Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Mein Reich ist nicht von dieser Welt...."

Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... Also muß Ich euch immer wieder vor dieser Welt warnen, wenn ihr in Mein Reich eingehen wollt, denn eines nur könnet ihr besitzen, und ihr müsset Verzicht leisten auf eines um dessentwillen, was ihr begehret. So ihr nun die irdische Welt Meinem Reich vorzieht, lebt ihr wohl für kurze Zeit in Freuden, und euch werden alle Wünsche erfüllt von Meinem Gegner; doch ihr verscherzet euch das Reich, das euch Seligkeiten bietet auf ewig. Ihr machet einen gar schlechten Tausch, den ihr aber nimmermehr ausgleichen könnet, denn wer einmal von der Welt gefangengenommen ist, der kommt auch im jenseitigen Reich nicht von der Materie los und wird zuletzt wieder, was er anstrebt, er fällt immer tiefer, weil ihn die Materie zieht und er ihr verfallen ist durch die List des Satans, denn was in der Welt euch Freude macht, sind Mittel von ihm, durch die er euch zu sich lockt, und sowie euer Herz danach verlangt, hat er schon den Sieg über euch errungen.... Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... So ihr also in Mein Reich eingehen wollet, dann kehret der Welt den Rücken, lernet sie verachten, erfüllet nur eure Pflicht, doch eure Augen richtet zur Höhe, und ihr werdet bald ein Licht erstrahlen sehen, das euch die irdische Welt dunkel erscheinen läßt. Und dann ist jedes Verlangen nach der Welt erstickt, denn das Licht aus der Höhe hat einen alles überstrahlenden Glanz und ziehet jeden an, der nicht schon Sklave der Welt geworden ist. Es gilt aber eure freie Entscheidung, ihr sollt selbst wählen, welches Reich ihr besitzen wollet, ihr sollt euch aus innerstem Antrieb Meinem Reich zuwenden und damit auch das Verlangen nach Mir beweisen, ihr sollt die Welt als Reich Meines Gegners verachten und seinem Einfluß euch entziehen, indem ihr ankämpfet gegen irdische Begierden und Herz und Sinn dorthin lenket, wo Ich als Herrscher throne, zum Reiche des Lichtes, das eure wahre Heimat ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"O meu reino não é deste mundo...."

O meu reino não é deste mundo.... Assim, tenho de vos avisar repetidamente contra este mundo se quiserdes entrar no Meu reino, pois só podeis possuir uma coisa e tendes de renunciar a uma coisa em nome do que desejais. Se agora preferes o mundo terreno ao Meu reino, viverás certamente em alegria durante um curto período de tempo e todos os teus desejos serão realizados pelo Meu adversário; no entanto, perderás o reino que te oferece felicidade eterna. Fazes uma troca muito má, mas nunca serás capaz de a compensar, pois quem uma vez foi capturado pelo mundo também não será capaz de se livrar da matéria no reino do além e finalmente conseguirá aquilo por que se esforça, cairá cada vez mais fundo porque é atraído pela matéria e tornou-se escravo dela através da astúcia de Satanás, pois o que te dá prazer no mundo são meios que ele usa para te atrair para ele, e assim que o teu coração o desejar ele já ganhou a vitória sobre ti.... O meu reino não é deste mundo.... Se, portanto, quiseres entrar no Meu reino, então vira as costas ao mundo, aprende a desprezá-lo, apenas cumpre o teu dever, mas vira os olhos para cima e em breve verás uma luz a brilhar que te fará o mundo terreno parecer-te-á escuro. E então todo o desejo pelo mundo será asfixiado, pois a luz vinda de cima tem um brilho que tudo permeia e atrai todos aqueles que ainda não se tornaram escravos do mundo. Mas é vossa livre decisão, deveis escolher por vós próprios qual o reino que quereis possuir, de impulso íntimo devíeis voltar-vos para o Meu reino e assim também provar o desejo por Mim, devíeis desprezar o mundo como o reino do Meu adversário e retirar-vos da sua influência lutando contra os desejos terrenos e dirigir o vosso coração e mente para onde Eu sou entronizado como governante, para o reino da luz, que é o vosso verdadeiro lar...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL