Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Ihr müsset von Gott gelehret sein...."

Und alle sollet ihr von Gott gelehret sein.... Mein Geist muß in euch wirken, auf daß ihr einer geistigen Belehrung Verständnis entgegenbringen könnt, ganz gleich, in welcher Weise euch diese zugeht. Werdet ihr direkt belehrt von Mir, so ist es auch erst eine Folge oder ein Zeichen Meines Geisteswirkens in euch; empfanget ihr die Unterweisungen von außen, durch Meine Diener auf Erden, durch Mitmenschen, die in der Wahrheit unterrichtet sind, oder durch das geschriebene Wort, so werdet ihr es auch dann erst verstehen, wenn ihr durch den Geist in euch Aufklärung empfanget, wenn der also in euch wirken kann, der Mein Anteil ist.... wenn ihr also einen göttlichen Lehrmeister habt. Und diesem sollet ihr euch alle anempfehlen, ansonsten jede Belehrung von außen für euch nutzlos ist. Göttliches will mit dem Geist erfaßt werden, und Menschenverstand allein kann es nicht begreifen, und versucht er es, ohne den Beistand des Geistes in sich aufzunehmen, dann wird es als Menschenwerk, verbildet und unverständlich, in einer Form zutage treten, die mit der reinen Wahrheit nichts mehr gemein hat, und es werden die Menschen dann nicht wissend, sondern im Irrtum stehend sein. Ihr müsset euch also von Gott belehren lassen.... ihr dürfet Mir, so Ich euch belehren soll, keinen Widerstand entgegensetzen, und also müsset ihr als erstes die Verbindung suchen mit Mir durch inniges Gebet und dann, so ihr Mir Fragen vorlegt, nach innen horchen und auf die Antwort warten. Und diesen Vorgang beachten die meisten Menschen nicht, und sie harren nicht, bis in ihnen die Antwort klar und deutlich aufsteigt, ihre Gedanken schweifen ab, und sie machen dadurch eine Belehrung unmöglich, die ihnen aber sicher zuteil wird, wenn sie sich Mir hingeben und nach innen lauschen. Inniges Gebet und das Verlangen nach rechter Antwort wird sie auch klar und wahrheitsgemäß denken lassen, denn Ich erleuchte den Geist dessen, der nach Mir rufet und Mich darum bittet. Dann kann er sich auch als von Mir gelehrt betrachten, und Ich werde ihn wahrlich nicht anders unterweisen als den Empfänger Meines direkten Wortes, denn was Mein Geist den Menschen vermittelt, ist immer und überall das gleiche, weil die Wahrheit sich niemals verändern kann. Und so habt ihr alle die Möglichkeit, euch die reine Wahrheit zu verschaffen, so ihr zu Mir kommt und Mich darum angehet; Ich werde euch jederzeit ein rechter Lehrmeister sein und euch in die Wahrheit einführen, sowie ihr danach verlangt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Tens de ser ensinado por Deus...."

E todos vós sereis ensinados por God.... O meu espírito deve ser activo em vós para que possais encontrar a instrução espiritual com compreensão, independentemente da forma como ela chega até vós. Se for ensinada directamente por Mim, é apenas um resultado ou sinal do Meu trabalho espiritual em si; se receber instruções do exterior, através dos Meus servos na terra, através de companheiros humanos que são instruídos na verdade ou através da Palavra escrita, só a compreenderá quando receber esclarecimento através do espírito dentro de si, quando aquele que é a Minha parte pode trabalhar em si.... quando tiver um professor divino. E todos vós deveis recomendar-vos a ele, caso contrário cada instrução externa é inútil para vós. A divindade quer ser apreendida apenas com o espírito e o intelecto humano não pode compreendê-la, e se ele tentar assimilá-la sem o apoio do espírito, então surgirá como obra humana, deformada e incompreensível, numa forma que já não tem nada em comum com a pura verdade, e então as pessoas não saberão mas estarão em erro. Por isso, deveis deixar-vos ensinar por Deus.... não se deve opor a Mim se Eu estiver a instruí-lo, e assim deve primeiro procurar contacto comigo através de oração sincera e depois, se Me apresentar perguntas, escute dentro de Mim e aguarde a resposta. E a maioria das pessoas não presta atenção a este processo e não espera até que a resposta surja clara e distintamente nelas, os seus pensamentos vagueiam e assim tornam impossível uma instrução que, no entanto, lhes será certamente concedida se se dedicarem a Mim e escutarem-me por dentro. A oração sincera e o desejo da resposta certa também os deixarão pensar clara e verazmente, pois eu ilumino o espírito daquele que Me chama e Me pede por Mim. Então ele pode também considerar-se ensinado por Mim, e eu não o instruirei verdadeiramente de forma diferente do destinatário da Minha Palavra directa, pois o que o Meu espírito transmite às pessoas é sempre e em todo o lado o mesmo, porque a verdade nunca pode mudar. E assim todos vós tendes a oportunidade de adquirir a verdade pura se vierdes a Mim e Me abordardes por ela; serei sempre um verdadeiro professor para vós e apresentar-vos-ei a verdade assim que a solicitarem...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL