Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kampf Gottes und des Satans um Seelen der Menschen.... Lockmittel....

Wählet zwischen Mir und Meinem Gegner.... Beide werben und kämpfen um eure Seele und um euren Willen, daß er sich zuwende dem, der ihn besitzen will. Und euch steht es frei, sich dem Werben von Mir zu ergeben oder den Feind zum Sieger werden zu lassen. Und da jeder mit anderen Waffen kämpft, wird auch jeder anderen Erfolg haben. Zu Mir werden sich diejenigen wenden, deren Herzen liebewillig sind, denn sie erkennen Mich als den Gott, Der in Sich Liebe ist. Die aber der Liebe bar sind, erkennen Mich auch nicht, wohl aber streben sie von selbst dem Gegner zu, denn sein Kampf um ihre Seelen besteht im Darbieten von Freuden und Lustbarkeiten dieser Welt.... diesem Kampfmittel werden die meisten erliegen. Ich trete jedoch niemals gemeinsam mit Meinem Gegner auf, also wird auch Mein Werben um die Liebe der Menschen niemals verbunden sein mit Lockungen der Welt, welche die schwachen oder ungläubigen Menschen restlos gefangennehmen und wodurch ihnen die Kraft entzogen wird, in Liebe tätig zu sein. Es dauern Mich die Menschen, die dem Feind und Widersacher erliegen, denn Ich weiß um die Künste dessen, der euch in den Abgrund reißen will, und Ich suche euch zu Hilfe zu kommen, Ich rede zu euch, auf daß ihr Meine Stimme erkennen und euch durch sie von den Lockungen der Welt zurückhalten lasset. Aber Ich zwinge euch nicht, ihr müsset selbst euch Mir zu eigen geben und also Mir das Recht und die Macht einräumen, den Gegner aus eurem Gesichtskreis zu verdrängen. Ihr müsset Mich als euren Herrn anerkennen, und ihr müsset tief im Herzen Mein Bild tragen, d.h. zu allem, was Liebe heißt, euch hingezogen fühlen. Dann geltet ihr als Meine Anhänger, als Meine Nachfolger, und ihr könnet euch mit Recht dann "die Meinen" nennen. Und ihr werdet als "die Meinen" auch stets Meine Vaterhand spüren, es wird euch die Not der letzten Tage nicht so drücken, als es den Anschein hat, denn ihr könnet Mir alles aufbürden, was euch drückt, Ich werde es euch tragen helfen. (2.9.1948) Ihr dürfet keine Gegenmacht fürchten, so ihr an Mich glaubt. Denn Ich bin wahrlich stärker als der, der Mein Gegner ist, der euch gewinnen will. Er kann euch nicht schaden, so ihr es nicht wollt, so ihr Mir zugewandt seid im Herzen. Seine Macht tritt dann erst in Erscheinung, wenn der Mensch sich löst von Mir und herrenlos in der Welt steht, dann tritt er als Herr auf und schlägt euch in seinen Bann. Locken aber tut er euch schon vorher, und diesen Lockungen dürfet ihr nicht erliegen, denn was Mein Gegner euch vor Augen hält, womit er euch reizen will, das ist fern von Mir, und ihr müsset Mir den Rücken zukehren, wollet ihr seine Güter erringen. Und davor will Ich euch warnen, daß ihr diese Güter der Welt höher bewertet als Mich und Meine Gegenwart.... Dann seid ihr für Mich verloren, und er hat euch gewonnen. Richtet ihr aber euren Blick zu Mir, nach oben, so wird ein sanftes Strahlen euer Auge erfreuen, es wird eure Herzen berühren und euch mit Liebe zu Mir erfüllen, und dann verachtet ihr die Güter der Welt, dann hat Mein Gegner jegliche Macht verloren über euch, und Ich habe euch gewonnen für ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Batalha de Deus e Satanás pelas almas dos homens.... Lure....

Escolha entre Mim e o Meu adversário.... Tanto cortejar como lutar pela sua alma e pela sua vontade, para que se volte para aquele que a quer possuir. E é livre de se render ao Meu cortejo ou de deixar que o inimigo se torne o vencedor. E uma vez que todos lutam com armas diferentes, todos terão também um sucesso diferente. Aqueles cujos corações estão dispostos a amar virar-se-ão para Mim, pois reconhecem-Me como o Deus que é amor em Si mesmo. Mas aqueles que são desprovidos de amor também não Me reconhecem, mas certamente lutarão contra o adversário por sua própria vontade, pois a sua batalha pelas suas almas consiste em oferecer prazeres e prazeres deste mundo.... a maioria das pessoas sucumbirá a este meio de batalha. No entanto, nunca irei aparecer juntamente com o meu adversário, pelo que o meu namoro pelo amor das pessoas nunca estará ligado a seduções do mundo que cativam completamente as pessoas fracas ou descrentes, privando-as assim da força para serem amorosamente activas. As pessoas que sucumbem ao inimigo e o adversário têm pena de Mim, pois conheço as artes daquele que vos quer puxar para o abismo, e tento vir em vosso auxílio, falo-vos para que reconheçam a Minha voz e se deixem reter por ela das seduções do mundo. Mas eu não vos forço, deveis entregar-vos a Mim e assim conceder-Me o direito e o poder de expulsar o adversário do vosso círculo de visão. Deves reconhecer-Me como teu Senhor e levar a Minha imagem no fundo do teu coração, ou seja, deves sentir-te atraído por tudo o que significa amor. Então serão considerados Meus seguidores, Meus sucessores, e podem intitular-se com razão 'Meus próprios'. E como 'Meu Próprio' também sentirás sempre a mão do Meu Pai, a adversidade dos últimos dias não te pressionará tanto como parece, pois podes sobrecarregar-me com tudo o que te pressiona, eu ajudar-te-ei a carregá-lo. (2.9.1948) Não se deve temer qualquer poder contrário se acreditar em Mim. Pois eu sou verdadeiramente mais forte do que aquele que é meu adversário, que quer conquistar-vos. Ele não te pode fazer mal se não o quiseres, se estiveres virado para Mim no teu coração. O seu poder só aparecerá quando o ser humano se desprender de Mim e ficar sem dono no mundo, então ele aparecerá como Senhor e lançará o seu feitiço sobre vós. Mas ele já vos tenta antes disso, e não deveis sucumbir a estas tentações, pois o que o Meu adversário tem diante dos vossos olhos, com o qual vos quer tentar, está longe de Mim, e deveis virar-me as costas se quiserdes ganhar os seus bens. E quero advertir-vos contra valorizar mais estes bens mundanos do que Eu e a Minha presença.... Então, perder-se-á para Mim e ele ter-lhe-á ganho. Mas se dirigires o teu olhar para Mim, para cima, um brilho suave deleitará o teu olho, tocará os teus corações e encher-te-á de amor por Mim, e então desprezarás os bens do mundo, então o Meu adversário terá perdido todo o poder sobre ti e eu ter-te-ei ganho para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL