Der geistige Rückschritt ist immer deutlicher erkennbar und muß euch schon allein Erklärung sein für die irdische Not, weil diese allein noch das Mittel ist, das die Menschen aufrütteln und zu einer Änderung der Lebensführung wie auch des Denkens veranlassen könnte. Die Menschen streben nur noch irdisches Gut an, und sie lassen sich von der Materie beherrschen, anstatt daß es umgekehrt wäre, daß sie siegten im Kampf gegen die Materie. Immer wieder halte Ich ihnen daher das Törichte ihres Strebens vor Augen, indem Ich ihnen die Vergänglichkeit des Irdischen zeige. Doch die kleineren Geschehen fruchten nichts, der einzelne ändert sein Denken nicht und läßt sein Seelenleben unbeachtet, denn er rechnet nur mit dem Erdendasein und hat den Glauben an ein Jenseits völlig verloren. Immer tiefer sinkt die Menschheit ab, immer seichter wird der Glaube, immer seltener die Verbindung mit Mir, ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit. Und dies wird besonders klar zutage treten in kurzer Zeit. Immer näher rückt der Tag des gänzlichen Umschwunges der Lebensverhältnisse, der Tag da alles eine Veränderung erfährt, weil Mein Wille nun tätig wird in offensichtlicher Weise. Nichts werden die Menschen schützen können, was Ich ihnen nicht schützen will, und machtlos werden sie Meiner Macht gegenüberstehen und in größte Not geraten. Gesegnet aber ist die Not, wenn sie nur irdisch den Menschen betrifft, wenn nicht seine Seele in Gefahr ist.... wenn der Mensch glaubt.... Dann braucht er diese irdische Not nicht zu fürchten, dann kann er nur gewinnen trotz irdischen Verlustes. Für die Ungläubigen aber setzet eine schwere Zeit ein, denn sie werden unsagbar leiden durch den Verlust irdischer Güter und jegliche Hoffnung auf Rückgewinnung aufgeben müssen. Sie werden keinen Ersatz haben an geistigen Gütern, denn diese streben sie nicht an, sondern weisen sie ab, so sie ihnen angetragen werden. Dieses Leid aber muß über die Erde gehen, es ist unabwendbar und nur der Auftakt zum letzten Geschehen, zum völligen Untergang der alten Erde, den ihr alle erleben werdet, so Ich euch nicht vorzeitig aus dem Leben abrufe, wie Ich es für eure Seele günstig erachte. Der Gläubige wird alle Anzeichen des Endes sehen und erkennen, der Ungläubige wird daran vorübergehen, er sieht nur die irdische Not und ihre Auswirkung auf das irdische Leben und wendet sich mehr und mehr von Gott ab. Und also werden sich scheiden in kommender Zeit die geistig strebenden und die völlig weltlich eingestellten Menschen, und auch dies wird so offensichtlich sein, daß der erweckte Mensch daran schon die Endzeit erkennt. Es geht mit Riesenschritten dem Ende zu, und ihr werdet das Ende erleben....
Amen
ÜbersetzerA regressão espiritual é cada vez mais claramente reconhecível e deve ser a única explicação para a adversidade terrena, porque só ela ainda é o meio que poderia abalar as pessoas e levá-las a mudar o seu modo de vida, bem como a sua forma de pensar. As pessoas só lutam pelo bem terreno e se deixam dominar pela matéria em vez do contrário, que seriam vitoriosas na batalha contra a matéria. Por isso, lembro-lhes repetidamente a loucura do seu esforço, mostrando-lhes a transitoriedade das coisas terrenas. No entanto, os pequenos acontecimentos não têm qualquer utilidade, o indivíduo não muda o seu pensamento e deixa a sua vida de alma despercebida, pois só conta com a existência terrena e perdeu completamente a fé num além. A humanidade afunda-se cada vez mais, a fé torna-se cada vez mais superficial, a ligação comigo, o seu Deus e Criador da eternidade, cada vez mais rara. E isto tornar-se-á particularmente claro dentro de pouco tempo. O dia de uma completa mudança das circunstâncias da vida está cada vez mais próximo, o dia em que tudo irá experimentar uma mudança porque a Minha vontade tornar-se-á agora activa de uma forma óbvia. As pessoas não serão capazes de proteger o que eu não quero proteger, e serão impotentes perante o Meu poder e acabarão na maior adversidade. Mas a adversidade é abençoada se afectar apenas o ser humano terrestre, se a sua alma não estiver em perigo.... se o ser humano acreditar.... Então ele não precisa de temer esta adversidade terrena, depois só pode ganhar apesar da perda terrena. Mas para os descrentes começa um período difícil, pois sofrerão de forma indescritível devido à perda de bens terrenos e terão de perder toda a esperança de os reconquistar. Não terão substituto nos bens espirituais, pois não se esforçam por estes, mas rejeitam-nos se lhes forem oferecidos. Mas este sofrimento tem de passar sobre a terra, é inevitável e apenas o prelúdio para o último acontecimento, para a completa queda da velha terra, que todos vós experimentareis se eu não vos chamar da vida prematuramente, como eu considero favorável à vossa alma. O crente verá e reconhecerá todos os sinais do fim, o descrente passará por ele, só vê a adversidade terrena e o seu efeito na vida terrena e afasta-se cada vez mais de Deus. E assim, no tempo que se avizinha, as pessoas que lutam espiritualmente e as pessoas de mente completamente mundana separar-se-ão, e isto também será tão óbvio que a pessoa acordada já reconhecerá o tempo final. O fim está a aproximar-se com passos gigantescos e irá experimentar o fim...._>Ámen
Übersetzer