Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verberget euch nicht vor Mir....

Verberget euch nicht vor Mir, denn Ich werde euch jederzeit zu finden wissen. Niemand wird Mir entfliehen können, denn Mein Arm reicht weit, und Mein Auge sieht scharf; Ich aber will, daß ihr Mich nicht fürchtet, sondern Mir vertrauet, daß ihr offen bekennet, wo ihr stehet, um euch hilfreich beistehen zu können in Zeiten der Not. Denn Ich bin ein Gott der Liebe, nicht ein Gott des Zornes. Wer aber Mich fürchtet und vor Mir sich verbirgt, der hat Mich noch nicht erkannt. Wer aber verbirgt sich vor Mir?.... Jeder, der glaubt, Mich täuschen zu können, der nicht in vollster Wahrheit Mir gegenübertritt, der anders redet und handelt, als er denkt, der vor Mir scheinen will als Mein Kind und doch der Welt sein Auge zuwendet. Denn er verbirgt sein wahres Angesicht unter einer Maske. Doch Ich kenne ihn und will ihn nur warnen, auf daß er die Maske fallen lasse und sich offenen Auges Mir zuwendet, um Hilfe bittend, daß er wahrhaftig bleibe.... Verberget nicht euer Angesicht vor Mir, ihr, die ihr an Mich glaubt, aber Mich Selbst nicht zu hören begehret, die ihr aber die Beweise Meiner Liebe entgegennehmet, die ihr Mich nicht abweiset, doch auch nicht ernstlich anstrebet. Fürchtet ihr euch nicht, daß Ich euch finde und aufdecke, was ihr vor Mir verbergen wollet, wenngleich Ich ein Gott der Liebe und nicht ein Gott des Zornes bin? Fürchtet ihr nicht die Wahrheit, die einmal ans Licht kommt? Warum verstecket ihr euch und bekennet euch nicht offen zu Mir? Da Ich doch rede mit euch offensichtlich? Ihr verberget euch hinter Mauern, die Mein Reich darstellen sollen, ihr suchet Mich aber nicht dahinter, denn ihr wisset, daß Ich außerhalb bin.... Was suchet ihr? Soll euch die Mauer nur vor Mir verbergen? Mein Blick durchdringt sie, und also sehe Ich euch doch, und Ich will euch herauslocken aus dem Versteck, weil Ich will, daß ihr zu Mir kommet, daß ihr euch zu Mir bekennet vor denen, die sich gleichfalls verborgen halten.... Segnen will Ich, die erhobenen Hauptes Mir entgegentreten, die nicht fürchten die Welt und Mich nicht fürchten als Gott, sondern Mich lieben und darum sich vollvertrauend Mir nahen.... Segnen will Ich, die nur Mich als Gesetzgeber anerkennen und keine Macht der Erde über Mich stellen, segnen will Ich, die Mich zu hören begehren und zu denen Ich Mich äußern kann in direkter Form.... Doch die sich verstecken, derer achte Ich nicht, aber Ich weiß, wo sie sich verborgen halten, und so auch sollen sie wissen, daß sie Mich nicht täuschen können, daß Ich hindurchsehe durch alle Mauern und jeden Versteckes kundig bin.... daß Ich Mich nicht täuschen lasse, denn Ich sehe in die Herzen der Menschen und achte nicht dessen, was der Mund spricht. Wer aber Mich versteht, der lasse diese Worte sich zu Herzen gehen, denn Meine Liebe lässet sie dem zukommen, der sie benötigt.... weil Ich niemanden verlieren, aber alle gewinnen will, die an Mich glauben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Não se esconda de Mim....

Não te escondas de Mim, pois saberei sempre como te encontrar. Ninguém poderá escapar de Mim, pois o Meu braço chega longe e o Meu olho vê com nitidez; mas quero que não tenhais medo de Mim, mas que confieis em Mim, que confesseis abertamente onde estais para poderdes ajudar-vos em momentos de necessidade. Pois eu sou um Deus de amor, não um Deus de cólera. Mas aquele que me teme e se esconde de mim, ainda não me reconheceu. Mas quem se esconde de mim?.... Qualquer pessoa que acredita que Me pode enganar, que não Me confronta em toda a verdade, que fala e age de forma diferente do que pensa, que quer aparecer perante Mim como Meu filho e, no entanto, vira o seu olhar para o mundo. Pois ele esconde o seu verdadeiro rosto sob uma máscara. No entanto, conheço-o e só quero avisá-lo para que deixe cair a máscara e se volte para Mim de olhos abertos, pedindo ajuda para que se mantenha verdadeiro.... Não escondas de Mim o teu rosto, tu que acreditas em Mim mas não desejas ouvir Mim mesmo, mas que aceitas as provas do Meu amor, que não Me rejeitas mas que também não te esforças seriamente por Mim. Não temeis que vos encontre e descubra o que quereis esconder de Mim, ainda que Eu seja um Deus de amor e não um Deus de ira? Não tem medo da verdade que um dia virá à luz? Porque se escondem e não Me confessam abertamente? Uma vez que estou obviamente a falar consigo? escondem-se atrás de muros que supostamente representam o Meu reino, mas não Me procuram atrás deles, pois sabem que estou fora.... O que é que procura? A muralha destina-se apenas a esconder-te de Mim? O meu olhar penetra-o e assim vejo-te afinal, e quero tirar-te do esconderijo porque quero que venhas a Mim, que me confesses perante aqueles que também se mantêm escondidos.... Abençoo aqueles que se aproximam de Mim de cabeça erguida, que não temem o mundo e não Me temem como Deus, mas amam-Me e, portanto, aproximam-se de Mim com total confiança.... Abençoo aqueles que só Me reconhecem como Legislador e não colocam nenhum poder da terra acima de Mim, abençoo aqueles que desejam ouvir-Me e a quem Me posso expressar de forma directa.... Mas aqueles que se escondem não respeito, mas sei onde se escondem, e assim saberão que não Me podem enganar, que vejo através de todas as paredes e conheço todos os esconderijos.... que não serei enganado, pois vejo no coração dos homens e não presto atenção ao que a boca fala. Mas que quem Me entende leve estas Palavras a peito, pois o Meu amor envia-as a quem precisa delas.... porque não quero perder ninguém mas quero ganhar todos os que acreditam em Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL