga a Me l’ardente preghiera supplicante: Signore, attirami a Te, aiutami contro ogni miseria del corpo e dell’anima; dammi la pura Verità non falsificata, e fa che Ti possa riconoscere ed amare? Dov’è la fede così viva, che il cuore pronunci queste parole e non soltanto la bocca? Io voglio questa viva fede e dove la trovo, Sono certamente sempre presente, perché un tale cuore non lo lascio cadere nelle mani del Mio avversario. Ma costui cerca di ostacolare voi uomini nell’intimo collegamento con Me e quindi cerca dapprima di oscurare la Verità, sparge l’errore e vi dà una Immagine deformata di Me. E perché la vostra volontà è debole, vi lasciate da lui influenzare e credete più alle sue parole che Mi presenta come un Dio della vendetta e dell’ira e non descrive l’Amore e diminuisce il vostro desiderio di Me. Lui vi è presente, ma Io vi sono lontano, perché il vostro cuore non Mi attira, appartiene al mondo che è il suo regno. E la vostra fede è morta, è soltanto una dichiarazione con la bocca, ma non una ferma fede convinta, che Io Sono e che vorrei unirMi con voi come le Mie creature. Manca la fede, perché non state nella Verità. E perciò voi, Miei servitori, dovete combattere per la Verità e procedere contro l’errore, ed Io vi Sarò sempre presente con la Mia Grazia.

Amen