Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Widerstand gegen die Wahrheit.... "Wer sucht, der findet...."

Es ist ein schweres Beginnen, Mein Wort denen zuzuführen, die sich im Besitz der Wahrheit wähnen und doch nur Irrlehren als Wahrheit vertreten. Und es werden Meine Diener auf Erden einen schweren Stand haben ihnen gegenüber, sie werden angeprangert werden als Ketzer und falsche Propheten, und man wird ersteren mehr Glauben schenken und nichts annehmen, was aus der Höhe den Menschen zugeleitet wird und verbreitet werden soll. Doch dessenungeachtet sollet ihr, Meine Jünger der Endzeit, Mein Wort verkünden, wo immer euch Gelegenheit geboten ist zu reden, und ihr könnet stets gewiß sein, daß Ich mit euch bin und euch unterstütze in jeder Weise. Denn überall sind Menschen, die guten Willens sind, die nach der Wahrheit verlangen und sie nicht dort finden können, wo man die Wahrheit zu besitzen glaubt. Überall werden Menschen sein, denen das Wort aus der Höhe zu Herzen spricht und die darum auch annehmen, was ihnen geboten wird, und es als Wahrheit erkennen. Es steht einem jeden frei, anzunehmen oder abzulehnen, doch wo unter Zwang der Gehorsam geleistet wird, wo die Menschen nicht frei über sich bestimmen können, dort werdet ihr nicht viel ausrichten, es sei denn, es ist ein Mensch so innig mit Mir verbunden, daß er selbst sich nicht genügen lässet an dem, was ihnen von jener Seite vermittelt wird. Dieser wird in rechtes Denken gelenkt werden, er wird die Wahrheit von selbst erkennen, aber niemals dort, wo Mein Wort aus der Höhe abgewiesen wird, sondern er wird Mich suchen, und Ich werde Mich von ihm finden lassen, Ich werde ihm Meine rechten Vertreter zuführen, die ihn aufklären und einführen in die Wahrheit. Doch machet überall den Versuch, Mein Wort zu verbreiten, machet keinen Unterschied, sondern redet überall, wo ihr Zugang findet. Es sind die einzelnen Seelen inmitten der Masse, die Mich erkennen im Wort, die Schafe, die die Stimme ihres Hirten erkennen und ihr folgen. Und so ihr einen Menschen findet, dem ihr Mein Wort zugänglich macht und der euch anhöret, so habt ihr viel erreicht, denn dieser Mensch ist gerettet für die Ewigkeit, er steht nun in der Wahrheit, die ihn den Weg zu Mir finden lässet. Redet und werbet überall, und so auch der Erfolg gering ist, seid ihr doch für einige Seelen der Helfer in größter geistiger Not, denn der Irrtum wird eine Seele nicht beglücken, sondern ihr nur den Weg zu Mir versperren. So sie Mich aber suchet, suchet sie auch die Wahrheit und wird diese erkennen in Meinem Wort, das ihr den Menschen in Meinem Namen darbietet. Wer aber abweiset, schädigt sich selbst, doch es ist sein freier Wille....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La résistance contre la Vérité - « Qui cherche, trouve....»

C’est une initiative difficile que de guider Ma Parole à ceux qui se croient en possession de la Vérité et présentent de toute façon seulement des enseignements erronés comme vérité. Et Mes domestiques sur la Terre auront une position difficile dans leurs rapports avec eux, ils seront accusés comme hérétiques et faux prophètes et on donnera plus de foi aux premiers et on n'acceptera rien de ce qui est transmis d'en haut aux hommes et qui doit être de toute façon diffusé. Mais vous, Mes disciples du temps de la fin, vous devez annoncer Ma Parole partout où vous est offerte l'occasion de parler et vous pouvez toujours être certain que Je Suis avec vous et que Je vous soutiens. Parce qu'il y a partout des hommes qui sont de bonne volonté, qui désirent la Vérité et qui ne peuvent pas la trouver là où on croit la posséder. Partout il y aura des hommes auxquels la Parole d'en haut parle au cœur et qui donc acceptent ce qui est offert et le reconnaissent comme Vérité. Chacun est libre d'accepter ou de refuser, mais là où il est demandé l'obéissance par la contrainte, là où les hommes ne peuvent pas se décider librement, là vous n'obtiendrez pas beaucoup, à moins qu'un homme soit intimement uni avec Moi, que lui-même ne se contente pas avec ce qui lui est offert de ce coté. Celui-ci sera guidé dans la pensée juste, il reconnaîtra tout seul la Vérité, mais jamais là où Ma Parole d'en haut est repoussée, il Me cherchera, et Je Me ferai trouver par lui, Je lui guiderai Mes vrais représentants pour qu'ils lui expliquent et le guident dans la Vérité. Mais ne faites pas la tentative de répandre Ma Parole partout, faites des différences, mais parlez partout où vous trouvez l'accès. Il y a des âmes différentes au milieu des masses qui Me reconnaissent dans la Parole, des moutons qui reconnaissent la Voix de leur Berger et qui la suivent. Et lorsque vous trouvez un homme à qui vous rendez accessible Ma Parole et qui vous écoute, alors vous avez obtenu beaucoup, parce que cet homme est sauvé pour l'Éternité, maintenant il est dans la Vérité il a trouvé la voie vers Moi. Parlez et recrutez partout et même si le succès est insuffisant, vous êtes de toute façon une aide pour les quelques âmes qui sont dans la plus grande misère spirituelle, parce que l'erreur ne rendra pas l’âme heureuse, mais elle lui barrera la voie vers Moi. Mais si elles Me cherchent, elles cherchent aussi la Vérité et elles la reconnaîtront dans Ma Parole que vous offrez aux hommes en Mon Nom. Mais celui qui la repousse, s'endommage lui-même, cependant c’est sa libre volonté.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet