Verlasset euch stets auf Meine Hilfe, so ihr in geistiger oder irdischer Not seid; Ich bin stets bereit, wenn ihr Mich rufet. Und verharret bei dem Gedanken, daß Ich euch vorbereite für die Zeit eures Wirkens für Mich. Dieser Gedanke wird euch in allen Lebenslagen Erklärung sein, denn es werden große Ansprüche gestellt werden an euch, die ihr nur erfüllen könnet mit Meiner Hilfe und ihr darum stets die Verbindung suchen müsset mit Mir.... Und dies müsset ihr lernen, immer eure Gedanken Mir zuzuwenden, wenngleich ihr im Trubel der Welt euch bewegt, wenn Anreize jeglicher Art oder Not und Bedrückung an euch herantreten. Ihr müsset es lernen, euch zu konzentrieren, auf daß eure Seele für kurze Zeit sich emporschwingen kann in das geistige Reich, um sich immer wieder Kraft zu holen. Ihr müsset es lernen, jederzeit ein kurzes inniges Gebet zu sprechen, das aus dem Herzen emporsteigend immer zu Meinen Ohren dringen wird. Niemals darf die irdische Welt stärker werden als das geistige Reich, dazu müsset ihr euch erziehen, wollet ihr Mir bewußt dienen und für Mich tätig sein. Darum treten auch Versuchungen aller Art an euch heran, denen ihr standhalten müsset, die euch nicht von Mir abdrängen dürfen. Mit Mir werdet ihr alles bewältigen können, ohne Mich aber fesselt euch die Welt wieder an sich, und ihr erlieget ihr. Wer aber sich jederzeit Mir empfiehlt, der braucht nicht zu fürchten, ein Opfer der Welt zu werden, denn über ihn halte Ich Meine schützende Vaterhand, und jede Versuchung wird ihm nur dienen zur Willensstärkung. Ich aber ermahne euch immer wieder durch Mein Wort, Zuflucht zu suchen bei Mir und im geistigen Reich, allwo euch immer Hilfe gewährt wird in irdischer und geistiger Not, so ihr nur glaubet.... denn Meine Diener auf Erden lasse Ich nicht in der Not....
Amen
ÜbersetzerConte sempre com a Minha ajuda se estiver em necessidade espiritual ou terrena; Eu estou sempre pronto quando me chama. E fique com o pensamento de que o preparo para o tempo da sua actividade para Mim. Este pensamento será uma explicação para si em todas as situações da vida, pois ser-lhe-ão colocadas grandes exigências que só poderá cumprir com a Minha ajuda e por isso deverá sempre procurar contactar-Me.... E deve aprender a virar sempre os seus pensamentos para Mim, mesmo que se movimente na azáfama do mundo, quando é abordado por incentivos de todo o tipo ou dificuldades e opressão. Deve aprender a concentrar-se para que a sua alma se possa elevar ao reino espiritual por um curto período de tempo, a fim de ir buscar forças uma e outra vez. Deve aprender a dizer uma breve oração de coração em qualquer altura que, levantando-se do coração, chegará sempre aos Meus ouvidos. O mundo terreno nunca deve tornar-se mais forte do que o reino espiritual, devem educar-se para isso se quiserem servir-Me conscientemente e ser activos para Mim. Por esta razão, também será confrontado com tentações de todo o tipo que deve suportar, as quais não devem afastá-lo de Mim. Com Mim, sereis capazes de lidar com tudo, mas sem Mim o mundo amarrar-vos-á novamente a si próprio e sucumbir-vos-á a ele. Mas quem se recomendar a mim em todos os momentos não precisa de temer tornar-se uma vítima do mundo, pois eu seguro a Minha mão protectora e paternal e cada tentação só servirá para fortalecer a sua vontade. Mas uma e outra vez aconselho-vos, através da Minha Palavra, a procurar refúgio comigo e no reino espiritual, onde vos será sempre concedida ajuda na adversidade terrena e espiritual, se apenas acreditardes, pois não deixarei os Meus servos na terra na adversidade...._>Ámen
Übersetzer