Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Zusammenarbeit....

In geistiger Beziehung ist eine Zusammenarbeit erforderlich, es ist einer angewiesen auf die Hilfe des anderen, weil geistige Arbeit selten die Unterstützung von weltlicher Seite finden wird und daher eine Verbreitung mühseliger ist und die Unterstützung derer benötigt, die gleichen Geistes sind. Und es ist nun der Wille des einzelnen ausschlaggebend, wie weit er Mir ein tüchtiger Arbeiter ist in Meinem Weinberg. Völlig freien Willens muß die Arbeit für Mich und Mein Reich geleistet werden, es darf keiner unter dem Zwang stehen, etwas tun zu müssen wider seinen Willen, doch reichsten Segen wird empfangen, den das Herz treibt, der aus Liebe zu Mir für Mich tätig ist, denn er selbst wird seinen geistigen Reichtum vermehren, er wird an den Schätzen Freude haben, mit denen er arbeitet, und es wird ihn drängen, den Reichtum auch anderen zugänglich zu machen. Deshalb wird er ständig geistigen Austausch pflegen wollen und schon dazu Menschen benötigen, die das gleiche Streben haben, und der Zusammenschluß dieser auf geistiger Basis ist gesichert. So sich ein geistig strebender Mensch nicht mitteilen könnte, wäre sein Arbeitsfeld beschränkt und würde ihn ermüden lassen, doch überall finden sich die Menschen, die Mir zustreben, und suchen geistige Gemeinschaft, um Mein Wort austauschen zu können, je nach ihrer Aktivität. Es soll einer des anderen Stütze sein.... und jedem weise Ich die Arbeit zu, die er ausführen kann, so er nur will, doch seinen Willen zwinge Ich nicht, weil die Liebe zu Mir ihn bestimmen soll, für Mich tätig zu sein. Trägt er diese Liebe in sich, dann braucht er nicht von außen angeregt zu werden, dann drängt es ihn von selbst zu der Arbeit für Mich und Mein Reich, und er wird reichsten Segen empfangen und emsig für Mich tätig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cooperação Espiritual....

Numa relação espiritual a cooperação é necessária, uma depende da ajuda da outra, porque o trabalho espiritual raramente encontrará apoio do lado mundano e por isso a sua difusão é mais trabalhosa e requer o apoio daqueles que são do mesmo espírito. E agora a vontade do indivíduo é decisiva quanto ao quão longe ele é um trabalhador eficiente para Mim na Minha vinha. O trabalho para Mim e o Meu reino deve ser feito inteiramente de livre vontade, ninguém pode estar sob compulsão de ter de fazer algo contra a sua vontade, no entanto a bênção mais rica será recebida por aquele que é guiado pelo seu coração, que é activo para Mim por amor a Mim, pois ele próprio aumentará a sua riqueza espiritual, ele terá prazer nos tesouros com que trabalha e isso incitá-lo-á também a tornar a riqueza acessível aos outros. Por conseguinte, ele vai querer constantemente cultivar o intercâmbio espiritual e já precisa de pessoas que tenham o mesmo esforço, e a união destas numa base espiritual está assegurada. Se uma pessoa espiritualmente esforçada fosse incapaz de comunicar o seu campo de trabalho seria limitado e deixá-lo-ia cansado, no entanto, as pessoas que se esforçam por Mim são encontradas em todo o lado e procuram companheirismo espiritual para poderem trocar a Minha Palavra, dependendo da sua actividade. Um deve ser o apoio do outro.... e atribuo a todos o trabalho que ele pode fazer se quiser, mas não forço a sua vontade, porque o amor por Mim determinará que ele seja activo para Mim. Se ele carrega este amor dentro de si, então não precisa de ser estimulado do exterior, então ele se esforçará para trabalhar para Mim e para o Meu reino, e receberá as bênçãos mais ricas e será diligentemente activo para Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL