Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Arbeit der Diener Gottes.... Weitertragen des Lichtes....

Ich habe euch zu Meinen Dienern erwählet, und also sollet ihr euren Dienst treu verwalten und alles tun, was euch an geistiger Arbeit obliegt. Und so ihr nun den Auftrag habt, Mein Wort zu verbreiten, sollet ihr nicht zaghaft sein, sondern stets in Meinem Namen, an Meiner Statt reden, wo es angängig ist. Denn die Welt will erobert werden, die Menschen müssen auf das geistige Reich aufmerksam gemacht werden, weil sie selbst es nicht mehr wissen, wo und wie es zu finden ist. Überall sind Menschen, die nach der Wahrheit verlangen, überall sind Menschen, die in der Liebe leben und die sich mit Mir in Verbindung setzen wollen, nur durch mangelhaften Glauben und mangelhafte Erkenntnis nicht das Einfachste tun.... nach innen zu lauschen oder in den Gedanken Mein Wort zu erkennen. Sie warten und hoffen, daß ihnen die Wahrheit zugeführt wird, also müsset ihr, Meine Diener, sie ihnen zutragen und also reden, wo sich Gelegenheit bietet. Niemals wird es unnötig sein, stets werdet ihr geben und der Zuhörer gewinnen können, jedes Wort, das ihr ihnen von Mir vermittelt, wird seine Kenntnisse erweitern und für ihn Licht bedeuten. Und so er nur wahrheitssuchend ist, wird er Wahrheit finden, denn das Wort selbst wird zu ihm sprechen. Wer aber abweiset, der tut es auf eigene Verantwortung.... ihm wird nicht gleich wieder die reine Wahrheit geboten werden, so er Meine Gabe verschmähet und euch nicht anhöret. Die geistige Finsternis ist groß, und wer guten Willens ist, sucht aus der Dunkelheit herauszukommen und geht dem schwächsten Lichtstrahl nach, der ab und zu die Dunkelheit durchbricht und ihn wohltätig berührt. Und um ihn wird es bald Licht werden, bis die Sonne des Geistes hell aufgeht und er der Nacht entflohen ist. Ihr, Meine Diener, werdet daher oft das Licht in die Dunkelheit hineintragen müssen, es wird euch oft Gelegenheit geboten werden zum Wirken für Mich und Mein Reich, nur dürfet ihr nicht lau und gleichgültig werden und die Welt über Mein Reich stellen. Eure Arbeit wird erst in vollem Umfang einsetzen, so die Menschen aufgerüttelt sind aus ihrem Schlaf durch Meine Stimme von oben, durch Meine Äußerung durch die Elemente der Natur, wodurch Ich Mich bald zu erkennen gebe allen Zweiflern und auch den Gläubigen, auf daß sie an Glaubensstärke zunehmen. Dann werdet ihr leichteres Reden haben, denn man wird euch nicht soviel Abwehr entgegensetzen, man wird zuhören und eure Worte in Erwägung ziehen, denn ihre Seelen sind erschreckt und aufnahmefähig für jedes Wort, das durch euch von Mir ihnen zugeht. Dann brauche Ich viele Arbeiter für Meinen Weinberg, Ich brauche euch, auf daß ihr den Acker bearbeitet und Meinen Samen aussäet, auf daß Ich dann Ernte halten kann am Tage des Gerichtes.... Doch auch zuvor schon müsset ihr eifrig tätig sein, um Menschen zu gewinnen, die sich in der schweren Zeit vor dem Ende euch anschließen und gleichfalls tätig sind in Meinem Namen. Denn das Feld wird groß sein, das ihr zu bestellen habt, und auf daß eine gute Ernte vorbereitet wird, müssen noch viele Arbeiter gedungen werden, wozu ihr helfen sollet durch das Verbreiten der reinen Wahrheit in Meinem Namen. Mag auch oft die Arbeit erfolglos scheinen, sie ist nicht umsonst getan, denn die kommende Zeit sorgt von selbst dafür, daß alle Worte den Menschen ins Gedächtnis kommen und sie ernstlich dazu Stellung nehmen. Noch scheint Frieden in der Welt zu sein, ein Zustand, wo die Menschen nur irdische Materie und Güter zu erwerben suchen und geistige Güter geringschätzen. Doch bald wird ihnen die Erkenntnis kommen, wie vergänglich und wertlos irdisches Gut ist. Und sie werden dem Geistigen mehr Beachtung zollen, und dieser Zeit wegen müsset ihr jetzt schon rastlos tätig sein in Meinem Namen, und eure Arbeit wird gesegnet sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le travail des domestiques de Dieu – Transmettre la Lumière

Je vous ai élus pour être Mes domestiques, et ainsi vous devez administrer fidèlement votre service et faire tout ce qui vous incombe comme travail spirituel. Et si maintenant vous avez la tâche de répandre Ma Parole, alors vous ne devez pas être hésitants, mais parler toujours en Mon Nom, à Ma Place, là où cela est possible. Parce que le monde doit être conquis, l'attention des hommes doit être rendu attentive au Royaume spirituel, parce qu'eux-mêmes ne savent plus où et comment on peut le trouver. Partout il se trouve des hommes qui désirent la Vérité, partout il y a des hommes qui vivent dans l'amour et qui veulent se mettre en contact avec Moi, mais ils ne font pas la chose la plus simple seulement à cause de leur foi imparfaite et de leur connaissance imparfaite, c'est-à-dire d'écouter de l'intérieur ou de reconnaître Ma Parole dans leurs pensées. Ils attendent et espèrent que la Vérité leur soit apportée, donc vous, Mes domestiques, vous devez la leur apporter et donc parler là où l'occasion vous en est offerte. Cela ne sera jamais inutile, donnez toujours et vous pourrez conquérir des auditoires, chaque Parole de Moi que vous leur transmettrez, agrandira leur connaissance ce qui signifie pour eux la Lumière. Et si maintenant ils cherchent seulement selon la Vérité, ils trouveront la Vérité, parce que la Parole leur parlera par Elle-même. Mais celui qui la refuse en portera la responsabilité, il ne lui sera pas offert de nouveau la pure Vérité, s’il dédaigne Mon Don et s’il ne vous écoute pas. L'obscurité spirituelle est grande, et celui qui est de bonne volonté, cherchera à sortir de l'obscurité et suivra le plus faible rayon de Lumière qui, de temps en temps, casse l'obscurité et le touche avec bienveillance. Et autour de lui tout s’éclairera, jusqu'à ce que le Soleil de l'Esprit se lève clairement et fasse fuir la nuit. Vous, Mes domestiques, vous devrez donc porter souvent la Lumière dans l'obscurité, il vous sera souvent offert l'occasion d'agir pour Moi et Mon Royaume, seulement vous ne devez pas devenir tièdes et indifférents et placer le monde au dessus de Mon Royaume. Votre travail commencera seulement en pleine mesure lorsque les hommes sont ébranlés de leur sommeil par Ma Voix d'en haut, au moyen de Ma Manifestation à travers les éléments de la nature, à travers lesquels Je Me ferai vite reconnaître de tous ceux qui doutent et même des croyants, pour que la force de leur foi s’accroisse. Alors il sera plus facile pour vous de parler, parce qu'on ne vous opposera plus beaucoup de refus, on vous écoutera et on prendra en considération vos paroles, parce que leurs âmes seront effrayées et réceptives pour chaque Parole de Moi qui leur arrive par vous. Alors J’ai besoin de beaucoup d'ouvriers pour Ma Vigne, J’ai besoin de vous, pour que vous travailliez le champ et épandiez Ma semence, pour que Je puisse ensuite ramasser la récolte le Jour du Jugement. Mais même déjà auparavant vous devez être actifs avec ferveur, pour conquérir les hommes, qui dans le difficile temps avant la fin vous suivront et seront actifs en Mon Nom. Parce que le champ que vous avez à préparer est grand, et pour qu'il soit préparé une bonne récolte, encore beaucoup d'ouvriers doivent être appelés, pour lesquels vous devez aider au moyen de la diffusion de la pure Vérité en Mon Nom. Même si souvent le travail semble sans succès, il n'est pas fait en vain, parce que le temps futur fera en sorte que toutes les Paroles viennent à l'esprit des hommes pour qu’ils prennent sérieusement position. La paix semble être encore dans le monde un état dans lequel les hommes cherchent seulement à conquérir de la matière et des biens terrestres et dévaluent les biens spirituels. Mais vite ils prendront connaissance combien est périssable et sans valeur le bien terrestre. Et ils attribueront plus de valeur au spirituel, et pour ce temps vous devez être actif déjà maintenant sans arrêt en Mon Nom, et votre travail sera béni.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet