Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Letzter Kampf.... Offenes Bekennen Christi vor der Welt....

Allem Geistigen wird der Kampf angesagt werden in der letzten Zeit vor dem Ende. Daran werdet ihr erkennen, welche Stunde der Weltenuhr geschlagen hat, daß sich der Tag dem Ende zuneigt. Ihr habt dann große Aufregungen zu gewärtigen, die durch rigorose Maßnahmen der weltlichen Macht hervorgerufen werden. Man wird euch bedrängen mit Fragen und Drohungen über eure Einstellung zu Christus und zum Glauben überhaupt. Man wird sich nicht scheuen, euch zu beobachten, eure Gespräche zu belauschen, und euch vor die Gerichtsbarkeit ziehen, auf daß ihr euch verantworten sollt für euer Reden und Handeln. Und dann ist die Zeit gekommen, wo ihr euch offen zu Mir bekennen müsset und ohne Furcht reden, wie ihr denkt und zu Mir steht. Dieses offene Bekennen vor der Welt fordere Ich als Beweis eurer Zugehörigkeit zu Mir. Ich Selbst weiß wohl, wie ihr in eurem Herzen denkt und fühlt, doch es ist ein letzter Kampf, wo eine Scheidung stattfinden soll der Böcke von den Schafen. Und es muß dieser letzte Kampf offen zum Austrag gebracht werden, auf daß auch der Kampf an sich offensichtlich ist, auf daß die Schuld der Gegner klar hervortritt vor der Welt, um auch die noch Unschlüssigen zur Entscheidung zu drängen durch das Verhalten der Gläubigen sowohl als auch derer, die ihre Feinde sind. Es wird der Kampf nur kurze Zeit dauern, und er wird überall geführt werden, nur in verschiedener Form. Immer wird die Lieblosigkeit gegen die Liebe ankämpfen, die materielle Welt wird die geistige Welt verhöhnen und drangsalieren, es werden zwei Lager deutlich erkennbar sein überall, wohin die Lehre Christi gedrungen ist und wo die göttliche Liebelehre das Prinzip dessen ist, was den Menschen gepredigt und von ihnen zu glauben gefordert wird. Und darum wird der Abfall von Mir in der ganzen Welt deutlich erkennbar sein; wo die christliche Liebelehre aber verbreitet ist, dort wird sich der Glaubenskampf in aller Schärfe abspielen, und das wird das Ende sein. Ihr Menschen könnet euch noch keinen Begriff machen von dem Gang der kommenden Ereignisse, und darum erscheint es euch unglaubhaft, doch es kommt, wie Ich es euch verkünde durch Meinen Geist, und die Zeit ist so nahe, daß ihr erschrecken würdet, wüßtet ihr den Tag und die Stunde des Unterganges.... Und doch sollet ihr euch nicht bangen davor, denn eure Treue zu Mir sichert euch auch Meinen vollsten Schutz und Zuführung jeglicher Kraft, um standhalten zu können, und das Wissen darum wird euch zuversichtlich und glaubensstark machen, so daß ihr die Zeit überstehen werdet, zumal Ich die Tage verkürze, auf daß ihr selig werdet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La dernière lutte – Reconnaitre ouvertement le Christ devant le monde

La lutte sera déclarée à tout le spirituel dans le dernier temps avant la fin. Alors vous reconnaîtrez, quelle heure a sonnée à l'horloge du monde, que le Jour va vers la fin. Alors vous pourrez remarquer de grandes agitations qui sont suscitées par les rigoureuses dispositions du pouvoir mondain. On vous opprimera avec des questions et des menaces sur votre prédisposition envers le Christ et la foi en général. On ne craindra pas de vous épier, d'écouter vos discours et de vous traîner devant le tribunal, pour que vous deviez rendre compte de vos paroles et de vos actes. Et alors sera venu le temps dans lequel vous devrez vous déclarer ouvertement pour Moi et parler sans peur, comme vous pensez et êtes envers Moi. Cette reconnaissance ouverte devant le monde Je la demande comme preuve de votre appartenance à Moi. Moi-même Je sais bien ce que vous pensez et sentez dans votre cœur, mais c’est une dernière lutte, dans laquelle il doit se dérouler une séparation des boucs des moutons. Et cette lutte doit être menée ouvertement, pour que la lutte soit évidente, pour que la faute de l'adversaire se manifeste devant le monde, pour pousser encore les indécis à la décision au moyen du comportement des croyants aussi bien que de ceux qui sont leurs ennemis. Cette lutte durera seulement peu de temps et sera menée partout, seulement sous des formes différentes. Le désamour combattra toujours contre l'amour, le monde matériel se moquera et opprimera le monde spirituel, il y sera partout clairement reconnaissables deux camps où l’enseignement de la Doctrine du Christ a pénétré et où la Doctrine du divin Amour est la base de ce qui est prêché aux hommes et qu’il est exigé d’eux de croire. Et pour cela la chute de Moi sera clairement reconnaissable dans le monde entier ; mais là où la Doctrine chrétienne de l'Amour est répandue, là la lutte contre la foi se déroulera avec toute l'âpreté et cela sera la fin. Vous les hommes ne pouvez encore vous faire aucun concept du cours des événements qui arrivent et donc cela vous semble sans fondement, mais cela se produira comme Je vous l'ai annoncé au moyen de Mon Esprit et le temps est si proche que vous vous effraieriez, si vous saviez le Jour et l'heure de la fin. Mais de toute façon vous ne devez pas craindre, parce que votre fidélité envers Moi vous assure Ma très pleine Protection et Apport de Force pour pouvoir tenir bon, et le savoir de cela vous rendra confiants et forts dans la foi, de sorte que vous dépassiez ce temps, d’autant plus que J'abrégerai les jours, pour que vous deveniez bienheureux.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet