Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Wende.... Totale Umwandlung der Erde....

Dies könnet ihr euch zur Gewißheit werden lassen, daß die Welt vor einer Wende steht, geistig sowohl als auch irdisch. Die Erde selbst steht vor einer totalen Umwandlung, vor einer Umgestaltung ihrer Oberfläche wie auch großer innerer Umformungen, und die Menschen müssen sich gleichfalls auf einen Vorgang gefaßt machen, der sich geistig auswirken wird, denn alles Lebende auf Erden, Mensch und Tier, hat aufgehört zu sein, sowie die Umformung der Erde vor sich geht. Es ist also wohl verständlich, daß die gesamte Wandlung geistige Gründe hat, daß eine neue Geistesschule geschaffen wird, die jedoch eine zuvorige Vernichtung alles Alten bedingt. Doch wie zur Zeit, so kann die Erde nicht weiterbestehen, soll sie nicht völlig zwecklos unter den anderen Schöpfungen und Gestirnen durch das Weltall kreisen.... Ein Wandel muß eintreten, und dieser Akt der Umwandlung wird von den Menschen erlebt, denen Gott die Gnade gibt, die letzten Ausreifungsmöglichkeiten zu nützen. Denn Gott hat die letzte Zeit des Bestehens dieser Erde gesegnet, indem Er Gnaden über Gnaden den Menschen zukommen läßt und diese wohl fähig sind, völlig auszureifen bis zum letzten Tage. Daß die Gnadengaben außer acht gelassen werden, daß sie vom größten Teil der Menschen nicht empfangen, also angenommen werden, ist nur ein Beweis, daß die letzte Zeit gekommen ist. Wenige werden also nur den letzten Akt der Umwandlung verfolgen können, weil sie im Willen Gottes stehen und darum auch Kenntnis haben von Seinem Heilsplan von Ewigkeit. Diesen wird der Wandlungsakt keinen Schaden zufügen, denn sie werden vor dem letzten Zerstörungswerk der alten Erde entrückt und fallen also der Wandlung nur insofern anheim, daß sie ihren Aufenthalt vertauschen gegen ein Reich des Friedens, bis sie wieder der völlig umgestalteten Erde zugeführt werden als Stamm des neuen Menschengeschlechtes. Die anderen aber haben bis zum letzten Tage noch reichlich Gelegenheit, sich selbst zu wandeln und also auch zu retten. Denn sowie die geistige Umwandlung in ihnen vorgegangen ist, die Rückkehr der Seele zu Gott, Dem sie bisher im härtesten Widerstand abtrünnig waren, sind auch diese Seelen Anwärter des Reiches der Seligen und brauchen den Untergang der alten Erde nicht mehr zu fürchten. Es wird von den Schöpfungen der alten Erde nichts mehr bestehenbleiben, wie auch kein Mensch am Leben bleiben wird, der nicht zuvor durch Gottes Liebe entrückt wurde.... Restlose Zerstörung der gesamten Erdoberfläche hat auch das Ende jeglicher Kreatur zur Folge, und wo noch eine Seele wandlungsfähig war, wird auch diese Wandlung vollzogen sein zur Stunde des letzten Gerichts. Die geistige Wandlung also ist maßgebend für den Menschen, ob er das Ende dieser Erdperiode überleben wird und als Kind Gottes die neue Erde beleben darf.... (6.1.1949) Wandlungsfähig wären die Menschen alle noch, doch wandlungswillig sind nur wenige, und sonach wird sich auch der Wandlungsakt an der Erde vollziehen, weil der Wille der Menschen nicht mehr die rechte Richtung nimmt und die Erde ihrer eigentlichen Bestimmung nicht mehr entspricht. Das Erdenleben wird mißbraucht.... Und so steht die gesamte Menschheit vor einer geistigen Wende, die sich aber nicht mehr auf der alten Erde vollziehen wird und nur von wenigen Menschen bewußt erlebt wird, während der größte Teil der Menschen wohl auch in ein völlig anderes Entwicklungsstadium eintritt, also auch von der geistigen Wende berührt wird, jedoch in sehr rückschrittlichem Sinn.... sie verlieren das Leibesleben und führen das Dasein in ganz anderer Form weiter.... Das "Leben" hat aufgehört, und der Zustand des "Todes" umfängt das Geistige, weil es als Mensch versagt hat, weil es die Wandlungsmöglichkeit nicht ausgenützt hat, um sich zu erlösen. Im Universum aber bedeutet der Wandlungsakt eine völlig neue Erlösungsperiode und den Abschluß einer Epoche, die überaus beachtlich war, weil Gott Selbst Sich auf der Erde verkörperte, um der Menschheit die Wandlung vom Menschen zum göttlichen Wesen vorzuleben, die alle Menschen an sich vollziehen sollen. Die Erde, die Seinen irdischen Leib trug, muß nun auch dem verhärteten Geistigen, der festen Materie, zur Erlösung verhelfen, es muß jegliche Kreatur eine Wandlung ihrer Außenform erfahren, es muß alles in der Form Gebundene unter dem Stadium als Mensch dem Auftrieb zur Höhe nachkommen können, was durch eine totale Umwandlung der Erde wohl möglich ist, denn die Liebe des Gottmenschen Jesus galt auch dem noch unerlösten Geistigen und wollte auch ihm helfen durch Sein Erlösungswerk. Geht nun dieser Erlösungsabschnitt zu Ende, so bedeutet das auch ein Ende für alle Schöpfungen in, auf und über der Erde, auf daß dann eine Weiterentwicklung in den Schöpfungen der neuen Erde den Anfang nehmen kann für alles noch zu erlösende Geistige, das je nach seinem Willen Gott gegenüber die verschiedenen Formen beleben wird bis zu seiner endgültigen Erlösung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Spiritual turning-point.... Total transformation of earth....

You can take it for granted that the world is facing a change, spiritually as well as earthly. The earth itself is approaching a total transformation, a transformation of its surface as well as extensive internal changes, and, likewise, people need to prepare themselves for a process that will have spiritual repercussions because all life on earth, human and animal, will cease to exist as soon as the reshaping of earth is under way. Thus it stands to reason that the entire transformation will have a spiritual foundation, that a new school for the spirit will be created which, however, will first call for the destruction of the former. Earth cannot continue to exist the way it is at present if it is not to circle through the universe amid other creations and heavenly bodies devoid of all purpose.... Change has to take place, and this act of transformation will be experienced by people to whom God has given the grace to use the final opportunities for achieving maturity. For God has blessed the last days of this earth's existence by providing blessing upon blessing for people who could certainly reach full maturity by the last day. That the gifts of grace are ignored, that the majority of people do not welcome and thus do not accept them, is only proof that the last days have arrived.

Hence only few will be able to observe the final act of transformation because they accept God's will and therefore also know of His eternal plan of Salvation. They will not be harmed by the process of transformation as they will be raptured before the last act of destruction of the old earth. And thus the change will merely affect them such that they will change their environment for a kingdom of peace until they are returned to the entirely reshaped earth as root of the new human race. Until the last day, however, others will still have ample opportunity to change and thus save themselves too. For as soon as their spiritual transformation has taken place, as soon as the soul has returned to God, Whom they had adamantly resisted so far, the souls also become aspirants to the kingdom of the blessed and need no longer fear the destruction of the old earth. No creation on the old earth will survive nor will any human being continue to exist who was not lifted to heaven by God's love beforehand.... The complete destruction of the earth's surface as a whole will also result in the demise of every creature, and the transformation of any soul capable of change will have been achieved by the hour of the Last Judgment. Hence it depends on the human being's spiritual change whether he will survive the end of this earthly period and be permitted to re-inhabit the new earth as a child of God....

All people will still be capable of change but only few will be willing, and thus the earth's process of transformation will take place, given that people's will shall no longer take the right direction and earth no longer fulfils its intended purpose. Earthly life is misused.... As a result, the whole of humanity faces a spiritual turning-point. However, it will not happen on the old earth and it will only consciously be experienced by a few people, whilst the majority of people will indeed enter an entirely different developmental stage, hence also be affected by the spiritual turning-point, but in a regressive sense.... they will lose their physical life and continue their existence in a completely different form.... 'Life' will have ceased to be and the state of 'death' will surround the spiritual essence because it will have failed as a human being, because it did not use its opportunity to change in order to redeem itself.

In the universe, however, the act of transformation will denote an entirely new period of redemption and the conclusion of an era which was extremely significant, because God Himself incarnated on earth in order to exemplify to humanity the change from a human into a divine being, which all people should accomplish. Earth, which carried His physical body, will now have to help the hardened spiritual substances, solid matter, to achieve redemption. Every living thing will have to experience a change of its external form; everything constrained in a form below the human level will have to be able to comply with the impetus for ascent. As a result of earth's total transformation this will indeed be possible since the love of the divine man Jesus also encompassed the as yet unredeemed spiritual substances which He also intended to help with His act of Salvation. When this period of redemption comes to an end it will also mean the end for all creations in, on and above the earth. Then a continuation of development in the creations of the new earth can commence for all spiritual substances which still need to be redeemed and which, depending on their will towards God, will animate the various forms until their final salvation....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna