Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Mitwirken bei der Arbeit für Sein Reich.... Eigenwille - Gottes Wille....

Euer Denken und Handeln wird von Meinem Willen gelenkt, sowie ihr geistige Tätigkeit ausübet und Mir also bewußt dienen wollet. Nichts werdet ihr daher unternehmen entgegen Meinem Willen, und darum genügt die innere Verbindung mit Mir durch Gebet oder innige Gedanken, daß Ich euch erfasse und euer Denken recht leite, und dann brauchet ihr nicht zu fürchten, falsch zu handeln. Wer in Meinem Weinberg arbeiten will und bereit ist, Mich zuvor anzuhören, dem wird nun auch von Mir die Arbeit zugewiesen, und zwar durch die Stimme des Herzens. Wie es euch also von innen heraus drängt, so ist es auch Mein Wille, dementsprechend ihr nun auch handeln sollet. Hält euch die innere Stimme zurück, dann folget ihr gleichfalls, doch säumet nicht, auszuführen, wozu Ich euch veranlasse. Redet, so es euch drängt, denn immer bin Ich am Werk, und niemals redet ihr aus euch selbst, sowie geistige Angelegenheiten zur Debatte stehen. Denn das ist Mein Wirken, daß Ich euch in Gelegenheiten führe, wo Ich durch euch sprechen kann. Jede Gelegenheit soll genützet werden, weil jede Tür geöffnet werden soll und weil ihr dazu beitragen müsset, indem ihr Mir eure menschliche Form leihet, derer Ich Mich nun bediene, um zu den Menschen zu sprechen, um einzuwirken auf den Geisteszustand, der nur gehoben werden kann durch Vermittlung der Wahrheit.... Die Wahrheit also müsset ihr verbreiten, Meines Wirkens müsset ihr Erwähnung tun und im festen Glauben an Mich und Meine Gegenwart furchtlos und ohne Hemmung Mein Wort predigen denen, die noch finsteren Geistes sind. Keinen Schritt gehet ihr ohne Mich.... dessen könnet ihr gewiß sein, daß nichts zufällig und jeder Weg euch vorgezeichnet ist....

Alles, was ihr denkt und tut, lasse Ich Mir angelegen sein, denn ihr wisset es nicht, wie unsagbar wichtig eure Mission ist, wie Ich durch euch der Menschheit nahetreten will und wie nötig Ich euch für dieses Amt eines Mittlers brauche, um die Willens- und Glaubensfreiheit der Menschen zu wahren und ihnen doch Hilfe zu bringen, weil sie sich selbst nicht helfen wollen. Ich trete an alle heran, denen die rechte Erkenntnis mangelt und die noch einen lenkbaren Willen haben, die noch nicht verhärteten Herzens sind und daher spüren können, wer durch euch zu ihnen spricht, wenn sie es spüren wollen. Und es sind oft sonderbare Wege, die ihr gehen müsset, die ihr gleichsam aus euch selbst wählet und doch nur der Stimme Meines Geistes gehorchet, die euch auf diesen Weg drängt. Es gibt für euch keinen Zufall, denn euer Schicksal ist bestimmt seit Ewigkeit, und wer Mir dienet, dem schreibe Ich besonders jeden Weg vor, den er zu gehen hat. Und darum sollet ihr euch keine Bedenken machen, was und wie ihr handeln sollet. Führet das aus, was in eurem Willen liegt, was euch zusagt, und ihr werdet dann stets das Rechte tun, sowie ihr zuvor Mir euren Willen hingegeben habt, sowie ihr Mir anheimstellt, welchen Auftrag Ich euch gebe durch euer Herz. Dann werdet ihr empfindungsgemäß handeln, und es wird Meinem Willen entsprechen. Nur dürfet ihr nichts beginnen ohne Mich, immer sollet ihr Meine Anweisung anhören, d.h. darauf achten, was euch gefühlsmäßig recht erscheint, und es auch tun, ihr werdet handeln, wie es Mein Wille ist, und zum Segen der Mitmenschen für Mich und Mein Reich tätig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's involvement in the work for His kingdom.... self-will - God's will....

Your thoughts and actions are guided by My will as soon as you carry out spiritual activity and thus consciously want to serve Me. Hence you will not undertake anything contrary to My will, and therefore the inner connection with Me through prayer or heartfelt thoughts is enough for Me to grasp you and guide your thinking correctly, and then you need not fear to act wrongly. Anyone who wants to work in My vineyard and is willing to listen to Me first will now also be assigned the work by Me, and that is through the voice of the heart. Therefore, as you are urged from within, so is My will, accordingly you should now also act. If the inner voice holds you back then you should follow it as well, yet don't fail to carry out what I prompt you to do. Speak when you are urged to do so, for I am always at work and you never speak out of yourselves when spiritual matters are up for discussion. For this is My working, that I lead you into opportunities where I can speak through you. Every opportunity shall be used, because every door shall be opened and because you must contribute to it by lending Me your human form, which I now use in order to speak to people, in order to influence the spiritual state, which can only be raised through the mediation of truth.... Thus you must spread the truth, you must mention My working and, with firm faith in Me and My presence, fearlessly and without inhibition preach My word to those who are still of dark spirit. You will not take a step without Me.... you can be sure that nothing is by chance and every path is marked out for you....

Everything you think and do is My concern, for you don't know how unspeakably important your mission is, how I want to approach humanity through you and how necessary I need you for this office of a mediator in order to preserve people's freedom of will and faith and yet to bring them help because they don't want to help themselves. I approach all who lack the right realization and who still have a steerable will, who are not yet hardened of heart and therefore can sense who speaks to them through you if they want to feel it. And you often have to take strange paths which you, as it were, choose yourselves and yet only obey the voice of My spirit which urges you onto this path. There is no coincidence for you, for your destiny has been determined since eternity, and anyone who serves Me is especially prescribed by Me every path he has to take. And therefore you should not worry about what and how you should act. Carry out what is in your will, what appeals to you, and then you will always do what is right as soon as you have given your will to Me beforehand, as soon as you entrust Me with the task I give you through your heart. Then you will act sensitively and it will correspond to My will. But you should not start anything without Me, you should always listen to My instruction, i.e. pay attention to what seems emotionally right to you and also do it, you will act in accordance with My will and be active for Me and My kingdom for the benefit of your fellow human beings....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers